Sách điện tử không DRM trở thành vấn đề lớn (2019)
(libraryjournal.com)- DRM trong sách điện tử của thư viện là biện pháp ngăn sao chép trái phép, nhưng cũng đã hạn chế luồng nghiên cứu/học tập và khả năng tiếp cận của độc giả mượn tài liệu thông qua các tổ chức
- Do giới hạn số trang được in và thời hạn mượn, tài liệu có thể biến mất khỏi thiết bị ngay giữa quá trình nghiên cứu, gây bất tiện đặc biệt cho sinh viên và người dùng trong giới học thuật
- Adobe DRM yêu cầu phần mềm tương thích như Adobe Digital Editions hoặc Bluefire Reader, nên có thể xung đột với trình đọc màn hình hoặc công cụ chuyển văn bản thành giọng nói
- EBSCO đã cung cấp nội dung không DRM cho thư viện hơn một năm, khi đó có hơn 140.000 đầu sách; trong so sánh cùng một đầu sách, mô hình sử dụng không giới hạn không DRM có mức sử dụng cao hơn
- Sách điện tử không DRM với quyền sử dụng không giới hạn đắt hơn phiên bản DRM 1 người dùng, nhưng khi mức sử dụng tăng, chi phí trên mỗi lượt sử dụng có thể giảm, vì vậy thủ thư cần mua dựa trên mô hình sử dụng theo môn học/chủ đề
Những hạn chế do DRM tạo ra trong sách điện tử thư viện
- Sau khi sách điện tử trở thành một phương thức tiêu thụ nội dung số, các nhà xuất bản và tác giả đã yêu cầu áp dụng Digital Rights Management(DRM) cho sách điện tử bán cho thư viện
- DRM là cơ chế nhằm ngăn chặn việc sử dụng, sao chép và phân phối lại tài liệu trái phép
- Với nhà xuất bản và tác giả, DRM mang lại sự yên tâm rằng họ không mất doanh thu do sao chép lậu hoặc chia sẻ trái phép, nhưng với độc giả truy cập sách điện tử thông qua tổ chức, nó lại trở thành rào cản sử dụng
Bất tiện bộc lộ trong nghiên cứu và khả năng tiếp cận
- DRM thường giới hạn số lượng nội dung mà người dùng sách điện tử có thể in và thời gian có thể mượn từ thư viện
- Những giới hạn này khiến sinh viên và nhà nghiên cứu khó sử dụng sách điện tử cho nghiên cứu
- Có thể có người dùng cần xem một tài liệu cụ thể lâu hơn
- Tựa sách đó có thể biến mất khỏi thiết bị trước khi họ hoàn tất công việc
- Nội dung tải xuống được bảo vệ bằng DRM chỉ có thể mở trong phần mềm tương thích với Adobe DRM
- Ví dụ tiêu biểu là Adobe Digital Editions và Bluefire Reader
- Với người dùng có nhu cầu về khả năng tiếp cận, hạn chế này tác động còn lớn hơn
- Nếu người dùng đọc sách điện tử bằng công nghệ hỗ trợ buộc phải dùng Adobe Digital Editions, họ có thể không đọc được sách nếu trình đọc màn hình hoặc phần mềm chuyển văn bản thành giọng nói không tương thích
- Đọc trực tuyến là có thể, nhưng với nhiều người dùng đây có thể không phải lựa chọn thuận tiện, nên họ phải phụ thuộc vào tính năng tải xuống
Mở rộng cung cấp không DRM và vấn đề sao chép lậu
- Với nhà xuất bản, sao chép lậu là một vấn đề nghiêm trọng, nhưng các đơn vị tổng hợp nội dung từ lâu đã thuyết phục họ rằng việc cung cấp quyền truy cập không DRM cho các tổ chức sẽ không làm vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn
- Jon Elwell của EBSCO cho rằng người dùng có ý đồ xấu sẽ dùng cách phá DRM, thay vì đăng nhập vào website thư viện để tìm các đầu sách không DRM
- Phần mềm gỡ bỏ bảo vệ DRM khỏi sách điện tử có thể dễ dàng tìm thấy trên mạng
- Dựa trên tình hình đó, các đơn vị tổng hợp nội dung đã thuyết phục nhà xuất bản cho phép bán nội dung không DRM cho thư viện, và nỗ lực này đang đem lại kết quả
- EBSCO đã cung cấp nội dung không DRM cho thư viện hơn một năm và khi đó sở hữu hơn 140.000 đầu sách không DRM
Trải nghiệm sử dụng mà sách điện tử không DRM mang lại
- Sách điện tử không DRM cho phép người dùng thư viện tương tác với nội dung như với tài liệu in, đồng thời tận dụng tính di động và khả năng tiếp cận của định dạng số
