Naomi Wu và sự im lặng nói lên nhiều điều dù không cần lên tiếng
(hackingbutlegal.com)- Naomi Wu, influencer công nghệ DIY sống tại Shenzhen, cho biết từ ngày 7/7/2023 hoạt động trên mạng xã hội của cô bị hạn chế nghiêm trọng, sau đó nói rằng cô sẽ giảm chủ đề và tần suất đăng bài, tập trung vào cửa hàng và các video thỉnh thoảng mới có
- Wu nói cô chịu áp lực từ phía nhà chức trách Trung Quốc và vì người bạn đời Kaidi không thể rời Trung Quốc nên cô sẽ tuân theo “các quy tắc mới”; đây không phải lần đầu cô bị giới chức để ý, vì từng có chuyện tương tự vào năm 2019
- Dù có thành tích như 1,61 triệu người đăng ký YouTube và 295 triệu lượt xem, bóc tách chiếc mặt nạ Razer Zephyr, hay drone hack “Screaming Fist”, thì sự im lặng tương đối của truyền thông công nghệ phương Tây vẫn rất nổi bật
- Wu nói vào ngày 30/6, cảnh sát mặc thường phục đã đến nhà cô, và 5 ngày sau khi Tencent thừa nhận lỗ hổng của bàn phím Sogou, cô bị đưa về đồn và bị ép ngừng hoạt động trực tuyến
- Lỗ hổng của bàn phím Sogou có thể làm lộ nội dung gõ phím bất kể người dùng có dùng trình nhắn tin bảo mật như Signal hay không, nên sự im lặng của Wu gắn với sức ép rộng hơn về kiểm soát thông tin và việc thu hẹp không gian hoạt động của cộng đồng LGBTQ tại Trung Quốc
Hoạt động công nghệ và tầm ảnh hưởng công khai của Naomi Wu
- Naomi Wu là một influencer công nghệ dùng bút danh, hoạt động tại Shenzhen, và cũng được biết đến rộng rãi với tên “Sexy Cyborg”
- Cô đã chia sẻ về công nghệ DIY, hack phần cứng, đời sống cá nhân, cũng như câu chuyện về người bạn đời và chú chó cưng trên nhiều nền tảng xã hội
- Dù không qua đào tạo chính quy, cô vẫn được cộng đồng DIY·maker chú ý nhờ năng lực kỹ thuật rộng và phong cách độc đáo
- Video phân tích hiệu năng của mặt nạ lọc cao cấp Razer đã dẫn tới phản ứng công khai, khiến Razer gỡ cụm từ “N95 Grade Filter” khỏi tài liệu marketing
- Năm 2017, cô cũng công bố video về chiếc drone hack tùy biến mang tên “Screaming Fist”
Những phát ngôn công khai giảm hẳn sau ngày 7/7
- Trong một tweet ngày 7/7/2023, Wu nói rằng “đôi cánh của tôi đã bị cắt, và điều đó không hề nhẹ nhàng”, đồng thời báo rằng số bài đăng mạng xã hội sẽ giảm mạnh
- Nội dung cốt lõi của tweet đó là cô sẽ hạn chế hoạt động công khai
- Không còn đăng nhiều trên mạng xã hội nữa
- Chỉ đề cập đến một số chủ đề rất cụ thể
- Cô có thể rời đi nhưng Kaidi thì không thể
- Cô sẽ tuân theo “các quy tắc mới”
- Việc không còn thả thích hay trả lời như trước không phải vì lý do cá nhân
- Kaidi thuộc dân tộc thiểu số Duy Ngô Nhĩ, nên hoàn cảnh của hai người được xem là càng dễ tổn thương hơn
- Việc giới chức Trung Quốc chú ý tới Wu không phải lần đầu, và điều tương tự cũng từng xảy ra vào năm 2019
- Dù Wu là một nhân vật mang tính biểu tượng của cộng đồng DIY·maker và từng xuất hiện nhiều trên truyền thông, việc cô ngừng hoạt động hầu như không được báo chí công nghệ đưa tin
