Bản demo năm 1968 của Doug Engelbart

 (dougengelbart.org)
2 điểm bởi GN⁺ 2023-12-11 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • Doug Engelbart và nhóm của ông đã trình diễn trực tiếp “A Research Center for Augmenting Human Intellect” trong 90 phút tại Fall Joint Computer Conference ở San Francisco ngày 9/12/1968; bài trình bày này về sau được gọi là “The Mother of All Demos”
  • Buổi trình diễn được thực hiện bằng cách điều khiển máy tính NLS tại phòng thí nghiệm SRI từ một console ở địa điểm sự kiện cách đó 30 dặm, đồng thời bao gồm cả chuyển đổi trên màn hình lớn và sự tham gia từ xa
  • Khoảng 2.000 khán giả đã đáp lại bằng tràng pháo tay đứng dậy; các người tham dự như Alan Kay, Andy van Dam, Charles Irby nhiều thập kỷ sau vẫn hồi tưởng về cú sốc mà bản demo mang lại
  • Trang này là cổng thông tin về bản demo năm 1968, tập hợp video gốc, bản highlight, phiên bản tương tác, phiên bản chú thích, các panel hồi tưởng, lịch sử truyền khẩu, bài báo khoa học, ảnh và tư liệu triển lãm
  • Bản demo không phải là một buổi ra mắt sản phẩm đơn lẻ, mà là một lát cắt của tầm nhìn lớn hơn: đồng thời tạo mẫu cho việc khuếch đại trí tuệ con người, tương lai của tổ chức, IQ tập thể, và cách làm việc nhanh, linh hoạt

Buổi trình diễn trực tiếp ngày 9/12/1968

  • Doug Engelbart đã trình bày “A Research Center for Augmenting Human Intellect” trên sân khấu Fall Joint Computer Conference tại Civic Auditorium ở San Francisco ngày 9/12/1968
  • Trong 90 phút, ông không chỉ giải thích công việc của nhóm mà còn trực tiếp cho thấy hệ thống bằng một demo live trước khán phòng chật kín
  • Bài trình bày diễn ra không phải ở bục phát biểu, mà tại một console được thiết kế riêng
    • Máy tính NLS của phòng thí nghiệm đặt tại Stanford Research Institute, còn ở địa điểm sự kiện họ điều khiển hệ thống cách đó 30 dặm
    • Dàn ý bài trình bày và demo tính năng được chuyển đổi mượt mà và hiển thị trên màn hình lớn
    • Các thành viên nhóm tại phòng thí nghiệm SRI được kết nối qua hội nghị từ xa để trình diễn nhiều chức năng của hệ thống
  • Toàn bộ phần dàn dựng do kỹ sư trưởng Bill English phụ trách
  • Khi phiên trình bày kết thúc, khán giả đã dành tràng pháo tay đứng dậy, và buổi trình diễn này về sau được biết đến với tên “The Mother of All Demos”
  • Bản demo này được công nhận là một sự kiện cột mốc của IEEE trong lịch sử điện toán

Video và tài liệu để xem trực tiếp bản demo

  • Bản demo năm 1968 có sẵn dưới nhiều dạng video
    • Highlights Version: bản highlight dài 30 phút, gồm 12 clip
    • Interactive Version: phiên bản tương tác dạng chương dài 100 phút, cho phép điều hướng và xem lướt
    • Annotated Version: phiên bản có chú thích của Stanford MouseSite, dài 100 phút, gồm 35 phần
    • 1968 Demo in Full: video đầy đủ 100 phút, chia 3 phần độ phân giải cao
  • Các tài liệu hỗ trợ giúp hiểu dự án demo cũng được tổng hợp kèm theo

Phản ứng của khán giả và các hồi tưởng sau này

  • Khoảng 2.000 người tham dự hội nghị đã đứng dậy vỗ tay sau khi bản demo kết thúc
  • Nhiều thập kỷ sau, phản ứng của ba người tham dự cũng được lưu lại thành tư liệu riêng
  • Trong hồi tưởng năm 1998, Alan Kay nói về Engelbart: “Với tôi, ông ấy là Moses rẽ Biển Đỏ”
  • Tại ACM Conference on the History of the Personal Workstation năm 1986, Engelbart đã giải thích bản demo năm 1968, các công việc xoay quanh nó và tầm nhìn của mình qua bài trình bày The Augmented Knowledge Workshop
    • Bài trình bày bao gồm ảnh lịch sử và những giai thoại cá nhân
    • Charles Irby đã giới thiệu Engelbart; sau khi chứng kiến bản demo năm 1968 tại hiện trường, ông gia nhập nhóm của Engelbart

