Whisper - hệ thống nhận dạng giọng nói đa ngôn ngữ (ASR) được OpenAI công bố mã nguồn mở
(openai.com)- Đối với nhận dạng giọng nói tiếng Anh, đã đạt tới độ chính xác ở mức con người
- Được huấn luyện trên 680.000 giờ dữ liệu đa ngôn ngữ
- Thông qua tập dữ liệu lớn và đa dạng, đã cải thiện độ bền vững (robustness) trước giọng địa phương, tiếng ồn nền và cả ngôn ngữ kỹ thuật
3 bình luận
Thử chạy bài phát biểu của Tổng thống Moon Jae-in tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thì có vẻ nhận ra được gần như toàn bộ. Kết quả khá ổn.
$ whisper ./moon_un_73.mp3 --language Korean
[00:08.880 --> 00:14.560] Chủ tịch, Tổng Thư ký, đại diện các quốc gia,
[00:14.560 --> 00:22.200] Tôi xin bày tỏ niềm tiếc thương sâu sắc trước sự qua đời của cựu Tổng Thư ký thứ 7 Kofi Annan.
[00:22.200 --> 00:29.960] Thế giới sẽ mãi ghi nhớ tên tuổi ông trên con đường hòa bình.
[00:29.960 --> 00:35.440] Xin chúc mừng bà María Espinosa nhậm chức Chủ tịch Đại hội đồng.
[00:35.440 --> 00:44.320] Tôi hy vọng thông qua khóa họp thứ 73, tiếng nói của Liên Hợp Quốc có thể vươn tới khắp nơi trên thế giới.
[00:44.320 --> 00:55.000] Đồng thời, tôi cũng mong Liên Hợp Quốc sẽ tiếp tục phát triển hơn nữa thành một tổ chức cống hiến cho nhân loại dưới sự lãnh đạo xuất sắc của Tổng Thư ký Guterres.
[00:55.000 --> 01:02.880] Cũng như năm ngoái, hôm nay tôi lại đứng ở đây với tâm trạng vừa tha thiết vừa xúc động.
[01:02.880 --> 01:08.520] Trong một năm qua, những điều như kỳ tích đã diễn ra trên bán đảo Triều Tiên.
[01:08.520 --> 01:16.200] Lần đầu tiên trong lịch sử, lãnh đạo Triều Tiên đã vượt qua ranh giới phân cách quân sự để bước vào Bàn Môn Điếm.
[01:16.200 --> 01:23.600] Tại đảo Sentosa của Singapore, hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều mang tính lịch sử đã được tổ chức.
[01:23.600 --> 01:32.440] Chủ tịch Kim Jong-un và tôi đã cam kết gạt bỏ bóng đen chiến tranh để mở ra thời đại hòa bình và thịnh vượng.
[01:32.440 --> 01:44.640] Tại hội nghị Mỹ - Triều, các bên đã nhất trí nỗ lực vì phi hạt nhân hóa hoàn toàn bán đảo Triều Tiên, chấm dứt quan hệ thù địch và xây dựng cơ chế hòa bình lâu dài.
[01:44.640 --> 01:53.640] Tổng thống Trump và Chủ tịch Kim Jong-un đã mang đến cảm động và hy vọng cho những người trên thế giới mong muốn hòa bình.
[01:53.640 --> 02:07.720] Triều Tiên đã đóng cửa bãi thử hạt nhân Punggye-ri dưới sự chứng kiến của cộng đồng quốc tế, còn Mỹ và Hàn Quốc đã ngừng các cuộc tập trận quy mô lớn để xây dựng lòng tin.
[02:07.720 --> 02:20.640] Tôi bày tỏ lòng kính trọng và cảm ơn đối với sự dũng cảm và quyết đoán của Tổng thống Trump và Chủ tịch Kim Jong-un, những người đang tạo ra một thời đại mới cho bán đảo Triều Tiên và quan hệ Mỹ - Triều.
[02:20.640 --> 02:34.400] Tuần trước tại Bình Nhưỡng, trong lần gặp thứ ba với Chủ tịch Kim Jong-un, chúng tôi một lần nữa nhất trí biến bán đảo Triều Tiên thành vùng đất hòa bình không có vũ khí hạt nhân và đe dọa hạt nhân.
[02:34.400 --> 02:43.960] Chủ tịch Kim bày tỏ mong muốn hoàn tất phi hạt nhân hóa trong thời gian sớm nhất có thể và tập trung vào phát triển kinh tế.