Căng thẳng với truyền thông phương Tây
- Wu chủ yếu hoạt động hướng tới khán giả phương Tây, nhưng từng bị truyền thông phương Tây đối xử bất lợi
- Một trường hợp nhà báo của VICE Magazine cố tiết lộ danh tính của Wu mà không có sự đồng ý được xem là vấn đề có thể đe dọa an toàn cá nhân do công khai thông tin riêng tư
- Nhà sáng lập Make Magazine từng ám chỉ như thể Wu không phải là một con người “thật”, rồi sau đó phải công khai xin lỗi
- Khác với những tin đồn sai lệch trên mạng xã hội như tin giả về cái chết của Lil Tay được đưa tin rất nhanh, sự im lặng của Wu lại tương đối không được chú ý
- Wu cho rằng truyền thông phương Tây gặp khó khi đưa người Trung Quốc như những con người có thật, không hoàn toàn khớp với khuôn truyện “Trung Quốc tốt/xấu”
- Cô có phát biểu theo ý rằng: “Nếu một người Trung Quốc thật sự đang sống ở Trung Quốc không ủng hộ 100% khuôn truyện China good/bad của họ thì mọi chuyện lại càng khó hơn”
- Wu cho rằng cô vẫn có thể tồn tại trên mạng là nhờ nhà chức trách lo ngại việc đàn áp cô sẽ làm hình ảnh Trung Quốc xấu đi
- Giờ thì nhà chức trách biết rằng không còn ai lên tiếng nữa, và cô nói mình đã “kém an toàn hơn 1000 lần”
Không gian hoạt động của cộng đồng LGBTQ tại Trung Quốc bị thu hẹp
- Sự im lặng của Wu được nhìn nhận trong bối cảnh kiểm soát thông tin và xu hướng thu hẹp không gian hoạt động công khai của cộng đồng LGBTQ tại Trung Quốc
- Theo Outright International, cộng đồng LGBT ở Trung Quốc đã phát triển từ tình trạng gần như vô hình trong nhiều thập niên thành một phong trào xã hội sôi động, nhưng phân biệt đối xử và đàn áp từ nhà nước vẫn tồn tại phổ biến
- Ying Xin, cựu Executive Director của Beijing LGBT Center, cho biết trong số những người tự nhận là LGBTIQ ở Trung Quốc, tỷ lệ come out với gia đình là 5%, còn tỷ lệ công khai ở nơi làm việc chỉ là 0,1%
- Beijing LGBT Center được thành lập năm 2008 và đóng cửa vào tháng 5/2023
- Trung tâm thậm chí đã chủ động đổi tên để giảm liên hệ với cộng đồng thiểu số tính dục, nhưng cuối cùng vẫn phải đóng cửa
- Trong thông báo đóng cửa có dùng cụm “不可抗力”, tức biểu đạt được dịch là “force majeure”
- Associated Press đưa tin rằng các tổ chức LGBTQ tại Trung Quốc nhận được yêu cầu “uống trà” từ cảnh sát, một cách nói giảm nói tránh chỉ việc tiếp xúc và giám sát không chính thức từ phía công an
- Trước đây chuyện này diễn ra ở nơi công cộng, nhưng về sau chuyển sang các không gian riêng như trước cửa nhà của nhà hoạt động hoặc tại đồn công an
Lỗ hổng bàn phím Sogou và áp lực từ cảnh sát
- Wu nói rằng ngày 30/6, những “tên côn đồ mặc thường phục” đã đến nhà cô, và họ thực chất là cảnh sát
- Thời điểm này nối sát với lịch trình các nhà nghiên cứu của Citizen Lab thuộc Munk School, University of Toronto, khi họ xử lý lỗ hổng mã hóa của bàn phím Sogou của Tencent
- Báo cáo của Citizen Lab cho biết lỗ hổng mã hóa của bàn phím Sogou có thể làm lộ các phím bấm cho kẻ nghe lén mạng
