Sinéad O’Connor qua đời ở tuổi 56
(irishtimes.com)- Ca sĩ Sinéad O’Connor đến từ Dublin đã qua đời ở tuổi 56; gia đình cho biết họ vô cùng bàng hoàng và đề nghị được tôn trọng quyền riêng tư
- O’Connor để lại 10 album phòng thu; với
Nothing Compares 2 Udo Prince sáng tác, bà từng giành vị trí đĩa đơn số 1 thế giới tại Billboard Music Awards năm 1990 và nhận 3 đề cử Grammy - Việc xé ảnh Pope John Paul II để phản đối trong chương trình
Saturday Night Livenăm 1992 và tẩy chay Grammy Awards năm 1991 là những sự kiện khiến không thể chỉ mô tả bà bằng thành công âm nhạc - Bà công khai thể hiện đời sống tâm linh, hoạt động xã hội và trải nghiệm về sức khỏe tâm thần; năm 2018, bà cải sang Hồi giáo và đổi tên thành Shuhada Sadaqat, nhưng vẫn biểu diễn dưới tên Sinéad O’Connor
- Nguyên nhân và hoàn cảnh tử vong hiện vẫn chưa rõ; giới chính trị Ireland cùng các nhân vật trong âm nhạc và phát thanh-truyền hình đã tưởng nhớ giọng hát, tài năng và thái độ không sợ hãi của bà
Thông báo qua đời và ca khúc tiêu biểu
- Ca sĩ Ireland Sinéad O’Connor đã qua đời ở tuổi 56, theo thông báo từ gia đình
- Gia đình cho biết: “Chúng tôi vô cùng đau buồn khi thông báo về sự ra đi của Sinéad yêu dấu”, đồng thời đề nghị được tôn trọng quyền riêng tư trong thời điểm khó khăn này
- O’Connor, nghệ sĩ biểu diễn đến từ Dublin, đã phát hành 10 album phòng thu
Nothing Compares 2 Uđược chọn là đĩa đơn số 1 thế giới tại Billboard Music Awards năm 1990- Đây là bản ballad do Prince sáng tác
- Phiên bản của O’Connor đứng đầu các bảng xếp hạng trên toàn thế giới và nhận 3 đề cử Grammy
- Video âm nhạc do John Maybury đạo diễn được xây dựng xoay quanh các cảnh cận mặt O’Connor, và trở nên nổi tiếng không kém bản thu âm
Giải thưởng và hoạt động gần đây
- Năm 1991, Rolling Stone chọn O’Connor là Nghệ sĩ của năm, dựa trên thành công của
Nothing Compares 2 U - Đầu năm nay, bà nhận giải Classic Irish Album đầu tiên tại RTÉ Choice Music Awards
- Album đoạt giải là
I Do Not Want What I Haven’t Got - Bà nói rằng mình dành tặng giải thưởng này cho “mọi thành viên của cộng đồng người tị nạn tại Ireland”
- Bà nói thêm: “Chào mừng các bạn đến Ireland. Tôi yêu mến các bạn rất nhiều và chúc các bạn hạnh phúc”
- Album đoạt giải là
- Năm 2021, bà xuất bản hồi ký
Rememberings; năm trước đó, Kathryn Ferguson đạo diễn một bộ phim về cuộc đời bà - Ngày 12 tháng 7, bà đăng trên Facebook chính thức rằng mình đã trở lại London, đang hoàn tất album và dự định phát hành vào đầu năm sau
- Bà lên kế hoạch lưu diễn tại Australia và New Zealand vào cuối năm 2024
- Bà cũng cho biết dự kiến sẽ lưu diễn tại Europe, United States và các nơi khác vào đầu năm 2025
Lời tưởng nhớ từ giới chính trị Ireland
- Tổng thống Michael D Higgins nói rằng khi nghe tin O’Connor qua đời, điều đầu tiên ông nhớ đến là “giọng hát đẹp phi thường và độc nhất vô nhị” của bà
- Higgins đánh giá bà đã dấn thân không sợ hãi cho những vấn đề quan trọng mà bà đưa vào không gian công luận
- Ông nói rằng bà đã đưa những vấn đề ấy ra trước sự quan tâm của công chúng, ngay cả khi đó có thể là những sự thật khó chịu
- Ông bày tỏ tiếc thương rằng Ireland đã mất một trong những nhà soạn nhạc, nhạc sĩ viết lời và nghệ sĩ biểu diễn vĩ đại của những thập kỷ gần đây khi bà còn khá trẻ
- Taoiseach Leo Varadkar tưởng nhớ rằng âm nhạc của bà được yêu mến trên toàn thế giới và tài năng của bà là không gì sánh được