Tầm nhìn lớn hơn: NLS và thử nghiệm tổ chức

  • Phần lớn những gì được trình diễn năm 1968 là kết quả do một nhóm nhỏ nhà nghiên cứu phát triển gần như từ con số không trong khoảng 2 năm
  • Hệ thống có tên NLS, và nhóm nghiên cứu sử dụng nó hằng ngày trong hầu như mọi khía cạnh công việc
  • Nhóm vận hành chính mình như một cuộc thăm dò tiên phong về tương lai của tổ chức và cách làm việc trong tương lai
    • Thúc đẩy khuếch đại trí tuệ và IQ tập thể
    • Cùng với tiến bộ công nghệ, họ cũng thay đổi cách thực hành và mô thức tư duy
    • Sử dụng một cách tiếp cận evolutionary bootstrap đặc biệt
  • Engelbart cho rằng các tổ chức cần xử lý những vấn đề phức tạp hiệu quả hơn rất nhiều
    • Ông nhận định doanh nghiệp và xã hội đang chuyển sang quy mô thay đổi tăng tốc và hỗn loạn chưa từng trải qua trước đó
    • Ông đã dự đoán hướng đi này vào năm 1960 và điều chỉnh tầm nhìn chiến lược của mình cho phù hợp
  • Bản demo năm 1968 là một thời điểm trong quá trình tạo mẫu cho một tổ chức tương lai nhanh và linh hoạt, đồng thời cùng tiến hóa công nghệ phù hợp với mục tiêu đó

Sự kiện kỷ niệm và các cuộc phỏng vấn tiếp theo

  • Nhiều sự kiện lớn đã được tổ chức để kỷ niệm bản demo
  • Kỷ niệm 50 năm được tổ chức trên 3 châu lục
  • Về tiêu đề sự kiện kỷ niệm 30 năm “The Unfinished Revolution”, Paul Saffo nói rằng bất chấp những sự kiện đã được trình diễn 30 năm trước, những gì còn dang dở vẫn nhiều hơn những gì đã hoàn tất
  • Năm 1999, John Markoff đã thực hiện White Rabbit Interview with Doug Engelbart and Bill English
    • Có thể xem các cuộc trò chuyện về bản demo, chuột, cách bay qua không gian thông tin, cũng như chuột và keyset

Hồi tưởng của đồng nghiệp, đưa tin của báo chí, giải thưởng và tái diễn giải

  • Tại nhiều sự kiện, Tim Berners-Lee, Vint Cerf, Ted Nelson, Alan Kay, Andy van Dam, Bob Taylor, Curt Carlson, Adam Cheyer, Howard Rheingold, John Markoff, Paul Saffo, Bob Sproull, Denise Caruso, Chuck House và những người khác đã hồi tưởng về bản demo năm 1968
  • Tài liệu giữa thập niên 1990 của Brown University Center for Graphics and Visualization, Douglas Engelbart and 'The Mother of All Demos', cũng được đưa vào tài liệu tham khảo
  • Sự kiện kỷ niệm 50 năm đã thu hút nhiều bài báo, và có thể xem các bài liên quan tại selected press about the demo và demo press archive
  • Engelbart đã nhận được một tác phẩm điêu khắc thủ công tri ân từ đơn vị tổ chức chương trình sự kiện vì “đóng góp đặc biệt nhất” cho thành công của chương trình hội nghị năm 1968
  • Nhờ những thành tựu lần đầu được giới thiệu trong bản demo năm 1968, ông về sau nhận được nhiều giải thưởng
    • National Medal of Technology and Innovation
    • IEEE John Von Neumann Medal Award
    • Benjamin Franklin Medal
    • A.M. Turing Award
    • Lemelson-MIT Prize
    • American Ingenuity Award
  • Các tái diễn giải nghệ thuật cũng tiếp tục xuất hiện

Tài liệu tham khảo để hiểu bản demo năm 1968

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 2023-12-11
Ý kiến trên Hacker News

  • Bản lưu trữ: https://web.archive.org/web/20231209174528/https://dougengel...

