JobCorps.Gov: đào tạo nghề miễn phí, hỗ trợ bữa ăn, chỗ ở và trợ cấp sinh hoạt

• Truy cập trang với kỳ vọng nhận được thông tin về đào tạo nghề miễn phí và hỗ trợ chỗ ở, nhưng thực tế trang chỉ trả về 403 ERROR, nên hiện không thể xác nhận nội dung chính
• Màn hình lỗi cho thấy cấu hình phân phối Amazon CloudFront đang chặn truy cập từ quốc gia hiện tại
• Nguyên nhân không thể kết nối đến máy chủ có thể là lưu lượng truy cập quá cao hoặc lỗi cấu hình
• Người dùng được yêu cầu thử lại sau hoặc liên hệ với chủ sở hữu ứng dụng/trang web
• Nhà vận hành cung cấp nội dung qua CloudFront có thể kiểm tra tài liệu để khắc phục sự cố và rà soát quy trình ngăn lỗi tái diễn

---

Lỗi hiện đang hiển thị

• Nội dung trang chỉ hiển thị 403 ERROR và thông báo “The request could not be satisfied”
• Cấu hình phân phối Amazon CloudFront đang chặn truy cập từ quốc gia hiện tại
• Có thông báo rằng hiện không thể kết nối tới máy chủ của ứng dụng hoặc trang web
  • Các nguyên nhân có thể được nêu ra là lưu lượng truy cập quá cao hoặc lỗi cấu hình
  • Người dùng được hướng dẫn thử lại sau hoặc liên hệ với chủ sở hữu trang web

Những điều nhà vận hành CloudFront cần kiểm tra

• Nếu đang cung cấp nội dung cho khách hàng qua CloudFront, có thể xem tài liệu liên quan để kiểm tra quy trình khắc phục sự cố và phòng ngừa lỗi
• Màn hình lỗi có chứa Request ID do CloudFront tạo ra

[kentakang]

Có vẻ như đã xảy ra lỗi CloudFront khi yêu cầu liên kết..

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Vài người quen của tôi xuất thân từ vùng nông thôn Montana đã theo chương trình này sau khi tốt nghiệp trung học; mục đích của nó rất tốt, và nếu thực sự theo đến cùng thì thường mở ra những cơ hội mới khó có được bằng cách khác.
  Tuy vậy, đây không phải giải pháp vạn năng; để hoàn thành chương trình cần một mức độ chăm chỉ và tự nhận thức nhất định. Nó không có không khí tiệc tùng như đại học hay công việc mới vào nghề; một người 19 tuổi sống trong ký túc xá thì muốn xuất hiện đúng giờ đến mức nào? Một người 22 tuổi có muốn sống vài tháng không rượu bia không? Dù vậy, điểm lớn là nó trở thành một bước tiếp theo rõ ràng và nhất quán cho những người cảm thấy mình lạc lối. Giá mà giờ có thêm thứ gì đó dành cho các NEET đã quá giới hạn tuổi của Job Corps

  • Hơi mỉa mai là ngưỡng cắt của Job Corps là 24 tuổi, trong khi não bộ được xem là trưởng thành gần như hoàn toàn vào khoảng 25 tuổi, còn tuổi bị loại khỏi bảo hiểm của cha mẹ là 26.
    Cấu trúc hiện tại khiến những thanh niên khi còn nhỏ không được hướng dẫn đúng đắn hoặc đã đưa ra quyết định tệ, đến lúc muộn màng tỉnh ra và nhận thấy mình cần học kỹ năng, thì đã không còn có được cơ hội này nữa. Ít nhất với những nam giới quanh tôi, đây là một câu chuyện trưởng thành khá phổ biến
  • Theo Urban Dictionary, NEET là một thuật ngữ trong lĩnh vực giáo dục, chỉ người không ở trong trạng thái học tập, đi làm hay đào tạo (Not in Education, Employment or Training), nhưng trong giới trẻ ngày nay nó cũng được dùng để chỉ người thất nghiệp không có tương lai hoặc kẻ lười biếng
  • Em gái của bạn gái cũ tôi từng theo chương trình này, nhưng một tuần trước khi kết thúc thì đánh nhau bằng nắm đấm với một học viên khác, bị gửi về nhà ngay lập tức và mất sạch mọi thứ đã đạt được trong thời gian đó.
    Rốt cuộc chuyện đó về sau cũng trở thành một trong những nguyên nhân khiến con cái cô ấy bị hệ thống bảo trợ lấy đi. Cá nhân tôi không hiểu vì sao đào tạo nghề lại cần có giới hạn tuổi. Nếu một người đã đủ lớn để sống tự lập và cần được giúp đỡ, thì sự giúp đỡ nên được cung cấp
  • Nhìn trên trang web thì một số trung tâm cho phép sống ngoài khuôn viên. Và tôi cũng không hiểu vì sao lại cho rằng phải không được uống rượu bia trong vài tháng.
    Có thể sẽ không có kiểu tiệc tùng đại học, nhưng nếu muốn thì trong thời gian rảnh vẫn có thể ra quán bar chứ nhỉ. Nhiều trung tâm nằm trong hoặc gần thành phố
  • Khi 22 tuổi, tôi đã không uống rượu được 4 năm rồi.
    Chỉ nói vậy thôi. Nhưng chắc vẫn chẳng là gì so với đời sống quân ngũ

