yukari-rubi: Tiện ích mở rộng Firefox thêm hiragana cho các trang web tiếng Nhật

Xin chào! Đây là bài viết đầu tiên của mình, xin được chào mọi người.
Mình là một sinh viên đại học, trong buổi chiều uể oải sau khi vừa kết thúc 3 bài thi vào thứ Hai, đã bắt đầu lên kế hoạch đi chơi trước. :3

Lần này mình muốn giới thiệu tiện ích mở rộng Firefox có tên yukari-rubi.
Đây là một tiện ích thêm cách đọc bằng hiragana cho các chữ Hán trên các trang web tiếng Nhật.
Mình đã xác nhận rằng nó hoạt động trên các trang blog thông thường và cả Misskey (SNS trên ActivityPub).

Tiện ích sử dụng bộ phân tích tiếng Nhật sudachi.rs và từ điển của nó là SudachiDict,
và khi mình hăng hái định cứ thế tải lên nguyên trạng thì sau khi đóng gói, trên addons.mozilla.org lại vướng phải bức tường 200MiB........
Sau vài tuần tìm cách, mình đã dùng XCDAT — thuật toán nén Trie được sử dụng bên trong SudachiDict — cùng với zstd để bằng cách nào đó cân bằng giữa tốc độ và dung lượng.
Mình thực sự rất xúc động khi nhờ WASM mà đến cả một tiện ích như thế này cũng có thể chạy ngay trong trình duyệt.

Mình lớn lên với tiếng Nhật là tiếng mẹ đẻ, nhưng từ trải nghiệm nhìn thấy những người học tiếng Nhật ở Hàn Quốc,
mình đã gặp rất nhiều người có thể đọc hiragana và katakana nhưng không đọc được chữ Hán nên đã từ bỏ việc học tiếng Nhật.
Mình muốn cổ vũ để nhờ tiện ích này, việc học tiếng Nhật của các bạn có thể tiếp tục được.

Nếu có cách đọc hiragana nào được gán sai, hoặc có tính năng nào các bạn mong muốn, mình sẽ rất cảm kích nếu mọi người cứ thoải mái gửi phản hồi.
Tháng Tư với hoa anh đào nở rộ cũng sắp qua, và kỳ nghỉ lễ tháng Năm đang đến gần. Chúc mọi người mạnh khỏe và có một buổi tối bình yên.
Chúc bạn một ngày tốt lành!

Mã nguồn được công khai tại f3liz-casa/yukari-rubi.