[02:43.960 --> 02:58.720] Đồng thời, để thúc đẩy tiến triển sớm trong phi hạt nhân hóa, trước mắt ông đã đồng ý đóng cửa vĩnh viễn bãi thử động cơ Dongchang-ri và bệ phóng tên lửa dưới sự chứng kiến của quốc tế.
[02:58.720 --> 03:16.400] Ngoài ra, theo tinh thần thỏa thuận của hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều, ông cũng nêu rõ rằng nếu Mỹ có biện pháp tương ứng, Triều Tiên sẵn sàng tiếp tục thực hiện thêm các bước phi hạt nhân hóa, bao gồm cả việc đóng cửa vĩnh viễn cơ sở hạt nhân Yongbyon.
[03:16.400 --> 03:29.200] Bán đảo Triều Tiên đã ở trong tình trạng đình chiến suốt 65 năm. Việc chấm dứt chiến tranh là vô cùng cấp thiết. Đó là quá trình nhất định phải đi qua để tiến tới một cơ chế hòa bình.
[03:29.200 --> 03:40.360] Tôi kỳ vọng rằng trong thời gian tới, các biện pháp táo bạo vì phi hạt nhân hóa sẽ được các bên liên quan thực thi và dẫn tới tuyên bố chấm dứt chiến tranh.
[03:40.360 --> 03:50.760] Dù có thể là việc khó khăn, nhưng dựa trên sự tin cậy lẫn nhau giữa lãnh đạo hai miền, chúng tôi sẽ tiến gần hơn tới hòa bình.
[03:50.760 --> 03:58.160] Những thay đổi đầy kịch tính này có được là nhờ sự ủng hộ và cổ vũ của những người yêu chuộng hòa bình trên toàn thế giới.
[03:58.160 --> 04:07.880] Đặc biệt, Liên Hợp Quốc đã tiếp thêm cho Triều Tiên dũng khí để tiến tới hòa bình. Tôi xin bày tỏ lời cảm ơn đối với vai trò của Liên Hợp Quốc.
[04:07.880 --> 04:19.800] Tuy nhiên, đây mới chỉ là khởi đầu. Tôi mong các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc tiếp tục ủng hộ và hợp tác trong hành trình hướng tới phi hạt nhân hóa hoàn toàn và hòa bình vĩnh viễn trên bán đảo Triều Tiên.
[04:19.800 --> 04:31.840] Hàn Quốc sẽ tuân thủ các nghị quyết đã được Liên Hợp Quốc thông qua, đồng thời nỗ lực hết mình để Triều Tiên có thể cùng tham gia với tư cách một thành viên của cộng đồng quốc tế.
[04:31.840 --> 04:39.920] Thưa Chủ tịch, mùa đông vừa qua tại PyeongChang, màn mở đầu của hòa bình trên bán đảo Triều Tiên đã được mở ra.
[04:39.920 --> 04:50.080] Đó là khoảnh khắc nghị quyết đình chiến Olympic do Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua vào tháng 11 năm 2017 kết thành trái ngọt quý giá.
[04:50.080 --> 04:58.240] Tổng Thư ký Guterres và lãnh đạo nhiều quốc gia trên thế giới đã chúc mừng sự tham gia của đoàn vận động viên Triều Tiên.
[04:58.240 --> 05:02.880] Họ đã cầu chúc cho sự hòa hợp và hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.
[05:02.880 --> 05:07.880] Thế giới đã có thể cảm nhận trước một lịch sử mới của hòa bình.
[05:07.880 --> 05:20.160] Tôi xin một lần nữa cảm ơn sự lãnh đạo và nỗ lực của Chủ tịch IOC Bach, người đã mở đường để Triều Tiên có thể tham dự Thế vận hội Mùa đông PyeongChang.
[05:20.160 --> 05:29.240] Khoảng hơn một tháng sau khi Thế vận hội Mùa đông PyeongChang kết thúc, Chủ tịch Kim Jong-un và tôi đã gặp nhau lần đầu tại Bàn Môn Điếm.
[05:29.240 --> 05:35.680] Liên Hợp Quốc đã hoan nghênh và tích cực ủng hộ Tuyên bố Bàn Môn Điếm.
[05:35.680 --> 05:47.200] Điều đó đã trở thành nguồn động lực vững chắc cho chuỗi gặp gỡ tiếp nối, từ hội nghị liên Triều lần thứ hai đến hội nghị thượng đỉnh giữa các nhà lãnh đạo, và cả hội nghị Bình Nhưỡng lần này.