- Bàn phím Sogou được mô tả là phần mềm ảnh hưởng tới 455 triệu người dùng hàng tháng
- Lỗ hổng được báo cáo lần đầu vào ngày 31/5/2023
- Ban đầu Tencent trả lời vào ngày 25/6 rằng đây là “low security risk”, nhưng chưa đầy một ngày sau đã yêu cầu đừng công khai vì họ đang xử lý lỗ hổng
- Nhóm nghiên cứu trả lời rằng họ sẽ công bố sau ngày 31/7/2023
- Wu trực tiếp liên hệ việc này với chuyện 5 ngày sau khi Tencent thừa nhận lỗ hổng IME, cô ở cùng Shenzhen đã bị cảnh sát đưa đi và đẩy vào trạng thái ngoại tuyến
- Cảnh sát không hiểu các tài khoản tiếng Anh của Wu nên đã dùng Baidu Dịch để xem nội dung, rồi hỏi tại sao cô lại nói về Signal và bàn phím
- Wu nói cô đã nhận hai “strike” từ phía nhà chức trách, và lần thứ ba có thể đồng nghĩa với án tù nhiều năm
- Cô cho biết mình đã phải ký “bản tự thú” và lăn dấu vân tay
- Wu cũng từng đăng tweet công khai vào năm 2019, ám chỉ rủi ro của việc dùng các bộ gõ như Sogou cùng với Signal
- Cô trích dẫn một báo cáo tương tự từ năm 2015
- Ngay cả khi bản thân Signal an toàn, nếu bộ gõ bên thứ ba như Sogou ghi lại phím bấm và gửi cho nhà phát triển, thì lớp bảo mật của Signal cũng không còn được ưu tiên
- Luật an ninh quốc gia Trung Quốc ban hành năm 2020 cho phép tiếp cận dữ liệu giám sát của các công ty công nghệ Trung Quốc mà không cần thủ tục tư pháp, và những phát ngôn công khai liên quan tới Sogou có thể đã thu hút sự chú ý của nhà chức trách
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Có vẻ mọi người chỉ nhìn chuyện này như một vấn đề giới tính, nhưng thực ra cũng có thể là do chính sách COVID
Wu đã không đi theo xu hướng đó ngay cả sau khi Trung Quốc chuyển hướng mạnh từ kiềm chế COVID sang gần như buông bỏ, mà vẫn tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa và quảng bá máy khử trùng UV cùng bộ lọc HEPA
Chính phủ Trung Quốc vẫn quấy rối những người muốn kiểm soát sự lây lan của COVID, cảm giác giống như kiểu “quay lại văn phòng” do cảnh sát cưỡng chế
Trước đây cô ấy cũng từng bị “nhà chức trách” ghé thăm, và ngày 30/6 cô viết trên Twitter rằng những người tự xưng là cảnh sát mặc thường phục đã đến, nhưng khi cô nói sẽ gọi cảnh sát thật thì họ bỏ đi, nên cô nghĩ có vẻ là giả
Cô cũng nói rằng cô nghĩ việc để yên cho cô chửi bới không kiểm duyệt thực ra lại khiến Trung Quốc trông tốt hơn, nhưng nếu có lĩnh vực nhạy cảm nào thì cô sẵn sàng giảm bớt, chỉ cần nói cho cô biết
Cô cũng nói Shenzhen là thành phố có luật pháp, và nếu là nhà chức trách thật thì họ hẳn đã mang theo lệnh, nên hai người đó có quá nhiều dấu hiệu đáng ngờ
Trong khi đó, cửa hàng online của cô ấy vẫn đang mở: https://cybernightmarket.com/
Qua các tweet của Naomi, tôi biết rằng nồng độ CO2 là một chỉ báo thay thế khá tốt cho không khí đã bị con người làm ô nhiễm, và bật quạt khi CO2 cao là một cách tốt để thông gió lượng không khí có thể chứa các hạt siêu nhỏ mang COVID