- Người dùng có thể chia sẻ các phần cần thiết với nhóm, tải xuống để tham khảo sau, hoặc để lại ghi chú và đánh dấu như sách in để tham khảo trong suốt thời gian học
- Việc sao chép và dán cũng khả dụng, giúp tiết kiệm thời gian
- Cách này hạ thấp rào cản cho nghiên cứu và hoạt động học thuật, đồng thời giúp các trường đại học dễ sử dụng sách điện tử hoặc chương sách điện tử trong toàn bộ lớp học
- Jon Elwell cho rằng cách này phù hợp với việc đưa tài liệu vào môn học(course adoption)
Khác biệt thể hiện qua dữ liệu sử dụng
- Khi EBSCO xem xét các nội dung được mua trong năm qua và được cung cấp đồng thời theo mô hình 1 người dùng lẫn mô hình sử dụng không giới hạn không DRM, họ nhận thấy ở cùng một đầu sách, mức sử dụng nội dung không DRM cao hơn nhiều
- Mức sử dụng tăng có thể mang lại lợi ích cho cả thư viện và nhà xuất bản
- Jon Elwell cho rằng nếu mức sử dụng có thể làm tăng giá trị của tài sản thì đó là điều tốt
Mô hình giá và phán đoán mua sắm của thủ thư
- Nội dung không DRM ở quy mô này là một lĩnh vực tương đối mới, và các nhà xuất bản đang tìm kiếm mô hình giá bền vững
- Các thủ thư cũng đang tìm hiểu môi trường mới để xác định mô hình mua sắm phù hợp nhất cho tổ chức của mình
- Giá sách điện tử không DRM với quyền sử dụng không giới hạn cao hơn phiên bản 1 người dùng có DRM hiện có
- Tuy nhiên, tài liệu không DRM có mức sử dụng cao hơn nên chi phí trên mỗi lượt sử dụng cuối cùng có thể thấp hơn
- Dù nội dung không DRM có lợi thế, thủ thư vẫn có thể phải đưa ra lựa chọn khó khăn về việc mua đầu sách nào dưới định dạng nào
- Người phụ trách mua sắm cần dự đoán độc giả sẽ tương tác với tài liệu ra sao để thận trọng xác định loại nội dung nên mua ở dạng không DRM
- Trong đánh giá dữ liệu của EBSCO, ở các lĩnh vực giáo dục và luật, đặc biệt thấy xu hướng sinh viên tải xuống các bản sao lưu lại trên thiết bị để tiếp tục tham khảo
- Nếu biết xu hướng này, thủ thư có thể cân nhắc mua các đầu sách không DRM trong những lĩnh vực chủ đề đó
- Đầu tư vào nội dung không DRM có thể hỗ trợ người dùng thư viện hiệu quả hơn khi theo dõi sát xu hướng sử dụng và đưa ra quyết định mua sắm
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Tác giả fantasy tôi yêu thích, Brandon Sanderson, từ lâu đã phản đối DRM và cũng từng viết vài bài về chủ đề này: https://www.brandonsanderson.com/some-faqs-you-might-enjoy/
Dù mua sách của ông ấy ở đâu, thường là sách trên Amazon hoặc Kickstarter theo dạng mua trực tiếp, tôi đều nhận được file không có DRM
Tôi mong có thêm nhiều tác giả và nhà xuất bản phát hành không DRM; hiện tôi đang chạy KOReader trên Kindle đã jailbreak, dùng plugin Calibre để gỡ DRM khỏi sách Kindle đã mua rồi chép sang thiết bị
Tôi nghĩ nếu nhà xuất bản cứ bán thẳng sách không DRM thì đã không cần làm những việc này
Tôi đọc rất nhiều và trước giờ không để ý, nhưng khi thư viện đã lớn lên thì không muốn một ngày nào đó bỗng dưng mất hết
Mua trực tiếp giúp tác giả nhận nhiều tiền hơn trên mỗi cuốn, nhưng không có khả năng kéo theo các đơn bán khác
Có vẻ không có câu trả lời dễ dàng
Tôi đã thử mua The Stormlight Archive ở Úc, nhưng có lẽ do hợp đồng xuất bản quốc tế nên chỉ tìm được bản có DRM
Dù vậy tôi vẫn mong nhiều tác giả hơn đi theo hướng này, DRM đúng như một dịch bệnh
Các cửa hàng lớn bán ebook không DRM:
https://www.ebooks.com/en-uk/drm-free/, https://www.bloomsbury.com/uk/
Audiobook không DRM: https://libro.fm/, https://www.downpour.com/
Danh sách nơi mua sách không DRM và các mẹo: https://libreture.com/bookshops/, https://aperiodic.net/phil/archives/Geekery/where-to-get-ebo...