[05:47.200 --> 06:01.000] Tại kỳ họp thứ 72 Đại hội đồng Liên Hợp Quốc trước đây, tôi từng nói rằng để đạt được nền hòa bình trọn vẹn và bền vững, tôi hy vọng Triều Tiên sẽ tự mình lựa chọn hòa bình.
[06:01.000 --> 06:07.320] Đó cũng là mong muốn của Liên Hợp Quốc và toàn thể cộng đồng toàn cầu.
[06:07.320 --> 06:12.600] Triều Tiên đã đáp lại mong muốn và yêu cầu của chúng ta.
[06:12.600 --> 06:21.160] Ngày đầu tiên của năm nay, Chủ tịch Kim Jong-un đã xoay chuyển hướng đi của tình hình trên bán đảo Triều Tiên chỉ bằng một thông điệp.
[06:21.160 --> 06:31.280] Việc Triều Tiên tham gia Thế vận hội Mùa đông PyeongChang và cử đoàn đại biểu đã trở thành bước ngoặt quyết định mở ra dòng chảy hòa bình.
[06:31.280 --> 06:41.400] Ngày 20 tháng 4, Triều Tiên chính thức chấm dứt đường lối phát triển hạt nhân và đã dồn mọi nỗ lực cho phát triển kinh tế.
[06:41.400 --> 06:51.960] Vào ngày 9 tháng 9, dịp kỷ niệm 70 năm thành lập chính quyền, thay vì phô trương năng lực hạt nhân, họ đã thể hiện ý chí hòa bình và thịnh vượng.
[06:51.960 --> 06:59.520] Triều Tiên đang dần thoát ra khỏi sự cô lập kéo dài và một lần nữa đứng trước thế giới.
[06:59.520 --> 07:07.000] Giờ là lúc cộng đồng quốc tế đáp lại lựa chọn và nỗ lực mới của Triều Tiên.
[07:07.000 --> 07:14.720] Cần xác nhận rằng quyết định phi hạt nhân hóa của Chủ tịch Kim Jong-un là một phán đoán đúng đắn.
[07:14.720 --> 07:21.800] Cần dẫn dắt để Triều Tiên có thể tiếp tục đi trên con đường hòa bình lâu dài và vững chắc.
[07:21.800 --> 07:25.040] Vai trò của Liên Hợp Quốc là rất quan trọng.
[07:25.040 --> 07:34.840] Ban Thư ký Liên Hợp Quốc đã liên tục duy trì các nỗ lực đối thoại và bao trùm, như mời quan chức Triều Tiên tham dự các hội nghị quốc tế.
[07:34.840 --> 07:41.160] Liên Hợp Quốc tuyên bố sẽ không để ai bị bỏ lại phía sau.
[07:41.160 --> 07:50.880] Tôi chân thành hy vọng giấc mơ của Liên Hợp Quốc về phát triển bền vững sẽ được hiện thực hóa trên bán đảo Triều Tiên.
[07:50.880 --> 08:01.880] Tôi tin chắc rằng nếu cộng đồng quốc tế mở đường, Triều Tiên sẽ không dừng bước trên hành trình hướng tới hòa bình và thịnh vượng.
[08:01.880 --> 08:08.800] Hàn Quốc sẽ nỗ lực hết sức để dẫn dắt Triều Tiên đi trên con đường đó.
[08:08.800 --> 08:15.880] Tôi mong Liên Hợp Quốc sẽ không tiếc chia sẻ kinh nghiệm và trí tuệ của mình.
[08:15.880 --> 08:26.840] Thưa Chủ tịch, tiến trình phi hạt nhân hóa và thiết lập hòa bình trên bán đảo Triều Tiên cũng chính là quá trình xây dựng một trật tự hòa bình và hợp tác ở Đông Bắc Á.
[08:26.840 --> 08:35.880] Đông Bắc Á là khu vực nơi sinh sống của một phần năm dân số thế giới và nâng đỡ một phần tư nền kinh tế toàn cầu.
[08:35.880 --> 08:42.280] Tuy nhiên, vì xung đột, khu vực này vẫn chưa thể tiến tới hợp tác sâu rộng hơn.
[08:42.280 --> 08:47.960] Chúng tôi sẽ bắt đầu tháo gỡ xung đột ở Đông Bắc Á từ chính bán đảo Triều Tiên.