- Tánaiste Micheál Martin mô tả bà là một trong những biểu tượng âm nhạc vĩ đại được yêu mến sâu sắc tại Ireland và ngoài Ireland
- Bộ trưởng Văn hóa và Nghệ thuật Catherine Martin cho biết giọng hát độc đáo và năng khiếu âm nhạc bẩm sinh của O’Connor là điều rất đặc biệt
- Phó chủ tịch Sinn Féin Michelle O’Neill nói rằng Ireland đã mất đi một trong những ca sĩ, nhạc sĩ và nữ nghệ sĩ mạnh mẽ, thành công của mình
Tranh cãi, phản đối và hoạt động xã hội
- Trong sự nghiệp âm nhạc dài lâu và đời sống công chúng, O’Connor đã gây ra tranh cãi và chia rẽ quan điểm
- Năm 1992, trong chương trình truyền hình Mỹ
Saturday Night Live, bà xé ảnh Pope John Paul II để phản đối nạn lạm dụng tình dục trẻ em trong Giáo hội Công giáo- Sau đó bà nói: “Tôi không xin lỗi vì đã làm việc đó. Việc đó thật tuyệt”
- Đồng thời, khi nhìn lại, bà nói sự việc “rất gây sang chấn”, và mô tả rằng nó đã mở ra một bầu không khí đối xử với bà như “một con đàn bà điên”
- Một năm trước đó, bà tẩy chay Grammy Awards
- Bà giải thích rằng mình không muốn trở thành một phần của thế giới đo lường năng lực nghệ thuật bằng thành công vật chất
- Bà tiếp tục bị công chúng chỉ trích vì từ chối để quốc ca Mỹ được phát trước buổi hòa nhạc
- Gần đây, bà cũng được biết đến qua đời sống tâm linh, khía cạnh hoạt động xã hội và trải nghiệm về sức khỏe tâm thần
- Năm 2007, trong chương trình của Oprah Winfrey, bà tiết lộ rằng mình được chẩn đoán mắc rối loạn lưỡng cực bốn năm trước đó
- Bà nói rằng trước khi được chẩn đoán, bà đã bị ý nghĩ tự sát và nỗi sợ hãi choáng ngợp hành hạ
- Bà nói thêm rằng thuốc men giúp bà tìm lại sự cân bằng, nhưng đó vẫn là “một quá trình đang tiếp diễn”
- Bà công khai ủng hộ các nữ nghệ sĩ biểu diễn trẻ chịu sự giám sát gay gắt của công chúng, như Britney Spears và Miley Cyrus
Tôn giáo, gia đình và hoàn cảnh tử vong
- O’Connor kết hôn bốn lần
- Năm 1999, bà được phong chức linh mục trong Latin Tridentine church, một giáo hội Công giáo độc lập không hiệp thông với Rome
- Năm 2018, bà cải sang Hồi giáo và đổi tên thành Shuhada Sadaqat
- Tuy nhiên, bà vẫn tiếp tục biểu diễn dưới tên Sinéad O’Connor
- Nguyên nhân và hoàn cảnh tử vong hiện vẫn chưa rõ
- O’Connor để lại ba người con
- Con trai Shane của bà qua đời năm trước ở tuổi 17
Lời tưởng nhớ từ giới âm nhạc và phát thanh-truyền hình
- Ryan Tubridy, cựu người dẫn chương trình
Late Late Show, cho biết ông đã trò chuyện với bà vài ngày trước, và bà vẫn tử tế, mạnh mẽ, nhiệt thành, kiên định và đầy phẩm giá - Người dẫn chương trình Dave Fanning nói O’Connor sẽ được nhớ đến nhờ âm nhạc và sự không sợ hãi
- Bryan Adams nhắc lại những kỷ niệm cùng bà trong buổi diễn ở Ireland, công việc chụp ảnh và các cuộc trò chuyện, đồng thời gửi tình yêu thương đến gia đình bà
- Michael Stipe của REM đăng một bức ảnh chụp cùng O’Connor lên Instagram và viết: “không biết nói gì”
- Russell Crowe đăng trên Twitter câu chuyện tình cờ gặp bà bên ngoài một quán pub ở Dalkey, phía nam Dublin, vào năm trước và gọi bà là “anh hùng của tôi”
- Billy Corgan tưởng nhớ O’Connor là người trung thực mãnh liệt, dịu dàng và hài hước
- Ian Brown nói rằng việc O’Connor hát ca khúc của ông trong một studio ở Dublin là điểm nhấn trong đời sống âm nhạc của ông
- Tim Burgess đánh giá O’Connor là hiện thân thật sự của tinh thần punk và không thỏa hiệp