  • Bối cảnh suy tàn của tổ chức nơi Engelbart phát triển NLS có thể xem trong cuốn sách năm 1982 của Jacques Vallée, The Network Revolution – confessions of a computer scientist, đặc biệt là chương 5 “Knowledge Workers of the World, link up!”: <https://books.google.com/books?id=6f8VqnZaPQwC&pg=PA97>
    Tất cả tên đều đã được thay đổi và ẩn danh hóa, nhưng vẫn đề cập một phần đến giai đoạn suy thoái ban đầu của SRI. Tóm lại là những người giỏi ghét điều đó nên đã rời đi, còn những người ở lại thì gần như bị cuốn vào Erhard Seminars Training như một thứ giáo phái

    • Tôi hiểu khóa huấn luyện EST về cơ bản chỉ là cho mọi người giấy phép để trở thành những kẻ khốn ích kỷ, và tôi thấy nó chẳng có mấy giá trị
      SRI đi xuống cũng không có gì đáng ngạc nhiên. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Erhard_Seminars_Training
    • Engelbart không phải người đứng đầu SRI, và SRI cũng không sụp đổ. Đến giờ nó vẫn tồn tại và là một tổ chức được đánh giá rất cao
      Năm ngoái tôi còn thấy SRI tham gia với tư cách đơn vị thực hiện khác trong một hợp đồng của DARPA, bàn giao công việc liên quan đến http://spw20.langsec.org/papers/parsley-langsec2020.pdf
    • Thú vị thật. Phiên EST trong series The Americans hóa ra chính là cái này. Tôi không biết nó đã tồn tại từ lâu như vậy
    • Cuốn sách lịch sử máy tính cá nhân Fire in the Valley cũng xem EST là nguyên nhân khiến IMSAI suy tàn. Kiểu như thay óc kinh doanh bằng một niềm tin nửa thực nửa hão
    • Câu chuyện về nhóm của Engelbart và EST cũng xuất hiện trong cuốn tiểu sử chi tiết của Thierry Bardini, Bootstrapping: Douglas Engelbart, Coevolution, and the Origins of Personal Computing
      https://www.sup.org/books/title/?id=308

  • Có người từng nói với Doug rằng: “Tôi không biết Silicon Valley sẽ làm gì khi dùng hết mọi phát minh của ông”
    Tôi từng có cơ hội làm việc với ông, và ông là một người xuất sắc và tử tế. Có vẻ như thế giới khi đó vẫn chưa sẵn sàng đón nhận ông

    • Hồi nhỏ tôi từng gặp Engelbart một lần khi mẹ tôi làm ở SRI vào thập niên 90/đầu những năm 2000
      Tôi đi loanh quanh ngoài hành lang và thấy một nguyên mẫu chuột, rồi vào một ngày open house tôi được giới thiệu với ông. Ông thực sự lắng nghe một đứa trẻ thao thao bất tuyệt về công nghệ và còn khích lệ tôi rất nhiều. Khi đó tôi có quan tâm đến máy tính, nhưng chỉ đến lúc trưởng thành mới hiểu các ý tưởng của ông quan trọng đến mức nào, và nhìn lại thì sự tử tế ông dành cho một đứa trẻ xa lạ thật đáng kinh ngạc
    • Cách diễn đạt đó mang phong cách Alan Kay: https://www.smithsonianmag.com/innovation/douglas-engelbart-...
      “Tôi không biết Silicon Valley sẽ làm gì khi dùng hết ý tưởng của Doug”
    • Thật đáng tiếc là vào thời đó có rất nhiều nhà tư duy hệ thống hiểu cách thế giới vận hành, cũng như cách nó có thể hoặc nên vận hành, nhưng ngày nay họ hầu như không còn được biết đến hay được cân nhắc
      Bản demo này là một trong những thứ gây sốc nhất tôi từng xem, nhất là khi nghĩ đến thời điểm nó được trình bày. Có vẻ như khán giả lúc đó thực sự không hiểu họ đang chứng kiến điều gì