Tôi cũng học về UVC từ cô ấy; cô ấy thực sự là một người truyền đạt kiến thức tuyệt vời, nên tôi mong cô ấy bình an
Sau khi dùng thử vài tuần, tôi có thể sẽ mua chiếc thứ hai để chuyển bộ lọc trong phòng khách sang chế độ giảm rủi ro khi có khách đến
Ngay từ đầu, cô đã thu thập bằng chứng cho thấy khẩu trang có hiệu quả và tạo một Google Docs, điều này đi ngược lại lập trường của các chính phủ phương Tây và những người nói “hãy tin vào khoa học”
Không thể giả vờ như đây chỉ là vấn đề riêng của Trung Quốc; dù có thể không liên quan trực tiếp đến sự việc lần này, lúc đó có thể thấy cô ấy đang kiệt sức
Theo ngữ cảnh, tweet cuối cùng của cô ấy là như sau:
“Có lẽ một số người đã nhận ra, tôi đã bị bẻ gãy đôi cánh, và quá trình đó không hề nhẹ nhàng. Vì vậy từ giờ tôi sẽ hầu như không đăng gì trên mạng xã hội, và chỉ nói về một số chủ đề rất cụ thể. Tôi có thể rời đi, nhưng Kaidi thì không, nên chúng tôi sẽ tuân theo các quy tắc mới
Nếu tôi không bấm thích hay trả lời như trước, đó không phải là chuyện cá nhân. Tôi sẽ tập trung vào cửa hàng và những video thỉnh thoảng đăng. Cảm ơn mọi người đã thông cảm, thời gian qua rất vui”
Cũng có thể họ đang ở trong tình huống phải thường xuyên làm thủ tục xác nhận với cảnh sát địa phương
Hy vọng là tôi không diễn giải sai
Bài viết nói rằng việc trước đây cô từng công khai chỉ trích khả năng các ứng dụng bàn phím Trung Quốc thu thập dữ liệu nhập liệu cũng có thể liên quan
Citizen Lab gần đây phát hiện rằng bộ gõ Sogou truyền đi mọi phím bấm
Tôi cũng nhớ đến vận động viên quần vợt chuyên nghiệp Trung Quốc Peng Shuai 彭帅
Cô ấy là người đã biến mất sau khi cáo buộc một chính trị gia khá cấp cao tấn công tình dục vào năm ngoái
Trường hợp của Naomi Wu có nhiều điểm khác, nhưng cũng có những điểm tương đồng, đặc biệt là phản ứng rất giống nhau
Trong một thời gian, nhiều tổ chức thể thao thế giới và vận động viên đã cố gắng lên tiếng về tình cảnh của cô ấy, nhưng hầu hết lắng xuống mà không tạo ra tác động lớn
https://en.wikipedia.org/wiki/Peng_Shuai
https://www.si.com/tennis/2023/03/29/peng-shuai-wta-principl...
Tôi thực sự đánh giá rất cao góc nhìn từ bên trong Trung Quốc mà cô ấy mang lại
Thông thường các sự kiện ở Trung Quốc hay do người phương Tây bình luận, còn việc một người sinh ra và lớn lên ở Trung Quốc có thể nói công khai bằng tiếng Anh đến mức đó, và giải thích được cả góc nhìn của Mỹ lẫn Trung Quốc, là điều rất hiếm
Cô ấy cũng đang sống một cuộc đời rất giống một hacker cyberpunk thật sự
Mong những điều tốt đẹp sẽ đến với cô ấy và bạn đời của cô
Đây là chuyện quá buồn và đáng lo, và càng như vậy hơn khi gần như không có tiếng nói nào từ phương Tây
Mong những điều tốt đẹp nhất đến với cô ấy và bạn đời, và hy vọng một ngày nào đó chiều hướng sẽ thay đổi để người dân Trung Quốc lại có thể nói ra những suy nghĩ trong lòng mình
Tôi luôn giữ một khoảng cách nhất định khi nhìn nhận người này
