Học tiếng Nhật khi đi tuyến Yamanote trong Voxel Tokyo theo giờ địa phương của Nhật Bản

 (jivx.com/densha)
1 điểm bởi GN⁺ 5 giờ trước | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • densha là một không gian học kiểu nền giúp làm quen với tiếng Nhật khi chạy dọc tuyến Yamanote của Tokyo được tái hiện bằng voxel
  • Môi trường của Tokyo ảo thay đổi theo thời gian·thời tiết·mùa thực tế của Nhật Bản
  • Cùng với nhạc lofi, ứng dụng phát bằng giọng nói các câu tiếng Nhật ở trình độ N5
  • Các câu được đọc cũng có thể được theo dõi qua phụ đề chạy trên màn hình
  • Chỉ cần nhấn phát mà không cần thiết lập riêng, bạn có thể sử dụng một môi trường kết hợp hành trình tàu điện và tiếp xúc với tiếng Nhật

Học tiếng Nhật kiểu nền trên tuyến Yamanote

  • Tokyo được tái hiện bằng voxel

    • Cảnh di chuyển qua Voxel Tokyo trên tuyến Yamanote được tiếp nối liên tục
    • Thành phố thay đổi không chỉ theo đồng hồ thực tế của Nhật Bản mà còn theo thời tiết và mùa

  • Tiếp xúc với câu văn qua giọng nói và phụ đề

    • Trên nền nhạc lofi, các câu ở trình độ N5 được đọc lên
    • Cùng những câu đó cũng được hiển thị bằng phụ đề chạy trên màn hình để có thể theo dõi cùng âm thanh

  • Cách sử dụng đơn giản, tập trung vào phát

    • Chỉ cần nhấn nút phát mà không cần thiết lập riêng là có thể bước vào không gian học tiếng Nhật kiểu nền

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 5 giờ trước
Ý kiến trên Hacker News
  • Giọng nói nghe không giống người bản xứ, không phải vì đó là nhân vật không phải con người, mà vì những yếu tố như nhịp thời gian hơi gượng gạo một cách tinh tế. Nếu không phải chủ ý, có lẽ nên cân nhắc một giải pháp TTS khác
  • Tôi đã học tiếng Nhật 2 năm rồi bỏ dở, nên giờ mỗi khi nhìn kanji chỉ còn cảm giác “rõ ràng mình từng thấy cái này rồi…”. Dù vậy, may là tôi vẫn đọc được kana
    • Furigana đúng là vị cứu tinh
  • Trông rất tuyệt, nhưng nền chuyển động khiến việc đọc chữ quá khó. Ánh sáng “cửa sổ” của các tòa nhà voxel cũng không đảm bảo đủ độ tương phản văn bản
  • Máy tính và trình duyệt bị tải cực nặng. Màn hình thay đổi mỗi 10–15 giây, tôi không rõ đó có phải hành vi dự định không, nhưng tôi không muốn tiếp tục xem; quạt quay hết tốc độ và thậm chí khó có đủ CPU để đóng tab trình duyệt
    • Góc trên bên trái hiển thị 400fps, và quạt laptop cũng lập tức quay. Có vẻ trang liên tục render khung hình mà không chờ tần số quét màn hình; nếu giới hạn ở 60fps thì tải có lẽ sẽ giảm đi rất nhiều
    • Nếu nhấp chuột phải trên trang và chọn ‘mở hình ảnh trong tab mới’, bạn có thể lấy được ảnh của màn hình hiện tại. Có vẻ mỗi frame đều render một hình ảnh hoàn toàn mới, một cách làm khá mạnh tay
  • Từ tháng 2 đến tháng 4, tôi đã dành ba tháng ở Nhật cùng gia đình; chúng tôi làm việc từ xa và homeschool tại Osaka, chỉ di chuyển bằng tàu điện, thỉnh thoảng đi trong ngày hoặc du lịch cuối tuần
    Trang này nắm bắt đúng vẻ đẹp giản dị, gọn gàng và được thiết kế tốt của các đô thị Nhật Bản; nhìn một lúc khiến tôi có cảm giác như đã quay lại nơi đó. Việc hiển thị ký tự dễ học phía trên chữ truyền thống cũng rất hay, và sẽ còn tốt hơn nếu khi người mới học di chuột lên ký tự thì hiện cách phát âm
  • Sau khi mở trang này, nhạc bắt đầu phát trên iPhone của tôi và không dừng cho đến khi khởi động lại. Tôi đang dùng bản phát hành bảo mật iOS mới nhất, nên có gì đó kỳ lạ
    • Trên iPhone 17e thì hoạt động không vấn đề gì
  • Ở chế độ buổi tối, có cảm giác giống ‘giao diện truy đuổi’ trong Ghost in the Shell, và có thể thấy thoáng qua phong cách đó trong cảnh này
    https://www.youtube.com/watch?v=amKt8ttja1E
  • Ngay khi mở trang, TTS đã phát âm sai câu đầu tiên. Nó bỏ qua furigana và đọc sai từ đầu tiên
  • Tôi thích dự án này và cũng đang làm một thứ tương tự, nên định liên hệ qua email. Hy vọng có thể hợp tác hoặc tiếp tục trao đổi với nhau
  • Không khí của Voxel Tokyo rất tuyệt
    • Bản thân Tokyo đã là một thành phố có không khí tuyệt vời và đáng kinh ngạc. Anh/em trai tôi sống ở đó đã 30 năm, nên tôi đã ghé thăm nhiều lần; vì ở xa, mỗi lần đi tôi thường ở lại ba tháng
      Con gái tôi cũng thích Tokyo và được gia đình người Nhật truyền cảm hứng nên hiện đang học tiếng Nhật; khi về nhà, tôi định cho con xem trang này