  • Tôi thường tìm đến khoa học viễn tưởng kiểu Rudy Rucker để tìm ý tưởng mới hay cảm hứng cho dự án, và bản demo này là một trong những nguồn ngoài đời thực mang lại cảm giác tương tự
    Thật đáng kinh ngạc và đầy kính nể khi thấy một thứ thực sự giống như đến từ tương lai. Có thể vẽ ra đường nối từ các phát minh và nghiên cứu trước đó, nhưng với tôi cảm giác như ông ấy đã sống sẵn trong một thế giới nơi công nghệ này tồn tại rồi chỉ tạm ghé qua để cho chúng ta xem

  • Thời gian để công nghệ lan rộng thật thú vị, và có vẻ đâu đó vào khoảng 5 năm
    Xerox Alto ra đời năm 1973, CPU vi mạch tích hợp đầu tiên được tạo ra năm 1969, còn Altair phát hành năm 1974. Web được tạo ra năm 1989, còn Netscape Navigator xuất hiện năm 1994. Các mô hình ngôn ngữ lớn dựa trên GPT bắt đầu từ năm 2017 và trở nên phổ biến đại chúng vào năm ngoái. Có thể chỉ là chọn lọc ví dụ, nhưng trông khá giống một khuôn mẫu

    • Đúng vậy. Các hacker cần đủ thời gian để mày mò với thứ mới xuất hiện
      Từ một khái niệm cốt lõi đến khi những thứ phụ thuộc vào nó đạt đến mức sản phẩm thì 5 năm đã là tốc độ khá tốt rồi

  • Tôi đã xem video này trước đây nhưng hoàn toàn bỏ lỡ tính năng hội nghị truyền hình. Tôi rất tò mò họ đã dùng loại đường truyền mạng nào, thật sự đáng kinh ngạc

    • Có một cuốn sách rất hay là What the Dormouse Said, dành hẳn một chương để nói chi tiết về sự kiện này
      Nếu tôi nhớ không nhầm, họ đỗ một xe truyền hình lưu động trên đồi để chuyển tiếp tín hiệu giữa nơi đặt máy và địa điểm sự kiện. Stewart Brand cũng tham gia vào bản demo này, và chính ông ấy đã nảy ra ý tưởng đưa âm thanh của máy vào hội trường để độ trễ UI đi kèm tiếng đĩa đang truy xuất thay vì những khoảng lặng gượng gạo

  • Link không mở được, nhưng chắc là video này: https://www.youtube.com/watch?v=yJDv-zdhzMY
    Chỉ cần tìm “The Mother of All Demos” trên Google. Điều thú vị là nó giải thích rất rõ lần đầu tiên về những thứ mà giờ ta xem là hiển nhiên, ví dụ như chuột máy tính. Đoạn giải thích chuột ở đây: https://www.youtube.com/watch?v=yJDv-zdhzMY#t=31m07s
    “Điểm theo dõi [con trỏ] di chuyển cùng với chuột. Nếu bạn di chuyển nó lên xuống và sang ngang thì điểm theo dõi cũng di chuyển như vậy”

  • Tôi đặc biệt thích đoạn ông ấy có vẻ hơi ngượng khi gọi nó là “mouse”

  • Đây là số thread cũ tôi tìm được, nhưng chắc còn nhiều hơn
    Các bài về The Mother of All Demos đã được đăng lặp lại từ 2008 đến 2023, ngoài ra còn có bài kỷ niệm 50 năm, bản demo năm 1968 của Doug Engelbart, và các bài nền về ngôn ngữ lập trình. Ví dụ như https://news.ycombinator.com/item?id=36704885, https://news.ycombinator.com/item?id=31676445, https://news.ycombinator.com/item?id=23535853, https://news.ycombinator.com/item?id=9366039, https://news.ycombinator.com/item?id=116121

    • Có vẻ đây là danh sách có nhiều mục nhất mà tôi từng thấy kiểu này
    • Đúng vậy. Nhưng khi họ sửa tiêu đề để bỏ ngày tháng đi, họ cũng làm mất luôn chi tiết gợi nhắc rằng bản demo đó đã diễn ra từ 55 năm trước