Ban đầu tôi ủng hộ vì cô ấy là người thích chế tạo và nói về chuyện làm ra sản phẩm, nhưng cô ấy có xu hướng rất mạnh là biến mọi việc thành kịch tính và người khác dễ bị cuốn vào dòng chảy đó
Trước đây, có một trang dành cho maker, có lẽ là Instructables, âm thầm bỏ hỗ trợ ký tự tiếng Trung, và cô ấy từng làm lớn chuyện đó
Cô ấy nói đó là hành vi bài Trung Quốc có chủ ý, còn tôi thì nói chẳng phải khả năng cao hơn là do một người phụ trách sản phẩm ngớ ngẩn hoặc một quyết định kinh doanh hay sao
Thế rồi cô ấy bắt đầu tranh luận rằng “tôi hiểu công nghệ”, quote tweet bài của tôi để khiến người theo dõi tấn công tôi, gọi tôi là một tech bro mansplaining rồi chặn tôi
Gần như mọi thứ cô ấy làm đều tập trung vào việc thu hút sự chú ý: nhấn mạnh đặc điểm giới tính trong video YouTube 360 độ, bán bản scan nude 3D, hoặc làm những video quá kịch tính để tăng lượt xem
Hơn nữa, cô ấy cũng phản ứng gay gắt với những nhà báo không đưa tin theo cách cô ấy muốn: https://en.wikipedia.org/wiki/Naomi_Wu#Vice_article
Cô ấy nói đó không phải là phân biệt chủng tộc mà là Sinophobic, và điều đó có vẻ hợp lý
Nhìn theo hướng thiện chí nhất thì Instructables cũng đã thờ ơ với người dùng Trung Quốc
Nếu đây là một thay đổi ngoài ý muốn, thật khó tưởng tượng tổ chức kỹ thuật của công ty đó phải lộn xộn đến mức nào
Có lẽ bạn là một trong các phản hồi đã bị xóa nên không thể biết chắc, nhưng nhìn giọng điệu của bình luận này thì tôi không nghĩ phản hồi của bạn có sự tôn trọng
Tôi cho rằng đây là quote tweet của cô ấy về bạn: https://twitter.com/RealSexyCyborg/status/132936126856250982...
Nhân tiện, mansplaining là từ bạn dùng, không phải từ cô ấy dùng
Việc bạn cố nhét từ đó vào miệng cô ấy khá thú vị
Nếu không có vốn và muốn kiếm nhiều tiền, danh tiếng là con đường nhanh nhất
Tôi bị sốc vì đến giờ mới biết chuyện này
Trong nhiều tuần sau tweet đáng ngại đó, tôi đã tìm các bài viết liên quan
Tôi thấy buồn vì có vẻ như nó không được coi là quan trọng
Đây thật sự là chuyện rất buồn
Có thời tôi cũng là một trong những kẻ hèn nhát ẩn danh chỉ trích Naomi, nhưng khi lớn tuổi hơn, tôi nhận ra cô ấy là một người đáng nể đến mức nào, và tôi vô cùng buồn khi Đảng Cộng sản Trung Quốc không chia sẻ quan điểm đó
Cô ấy thường nói sự thật, nhưng lại không hiểu rõ cách cô ấy thể hiện bản thân
Tôi không phải fan cuồng, nhưng dù sao cô ấy cũng phải được quyền nói điều mình muốn và được dùng nền tảng do mình tạo ra
https://news.ycombinator.com/item?id=30100041
Tôi không nghĩ cô ấy sẽ bị đưa vào trại cải tạo, nhưng ở Trung Quốc hiện nay rõ ràng có những gì được phép và không được phép
Trông như búp bê fetish, là đồng tính nữ và làm video công nghệ thì có thể, nhưng chỉ trích lãnh đạo tối cao và đảng thì không
Một ngày nào đó, khi xung đột giữa Đài Loan và Mỹ thật sự leo thang, tình hình sẽ tệ hơn nhiều, và chúng ta cũng sẽ thấy xu hướng kiểu LGBTQ là cái ác của phương Tây
Nếu cô ấy muốn sống thật với chính mình, cô ấy nên rời đi ngay bây giờ