• Anh/chị/em của tôi đã theo chương trình Job Corps ở ngoại ô Portland, Oregon vào giữa những năm 2000.
  Suốt thời đi học người đó gặp nhiều khó khăn[0], bỏ học vào những năm đầu trung học và chọn Job Corps. Thêm vào đó còn mắc tự kỷ, nhưng việc kỳ vọng và trách nhiệm mà mỗi người phải gánh hằng ngày được cấu trúc rõ ràng lại rất phù hợp với người đó. Cuối cùng tuy không đi theo lĩnh vực nghề nghiệp đã chọn ở Job Corps, chương trình vẫn tạo nền tảng để thành công về sau, và ở nơi làm việc nào người đó cũng tự nhiên đảm nhận vai trò lãnh đạo. Người đó cũng nhận được bằng tốt nghiệp trung học thông qua chương trình.
  [0] Chủ yếu vì không hòa nhập tốt về mặt xã hội và giáo viên đối xử khác đi. Rất thông minh, nhưng trước đây gặp khó khăn trong việc tự áp dụng bản thân

  • Em gái thứ hai của tôi cũng gần như như vậy và đã đi cùng con đường. Em ấy ở Corps từ năm 2005 đến 2008, nhận bằng tốt nghiệp trung học, và nhìn lại quãng thời gian đó rất tích cực.
    Sửa: cũng xuất thân từ khu vực Oregon

• À, chương trình đó. Tôi từng định tham gia nhưng thu nhập của bố mẹ quá cao nên không đủ điều kiện.
  Bố mẹ có chia cho tôi số tiền lớn đó không? Hoàn toàn không. Có góp gì vào học phí đại học không? 2.000 đô la. À mà ngay cả khoản đó cũng là tiền thừa kế từ ông nội. Thu nhập của tôi chỉ khoảng 15.000 đô la/năm nhờ làm ở Subway, chẳng phải người thu nhập cao gì ghê gớm. Vậy mà tôi không nhận được sự giúp đỡ cần thiết để thành công chỉ vì bố mẹ vô dụng của tôi kiếm được nhiều tiền. Tôi thực sự ghét ý tưởng rằng bố mẹ giàu thì con cái cũng giàu

  • FAFSA để nhận hỗ trợ liên bang cho học phí đại học cũng khá khắc nghiệt.
    Bố mẹ tôi muốn giúp tiền học đại học và thực tế đã giúp, còn theo tiêu chuẩn FAFSA thì thu nhập cũng rất modest. Nhưng bố mẹ tôi có dành dụm được một khoản cho việc nghỉ hưu của chính họ, và FAFSA đưa khoản đó vào “mức đóng góp gia đình kỳ vọng”, ảnh hưởng lớn đến điều kiện nhận hỗ trợ. Tôi có thể hiểu phần nào logic kiểu “vì bố mẹ đã có một mức ổn định tài chính nhất định cho nghỉ hưu nên giờ có thể trả thêm học phí đại học”, nhưng việc con của gia đình có cùng thu nhập mà tiết kiệm hưu trí ít hơn lại nhận được nhiều hỗ trợ tài chính cho sinh viên hơn thì vẫn có vẻ kỳ lạ
  • Bạn tôi cũng gặp chuyện tương tự với FAFSA. Bố mẹ không muốn bạn ấy vào đại học nên không cho tiền, và cũng từ chối điền FAFSA.
    May là bằng cách nào đó bạn ấy đã giải quyết được với một lãnh đạo hành chính cấp cao ở một trong những trường đã nhận mình. Tôi hiểu lý do tính đến thu nhập của bố mẹ. Với đa số trường hợp thì hợp lý. Nhưng thật đáng kinh ngạc khi thấy sau khi đã là người trưởng thành về mặt pháp lý, bố mẹ vẫn có thể phá hỏng cuộc đời bạn một cách hợp pháp đến mức nào
  • Khoản vay sinh viên cũng gặp cùng vấn đề
  • Nhận xét đúng. Bố mẹ có tiền không có nghĩa là con cái nhận được sự giúp đỡ đó