Na Uy may mắn là tôi vẫn chưa thấy ebook có DRM; ebok.no dùng watermark, nhưng mức đó thì có thể chấp nhận được
Ebook thuộc phạm vi công cộng có https://standardebooks.org/, https://www.gutenberg.org/; audiobook có https://audiobookstore.com/, còn audiobook thuộc phạm vi công cộng có https://librivox.org/
Có thể tải xuống dưới dạng mp3 hoặc m4b và nghe bằng trình phát mình muốn
Tôi chưa biết libro.fm, chắc phải thử dùng xem sao
Tôi có vài cuốn sách giấy về lịch sử quân sự của nhà xuất bản này, nên rất vui khi gần đây biết họ bán EPUB không DRM
Họ cũng bao phủ các chủ đề lịch sử khác như lịch sử công nghệ, và cũng bán một số sách của các nhà xuất bản khác
Cá nhân tôi đã gỡ toàn bộ DRM khỏi sách điện tử và phim mình đã mua. Tất nhiên là trừ những thứ thuê
Tôi đã quá đủ với kiểu “đã mua, nhưng thực ra là thuê với ngày kết thúc không biết trước” rồi
Sao chép lậu còn có đạo đức hơn việc mua nội dung có DRM
Tôi thậm chí không phát được DVD mình mua bằng tiền của mình trên máy tính của mình, và chỉ để phát đơn giản cũng phải cài cả đống thư viện xử lý việc chia nhỏ và biến đổi tệp
Thật sự khiến tôi tăng huyết áp
Trả tiền chẳng khác nào gửi tín hiệu rằng “nội dung bị DRM làm hỏng cũng ổn, xin hãy hành hạ tôi thêm nữa”
Gỡ DRM cũng là bất hợp pháp theo DMCA, nên nếu đằng nào cũng phạm luật thì tôi nghĩ thà kết thúc bằng việc sao chép lậu luôn
Một công cụ được thiết kế để vượt qua mã hóa thì có vẻ có rủi ro mã độc rất cao
Tôi tò mò không biết có tài liệu, công cụ hay hướng dẫn nào đáng khuyên dùng không
Cory Doctorow đã viết về chủ đề này, về tầm quan trọng của quyền sở hữu nội dung số, nền tảng mở, v.v.