[08:47.960 --> 08:58.360] Ngày 15 tháng 8 vừa qua, tôi đã đề xuất một Cộng đồng Đường sắt Đông Á với sự tham gia của sáu nước Đông Bắc Á và Mỹ.
[08:58.360 --> 09:06.560] Cộng đồng Than và Thép châu Âu, nền tảng đã tạo nên Liên minh châu Âu ngày nay, là một tiền lệ sống động.
[09:06.560 --> 09:14.640] Cộng đồng Đường sắt Đông Á trong tương lai có thể phát triển thành Cộng đồng Năng lượng Đông Á và Cộng đồng Kinh tế,
[09:14.640 --> 09:22.920] đồng thời trở thành điểm khởi đầu để tiến tới một cơ chế an ninh hòa bình đa phương ở Đông Bắc Á.
[09:22.920 --> 09:28.800] Miền Nam và miền Bắc đã bắt tay vào việc kết nối lại các tuyến đường sắt và đường bộ bị gián đoạn.
[09:28.800 --> 09:38.160] Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ phối hợp chặt chẽ với các quốc gia trong khu vực để thúc đẩy nghiêm túc Cộng đồng Đường sắt Đông Á.
[09:38.160 --> 09:46.120] Trên con đường hiện thực hóa chủ nghĩa đa phương, tinh thần của Liên Hợp Quốc, tại Đông Bắc Á và xây dựng một tương lai cùng thịnh vượng,
[09:46.120 --> 09:52.440] tôi mong cộng đồng quốc tế sẽ gửi tới sự ủng hộ và hợp tác.
[09:52.440 --> 10:00.040] Thưa Chủ tịch, Đại Hàn Dân Quốc đã cùng Liên Hợp Quốc vượt qua lịch sử hiện đại đầy biến động.
[10:00.040 --> 10:04.640] Liên Hợp Quốc và Đại Hàn Dân Quốc cùng chia sẻ các giá trị và triết lý.
[10:04.640 --> 10:13.360] Tháng 9 vừa qua, Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc đã tuyên bố xây dựng một quốc gia bao trùm dựa trên triết lý quản trị lấy con người làm trung tâm.
[10:13.360 --> 10:20.120] Người dân chúng tôi đang hướng tới một xã hội nơi đất nước công bằng và chính trực, không một ai bị phân biệt đối xử
[10:20.120 --> 10:23.880] và mọi người cùng chung sống.
[10:23.880 --> 10:29.240] Tính bao trùm cũng là triết lý của hợp tác phát triển quốc tế.
[10:29.240 --> 10:38.240] Chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng quy mô hợp tác phát triển để xây dựng một môi trường quốc tế nơi không ai bị gạt ra bên lề.
[10:38.240 --> 10:46.080] Chúng tôi cũng đang mở rộng hỗ trợ cho những người trên thế giới đang chịu đau khổ vì vi phạm nhân quyền và phân biệt đối xử, đặc biệt là trẻ em, thanh thiếu niên, phụ nữ,
[10:46.080 --> 10:51.760] và các nhóm dễ bị tổn thương như người khuyết tật.
[10:51.760 --> 10:58.520] Trong 5 năm gần đây, chúng tôi đã tăng hỗ trợ tài chính cho người tị nạn lên gấp 5 lần.
[10:58.520 --> 11:07.680] Từ năm nay, mỗi năm chúng tôi đang hỗ trợ 50.000 tấn gạo cho các nước đang phát triển đang trải qua khủng hoảng lương thực nghiêm trọng.
[11:07.680 --> 11:15.600] Tôi cho rằng để giải quyết tận gốc các cuộc khủng hoảng nhân đạo, cần có một cách tiếp cận tổng thể
[11:15.600 --> 11:19.280] bao quát hòa bình, phát triển và nhân quyền.
[11:19.280 --> 11:28.120] Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc sẽ cùng suy nghĩ và góp sức để xây dựng một Liên Hợp Quốc có ý nghĩa đối với tất cả mọi người.
[11:28.120 --> 11:32.600] Năm nay là kỷ niệm 70 năm Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền.
[11:32.600 --> 11:42.000] Bất kỳ ai từng đứng lên chống lại áp bức và quyền lực bất công vì nhân quyền đều khắc ghi trong tim điều khoản đầu tiên của Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền rằng mọi người sinh ra đều tự do và bình đẳng.