• Tôi biết vài người sau khi qua Job Corps rồi trở về quê và lại quay về trạng thái chẳng làm gì.
  Một người sau Job Corps đã lừa nhận phúc lợi chính phủ để “kiếm sống”, và chưa từng làm việc trong ngành đã được đào tạo. Buồn nhất là nếu tất cả họ làm trong lĩnh vực đã được đào tạo thì có thể kiếm được gấp mấy lần, và thực sự cũng có việc làm. Nhưng nhiều người đơn giản là không muốn “làm việc”. Mỉa mai là đôi khi họ bỏ nhiều công sức để gian lận hơn cả một công việc thật sự, trong khi thu nhập lại ít hơn. Tôi không biết phải làm gì với các vấn đề tâm lý-xã hội đang đeo bám tầng lớp dưới ở đất nước này, và thường thì chúng gần như không liên quan đến khoảng cách kỹ năng. Kỹ năng là thứ dễ có được với người muốn học

  • Như bạn nói, cốt lõi cũng không phải là lượng nỗ lực. Và đó cũng không phải vấn đề riêng của tầng lớp dưới. Nó xuất hiện ở mọi mức kinh tế-xã hội, chỉ là càng kiếm được nhiều tiền thì càng dễ che giấu hơn.
    Không phải vì không muốn làm việc, mà liên quan đến tình trạng không lành mạnh. Đất nước này không tối ưu hóa sức khỏe, mà tối ưu hóa việc tạo ra lợi nhuận. Việc chúng ta không lành mạnh trên quy mô lớn không có gì đáng ngạc nhiên. Điều đáng ngạc nhiên hơn là chúng ta bám chặt vào ý tưởng rằng phải tối ưu hóa việc tạo lợi nhuận như ưu tiên quan trọng nhất, hơn cả sức khỏe cá nhân
  • Tôi không hiểu có gì sai khi không muốn “làm việc”. Nếu không phải vì tiền và bảo hiểm y tế thì tôi cũng sẽ không làm.
    Cả đời tôi chưa bao giờ có mong muốn muốn làm việc
  • Lương quá thấp. Nếu không có hỗ trợ thì có lẽ họ có thể tự tử, nên lập luận đó dựa trên một thế lưỡng phân sai.
    Một công việc không bảo đảm được phẩm giá tối thiểu có thể không đủ là lý do để tiếp tục sống, và vì vậy người ta bỏ cuộc. Chuyện rất đơn giản

• Ông tôi là một học giả nghiên cứu về “thanh thiếu niên bị gạt ra ngoài lề xã hội”, và là người phụ trách đầu tiên khi chương trình này được lập ra vào thập niên 1960
  Đây là một trong những bài giảng gốc của ông tôi về động lực xã hội đã dẫn dắt chương trình: https://www.youtube.com/watch?v=aPwV8miW46I&ab_channel=Natio...

• Trước đây tôi từng dạy đại số cho học viên JobCorps
  Đó là cơ hội thứ hai dành cho những nam nữ trẻ tuổi ban đầu không lấy được bằng tốt nghiệp, và tôi thật sự tin vào sứ mệnh chuẩn bị cho một thế hệ mới trở thành những thành viên hữu ích và đầy nhiệt huyết của xã hội thông qua giáo dục, kỹ năng sống và đào tạo nghề. Cơ sở San Jose Job Corps được điều hành bởi những con người thực sự tuyệt vời. Tôi làm việc tại John Muir Charter School, ngôi trường hợp tác với California Conservation Corps, gồm những con người mạnh mẽ đi chăm sóc rừng và đường mòn. Đó là công việc vất vả nhưng thật sự rất tuyệt

• Liên kết dành cho những người bị chặn truy cập từ bên ngoài nước Mỹ:
  https://archive.is/5tnbW

• Thật mới mẻ khi thấy một website có nhiều stylesheet CSS nhỏ trong mã nguồn, thay vì một mớ bundle rối rắm như frontend ngày nay
  Ở cuối trang cũng có nhiều script JavaScript. Đã rất lâu rồi tôi mới thấy kiểu cấu hình như vậy trên một trang web hiện đại. Nhìn tên generator thì có vẻ họ dùng Drupal

• Tôi có một người bạn đã tham gia chương trình này vào giữa thập niên 1990 để hoàn tất trung học, và có vẻ đó là một trải nghiệm tốt với anh ấy

• Tôi đã thử thật, nhưng nó không hợp với tôi. Dù vậy, tôi nghĩ việc cho phép sống nội trú là điều rất hay
  Nếu sống ở California thì cũng có một chương trình tên là California Conservation Corps: https://ccc.ca.gov/
  Tương tự, nhưng cá nhân tôi thấy còn tuyệt hơn nhiều. Tôi suýt đã vào đó sống, nhưng không thể đi vì vấn đề sức khỏe của mình :(((