Dịch vụ dịch tài liệu IETF RFC sang tiếng Hàn
(rfc.howoo.xyz)Đây là một dịch vụ web cho phép bạn xem các tài liệu RFC của IETF đã được dịch sang tiếng Hàn.
Gần đây tôi có dịp cần xem các tài liệu RFC nên đã tạo ra nó để dùng cá nhân, nhưng vì nhận được phản hồi tốt nên tôi muốn giới thiệu và chia sẻ tại đây.
Tại màn hình chính, nhập số RFC và nhấn nút dịch thì quá trình dịch sẽ được tiến hành.
Các tài liệu đã được dịch sẽ được hiển thị ngay lập tức, còn với những tài liệu chưa được dịch thì sẽ mất một chút thời gian để tải.
Nếu bạn chỉ muốn xem nhanh kết quả dịch, có thể kiểm tra tại liên kết sau.
10 bình luận
Muốn đóng góp cho frontend nhưng không được sao?
Hiện tại tôi đang lên kế hoạch để sau này có thể mở mã nguồn cho việc tham gia dịch thuật cũng như tham gia FE, BE.
Khi sẵn sàng, tôi sẽ thông báo qua phần bình luận.
Vốn dĩ đã phải xem thường xuyên rồi, cảm ơn vì dịch vụ tuyệt vời này!
Không rõ có dễ thực hiện hay không, nhưng sẽ tốt hơn nếu khi câu dịch khó hiểu, có thể xem được câu gốc! Nếu khó làm đến mức từng câu, thì dù theo đoạn văn hoặc đơn vị lớn hơn một chút cũng sẽ tốt hơn rất nhiều so với không có.
Có vẻ đây là một ý tưởng hay.
Hiện tại tôi mới cấu hình để chỉ cung cấp nội dung được dịch đơn thuần, nhưng về sau tôi muốn nó có thể cho phép so sánh với bản gốc, đồng thời cũng có thể chỉnh sửa nội dung dịch và phản ánh các chỉnh sửa đó.
Tôi sẽ tranh thủ làm dần, và khi có cập nhật thì sẽ cố gắng báo lại dù chỉ bằng bình luận.
Ồ, đúng lúc hôm nay mình đang định xem một tài liệu RFC đây haha cảm ơn bạn rất nhiều!!
Wow, dạo này tuy ít khi phải tự xem trực tiếp hơn nhưng đây đúng là một dịch vụ rất ấn tượng.
Thời gian tải bản dịch có vẻ cũng không tệ!
Thật tuyệt vời!
Ồ, đây cũng là chủ đề mà tôi quan tâm nên thật sự rất vui. Xin cảm ơn, tôi sẽ dùng thật tốt bb
Wow, phần kết quả trông gọn gàng nên rất thích.
Lúc đầu tôi hơi bối rối vì giao diện quá đơn giản, nhưng nếu bên dưới ô nhập số RFC có gợi ý liên kết đến một vài RFC đã được dịch sẵn thì có lẽ sẽ tốt hơn để người ghé thăm lần đầu xem thử. Và nếu thêm tiêu đề "Dịch tài liệu IETF RFC sang tiếng Hàn" vào trang nữa thì... haha
Về hướng này thì đúng là tôi chưa nghĩ tới đầy đủ.
Tôi sẽ tham khảo ý kiến bạn để có thể cải thiện!