[11:47.600 --> 11:55.120] Đặc biệt, tôi đang thúc đẩy việc hiện thực hóa bình đẳng giới thực chất như một nhiệm vụ trọng tâm của quốc gia.
[11:55.120 --> 12:02.720] Chúng tôi đang phản ứng kiên quyết hơn nữa trước mọi hình thức phân biệt đối xử và bạo lực đối với phụ nữ.
[12:02.720 --> 12:09.280] Đất nước chúng tôi đã trực tiếp trải qua nỗi đau của các nạn nhân phụ nữ mua vui của quân đội Nhật Bản.
[12:09.280 --> 12:15.240] Chúng tôi sẽ tích cực tham gia các thảo luận quốc tế về phụ nữ, hòa bình và an ninh
[12:15.240 --> 12:23.320] và cũng sẽ đồng hành cùng nỗ lực của cộng đồng quốc tế nhằm xóa bỏ bạo lực tình dục tại các khu vực xung đột.
[12:23.320 --> 12:31.520] Ứng phó với biến đổi khí hậu và chuyển đổi sang nền kinh tế carbon thấp là thách thức và nhiệm vụ mà thế hệ chúng ta được giao phó.
[12:31.520 --> 12:40.320] Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc sẽ nâng tỷ trọng phát điện từ năng lượng tái tạo lên 20% vào năm 2030.
[12:40.320 --> 12:47.120] Theo Thỏa thuận Paris, chúng tôi sẽ nghiêm túc thực hiện mục tiêu cắt giảm khí nhà kính đến năm 2030
[12:47.120 --> 12:54.080] và hỗ trợ các nước đang phát triển ứng phó với biến đổi khí hậu để thúc đẩy phát triển bền vững.
[12:54.080 --> 13:05.080] Thưa Chủ tịch, Tổng Thư ký, đại diện các quốc gia, đối với hai miền Triều Tiên, Liên Hợp Quốc mang ý nghĩa vượt lên trên một tổ chức quốc tế đơn thuần.
[13:05.080 --> 13:15.040] Ngày 17 tháng 9 năm 1991, tại khóa họp thứ 46 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, việc hai miền Triều Tiên đồng thời gia nhập Liên Hợp Quốc
[13:15.040 --> 13:21.280] đã được toàn thể 159 quốc gia thành viên khi đó nhất trí thông qua.
[13:21.280 --> 13:26.040] Ngày hôm đó cũng là Ngày Quốc tế Hòa bình.
[13:26.040 --> 13:34.880] Trong các bài phát biểu riêng, đại diện cấp cao của hai miền đã khẳng định rằng dù Hàn Quốc và Triều Tiên bắt đầu với tư cách là những quốc gia thành viên riêng biệt,
[13:34.880 --> 13:43.040] nhưng một ngày nào đó sẽ trở thành một thông qua hòa giải, hợp tác và hòa bình.
[13:43.040 --> 13:50.120] Sau 27 năm, giờ đây hai miền Triều Tiên đang hiện thực hóa lời hứa của ngày ấy.
[13:50.120 --> 13:55.760] Họ đang vượt qua bức tường chia cắt và phá bỏ những rào cản trong lòng.
[13:55.760 --> 14:01.400] Chúng tôi đang chứng minh với cộng đồng quốc tế rằng nếu cùng nhau, chúng ta hoàn toàn có thể đi tới hòa bình
[14:01.400 --> 14:05.120] .
[14:05.120 --> 14:10.560] Thưa quý vị, tất cả chúng ta đều mong muốn hòa bình.
[14:10.560 --> 14:16.880] Hòa bình là gia đình thân yêu, là hàng xóm, là quê hương nhung nhớ.
[14:16.880 --> 14:21.760] Chia sẻ những gì mình có với nhau chính là hòa bình.
[14:21.760 --> 14:27.200] Nền hòa bình do tất cả cùng nhau xây dựng là hòa bình vì tất cả mọi người.
[14:27.200 --> 14:32.080] Trên con đường hướng tới hòa bình lâu dài và phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên,
[14:32.080 --> 14:39.600] và trong hành trình hướng tới một thế giới hòa bình hơn, tôi tin rằng tất cả quý vị sẽ luôn đồng hành cùng chúng tôi.
[14:39.600 --> 14:41.600] Xin cảm ơn.
Tôi là Tổng thống Moon Jae-in. Xin vui lòng sửa lỗi chính tả.
Cảm ơn bạn đã nhắc đến lỗi chính tả. Có vẻ đội ngũ vận hành đã sửa rồi.