Tất cả sách điện tử tôi viết gần đây cũng đều không có DRM
Thỉnh thoảng tôi vẫn mua sách Amazon Kindle hoặc Audible, nhưng tôi khá cố gắng tìm phiên bản không DRM của cuốn sách mình muốn đọc
Có một thư viện cá nhân mà 10 năm sau vẫn đọc được là điều quan trọng
Với audiobook, Libro.fm rất tuyệt vì không có DRM, giá tốt, ứng dụng và hạ tầng cũng ổn
Đặc biệt sách kỹ thuật thì không DRM vẫn tốt hơn
Vì tôi thích CL và nó cũng được nhắc tới trong bình luận khác, nên tôi mua luôn mà không xem trước
Tôi gần như đã chuyển hẳn tiểu thuyết sang sách điện tử, nhưng chỉ mua sách đáp ứng các điều kiện sau: không DRM, không đắt hơn giá bán lẻ khuyến nghị thấp nhất, và nếu có thể thì được cung cấp ở định dạng phổ quát như EPUB
Cho đến nay sách của Baen rất tốt, sách của Tor thì tạm ổn, nhưng hầu hết các nhà xuất bản khác đều tệ
Dù sao thì họ mới là bên thiệt, vì nếu tôi không tìm được phiên bản đạt tiêu chuẩn của mình, tôi sẽ cứ sao chép lậu
Nếu mua tập mới nhất của một bộ truyện, khả năng cao phần còn lại của bộ đó nằm trong CD
Đến giờ họ vẫn là vua về mặt định dạng cung cấp; dù chất lượng không cao bằng các nhà cung cấp sách điện tử khác, giá lại rất rẻ, hầu hết sách mới là 10 đô la và sẽ giảm thêm theo thời gian
Vì vậy tôi còn tự hỏi Baen và các tác giả kiếm tiền kiểu gì
Tôi khá thường mua sách trên Kobo, vì dễ mua và cũng có thể ủng hộ tác giả
Nhưng cuối cùng tôi luôn tải xuống EPUB không DRM tương ứng
Vì tôi muốn có một thư viện cá nhân vẫn hoạt động sau 10 năm
Khi nhìn vào Kindle hay Audible, điều đầu tiên tôi kiểm tra là có gỡ DRM được không
Nếu đó là thứ tôi đã mua, tôi cho rằng mình có quyền dùng theo cách mình muốn, miễn là không sao chép và phân phối lại
Dù vậy tôi vẫn kiểm tra nơi không DRM trước, và nếu có thể thì tôi nghĩ bên đó nên nhận được giao dịch bán hàng, kể cả giá đắt hơn
Nếu không được thì mua rồi gỡ DRM; nếu cả vậy cũng không được thì kiểm tra darknet
Nếu có bản sao tốt, tôi mua phiên bản DRM vô dụng để tác giả nhận được tiền, rồi dùng bản darknet trong thư viện của mình
Về mặt kỹ thuật có thể vi phạm vài luật của Mỹ, nhưng tôi không nghĩ luật sư nào muốn đưa một vụ ra tòa chỉ vì tôi đã trả tiền sách hoặc audiobook rồi gỡ DRM
Vì khó chứng minh thiệt hại hay ác ý
Tôi đã bỏ Kindle và chuyển sang PocketBook Era, rất thích vì nó cũng có loa
Giờ tôi hoàn toàn chán ngấy những cửa hàng không cho tôi sở hữu thứ mình đã mua
Tôi là người dùng Kindle trong nhiều năm và luôn gỡ DRM
Giờ tôi dùng Kobo, nhưng những cuốn sách tôi đã mua khi đó thì vẫn còn
Nói cách khác, tôi chỉ đổi giá sách thôi
Những cuốn tôi xem đều là ePub Adobe DRM
Đây là phần tôi chưa biết
Thật sự bực mình khi phải đi qua ứng dụng Adobe để mua sách điện tử và lấy EPUB, rồi nếu muốn đọc nó thì lại phải đăng ký máy đọc sách điện tử với Adobe
Cuối cùng tôi gỡ DRM bằng Calibre và plugin
Đến mức này thì tải sách điện tử lậu còn nhanh hơn mua sách điện tử
Tôi không hiểu tại sao các nhà xuất bản lại tích cực chống sách lậu mà không cung cấp cách đọc sách điện tử tốt hơn
Thị trường sách điện tử rất lớn, nhưng Kindle dùng định dạng độc quyền nên không phải là lựa chọn thay thế, vì thế tôi tự hào dùng Kobo
May là gỡ nó khá dễ, khiến mục đích của nó tự sụp đổ, nhưng đồng thời nó lại quá phiền với người mua hợp pháp đến mức tôi thường bỏ qua mọi sách điện tử dùng bất kỳ loại DRM nào