- Ice T tưởng nhớ rằng bà đã “đứng lên vì một điều gì đó”
- Irish Music Rights Organisation gửi lời chia sẻ đến tất cả những người được âm nhạc của bà lay động, cũng như gia đình và bạn bè bà
- Ban nhạc Aslan đến từ Dublin từng hợp tác với O’Connor trong
Up In Armsnăm 2001- Ca sĩ chính của Aslan, Christy Dignam, qua đời vào tháng 6
- Ban nhạc viết: “Hai huyền thoại đã rời xa chúng ta trong khoảng thời gian gần nhau như vậy”
- Alison Moyet nói giọng hát của O’Connor như có sức mạnh làm vỡ đá, và bà yêu quý việc O’Connor không dùng vẻ đẹp của mình để trao đổi
- Bear McCreary cho biết ông đang viết một ca khúc mới với O’Connor, nhưng giờ đây bài hát sẽ không thể hoàn thành
- Hai người từng cùng thực hiện chủ đề mới nhất của
Outlander
- Hai người từng cùng thực hiện chủ đề mới nhất của
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Tôi lớn lên ở Ba Lan vào thời sự sùng kính John Paul II đang ở đỉnh cao, gia đình tôi là người vô thần, và tôi từng nghe loáng thoáng chuyện anh/em của ông tôi bị một linh mục xâm hại tình dục
Giờ nghe có thể thấy hơi buồn cười, nhưng màn trình diễn đó trên SNL là một sự xác nhận và ủng hộ mà tôi cần để vượt qua môi trường bên ngoài gia đình
Giờ tôi đã biết nhiều hơn và hiểu rõ hơn nhiều về các vấn đề của Giáo hội Công giáo, nhưng dù đó không phải là hành động nhắm đến tôi, tôi nghĩ mình sẽ biết ơn cử chỉ đoàn kết nhỏ bé ấy suốt đời
Khi đó tôi không xem cảnh này, nhưng biết là đã có chuyện như vậy, và thật xấu hổ là trong vài năm sau đó tôi đã nghĩ cô ấy chẳng ngầu chút nào. Có lẽ tôi đã bị ảnh hưởng bởi bầu không khí xung quanh hồi còn học ở trường tiểu học Công giáo
Trớ trêu thay, dù trong một quốc gia và gia đình Công giáo thì chuyện đó đã khá được biết đến, tôi vẫn mất nhiều năm mới tin rằng kiểu lạm dụng có hệ thống như vậy thực sự đã xảy ra; giờ tôi đang dành một phần nguồn lực và công sức để loại bỏ Giáo hội Công giáo và các tôn giáo cực đoan khác khỏi đất nước mình
https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_People%27s_Republic
Cái chết của cô ấy thật sự khiến tôi buồn. Các buổi biểu diễn của cô ấy luôn có giọng hát đầy uy lực chất chứa cảm xúc mãnh liệt
Trong số đó, bản live ca khúc "Mother" của Pink Floyd mà cô hát ở Berlin năm 1990 cùng Roger Waters, Rick Danko, Levon Helm, Garth Hudson là màn trình diễn mà tôi thấy Sinead ở trạng thái mong manh nhất, phơi bày trọn vẹn tâm hồn mình
Bản âm thanh kèm video sân khấu: https://www.youtube.com/watch?v=QRbKXACBaoc
Chỉ bản âm thanh chất lượng cao: https://www.youtube.com/watch?v=LSd0Yl5mDuU
Trong buổi diễn live thật sự đã có sự cố về điện, và sau buổi diễn cô ấy từ chối lên sân khấu thu lại. Vì vậy khán giả lúc đó đã không được nghe phiên bản này
Trên sân khấu chỉ có cô ấy và một máy tape deck, nhưng thật sự tuyệt vời
Lần đầu nghe "Nothing Compares 2 U" và xem video, màn hình chỉ tràn ngập khuôn mặt cô ấy, rồi đến một khoảnh khắc nước mắt chảy xuống, giọng hát siêu thực ấy cất lên khiến tôi như nghẹt thở
Sẽ nhớ cô ấy rất nhiều
Hiếm khi một bản cover sánh được với bản gốc của Prince, nhưng ca khúc này thì làm được: https://en.wikipedia.org/wiki/Nothing_Compares_2_U
“Cô ấy từ chối để quốc ca Mỹ được cử trước buổi hòa nhạc, và điều đó khiến công chúng chỉ trích dữ dội hơn.”
Chuyện này thật sự từng là điểm gây tranh cãi vào thời đó sao?