Tôi chỉ muốn một file PDF có thể đưa vào Goodnotes
Vì sách của tôi được lưu ở đó
Cá nhân tôi có một nguyên tắc là không mua sách có DRM
Nếu một cuốn sách hợp pháp chỉ được cung cấp dưới dạng có DRM, tôi sẽ không sao chép lậu mà просто bỏ qua
Nếu có phiên bản không DRM như trên ebooks.com, tôi đã mua dù phải trả thêm một khoản premium khá lớn so với giá Kindle DRM
Tôi biết ơn O’Reilly vì họ hiểu tình hình đến mức bán phiên bản không DRM
Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu tình hình DRM tệ hơn, và hy vọng nó sẽ tốt lên chứ không xấu đi
Chi tiền cho DRM, dù sau này có gỡ bỏ nó, cũng là ủng hộ DRM
Cách đây không lâu tôi biết đến một bộ fantasy mà mình rất muốn đọc, nhưng không có ebook không DRM nên tôi đã mua sách giấy cũ
Đọc xong tôi lại cảm nhận rõ ebook tiện hơn đến mức nào, nhất là khi đi du lịch
Sau đó tôi được giới thiệu thêm hai bộ fantasy thú vị nữa, nhưng lại không có ebook không DRM, nên lần này tôi quyết định không đọc
Thử tưởng tượng DRM sẽ biến mất nhanh thế nào nếu tất cả mọi người ngừng mua DRM
Tôi cảm thấy không ủng hộ bất kỳ loại DRM nào gần như là một nghĩa vụ đạo đức
May mắn là có nhiều tác giả và nhà phân phối ủng hộ sách, game và audio không DRM, nên nếu chúng ta từ chối DRM vì bản thân và thế hệ sau, thế giới sẽ tốt đẹp hơn
Vài năm trước họ đã ngừng bán và chỉ đẩy Safari hoặc gói thuê bao O’Reilly như cách để đọc catalog
Khi đó tôi đã gửi phản hồi nhưng chính sách không thay đổi, và thỉnh thoảng tôi có thấy sách O’Reilly trong các đợt bán Humble Bundle
Có thời O’Reilly và Apress bán ebook mỗi ngày theo kiểu “ưu đãi hôm nay” với giá rẻ hơn nhiều so với giá niêm yết, và tất cả đều không DRM, nhưng mấy năm nay tôi không còn thấy nữa
Xuất bản ebook ở Đức khá thú vị
Đáng ngạc nhiên là cách đây không lâu, tất cả các nhà xuất bản lớn, chính xác hơn là hiệp hội ngành của họ, đã đồng ý bỏ DRM cho toàn bộ sách tiếng Đức và dùng watermark vô hình. Chỉ trừ một nơi, chắc ai cũng đoán được là nơi nào
Nhờ vậy mà khi mua sách rất tuyệt
Tất cả đều là ePub không DRM nên có thể đọc trên phần cứng mình muốn, kể cả Kindle
Vì Amazon không kích hoạt trình render mới và tốt hơn cho “tài liệu cá nhân”, nên so với sách Kindle native thì định dạng và UI hơi lệch một chút, nhưng lợi ích của việc sách đã mua không bị khóa vào một hệ sinh thái cụ thể lớn hơn rất nhiều
Phần lớn sách tôi đọc là mượn từ thư viện công cộng, nhưng thỉnh thoảng tôi muốn mua sách để tặng bạn bè
Tôi cho rằng tốt hơn là chỉ một số nhà xuất bản như Tor và các nhà xuất bản SF khác không bận tâm đến quản lý quyền kỹ thuật số
Tôi vẫn chưa tìm được EPUB không DRM của cuốn sách muốn tặng, nên có thể tôi sẽ không mua luôn
Ngoài việc âm thầm “bỏ phiếu bằng ví tiền” bằng cách không mua sách, tôi tự hỏi mình có thể làm gì để thúc đẩy việc bán EPUB không DRM
Tôi lo chuyện gì sẽ xảy ra nếu các nhà xuất bản ngừng bán sách giấy và chỉ bán giấy phép ebook
https://time.com/6266147/internet-archive-copyright-infringe...
Có các công cụ để gỡ DRM và chuyển đổi sang EPUB
Nếu đã mua thêm một bản sách, thì làm vậy như một cách lách tạm thời trông hoàn toàn hợp đạo đức
Một số sách thì phải lên Amazon hoặc hoàn toàn không kiếm được, nên thành thật mà nói đó là một trải nghiệm khá ảm đạm
Tất nhiên ở “những nơi khác” thì có thể tìm thấy mà không gặp đủ thứ phiền phức, và chỉ cần tìm ebook rồi tải xuống trong vòng 1 phút