Một tập hay của "You're Wrong About..." nói về những tranh cãi xoay quanh cô ấy
https://open.spotify.com/episode/265qKOV5C7XBqlyXMjp7VF
https://podcasts.apple.com/at/podcast/sin%C3%A9ad-oconnor-wi...
Bài Washington Post thời đó: https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1990/08/28/...
Garden State Arts Center, nơi luôn mở đầu buổi diễn bằng quốc ca, đã chấp nhận yêu cầu của ca sĩ vì sợ 9.000 khán giả nổi giận do hủy sát giờ, nhưng sau đó cấm cô ấy biểu diễn tại đây
Năm 2005, tôi đã xem một buổi diễn live của cô ấy ở New York, thời cô ấy còn chơi roots reggae
Sly & Robbie là phần rhythm section, còn Burning Spear đảm nhận vocal và percussion. Guitar có lẽ là Mikey Chung
Một sự kết hợp như Crazy Baldhead giữa những người Dread khiến tôi hoàn toàn kinh ngạc, nhưng đó là một trong những buổi live hay nhất tôi từng xem. Ngay cả trên sân khấu được bao quanh bởi các biểu tượng reggae, cô ấy vẫn hoàn toàn là người làm chủ
Big up Sinéad! Một nhạc sĩ phi thường
Trong văn hóa đại chúng Anh và Ireland, ảnh hưởng Caribe mạnh hơn ở Mỹ rất nhiều. Hip hop gần như là ngoại lệ
Cô ấy là một trong những người dữ dội nhất, thô ráp nhất và tài năng nhất từng xuất hiện trong làng nhạc. Ở thời đỉnh cao, cô ấy đẹp đến kinh ngạc, và nhiều nữ ca sĩ nổi tiếng ngày nay có lẽ sẽ trông nhạt nhòa khi đứng cạnh cô
Cô ấy cũng đã đúng khi chỉ trích Giáo hoàng vì không làm đủ trước nạn lạm dụng trẻ vị thành niên trong Giáo hội Công giáo, và thực tế là đã che giấu những kẻ gây hại
Nếu phải chọn, tôi sẽ chọn Jump in the River, Fire on Babylon, và bản song ca tuyệt vời Haunted
Dave Fanning, người dẫn chương trình nhạc alternative ban đêm trên đài phát thanh không phải đài lậu duy nhất ở Ireland, đã ủng hộ các tác phẩm đầu tiên của cô ấy và giúp tôi biết đến những ca khúc như Troy và Mandinka vào cuối thập niên 80
Khi đó tôi là một thiếu niên mê metal, nhưng vẫn nhận ra được sức mạnh thô ráp và cảm xúc trong âm nhạc của cô ấy
Nếu chưa xem, tôi khuyên nên xem bộ phim tài liệu Ireland năm ngoái Nothing Compares. Phim kể từ thời thơ ấu của cô ấy đến đầu thập niên 90, và thật đáng mừng vì nó đem lại sự cân bằng cho câu chuyện chủ lưu
Cũng thật tốt khi di sản âm nhạc của cô ấy được công nhận hồi đầu năm nay, khi cô nhận giải Choice Music Prize đầu tiên cho Irish Classic Album
RIP
¹ https://en.wikipedia.org/wiki/Nothing_Compares_(film)
² http://www.choicemusicprize.ie/classic-irish-album/
Tin này thật sự làm tôi xúc động mạnh. Bài hát đầu tiên của cô ấy mà tôi biết, và đến giờ vẫn là bài tôi thích nhất, là Troy; ngay sáng nay tôi còn đang nghĩ đến nó
Một giờ sau, có người tweet rằng cô ấy đã qua đời. Có lẽ tôi sẽ buồn cả ngày
Khi tôi còn là thiếu niên, Troy là một bài hit trên radio, và video cũng rất mạnh mẽ. Tôi cũng bị sốc và kính trọng cô ấy, dù đôi khi tôi vẫn thắc mắc về một vài quan điểm mà cô ấy đưa ra
Cô ấy là người thể hiện hoàn hảo câu ngắn “kẻ nổi loạn thật sự bước đi một mình”
Đó là một cuộc đời khó khăn, nhưng về việc không thỏa hiệp nguyên tắc thì cô ấy là một tấm gương đáng kinh ngạc. Không nhiều người có sức mạnh như vậy
Tôi vẫn nhớ màn trình diễn Sinead O’Connor này, xem trong buổi phát sóng gốc của Top of the Pops năm 1992
Success Has Made a Failure of Our Home (Live at Top of the Pops in 1992)
https://www.youtube.com/watch?v=QEJWbPBp3QA
Trước vừa rồi tôi chưa từng xem lại