Notion bắt đầu hỗ trợ tiếng Hàn
(notion.so)-
Dự kiến sẽ hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác, bắt đầu từ tiếng Hàn
-
Cung cấp hơn 100 hướng dẫn bằng tiếng Hàn trên trang trợ giúp
-
Cung cấp các mẫu tiếng Hàn do cộng đồng Notion Hàn Quốc tạo ra
→ Tạo thư viện của riêng bạn: 11 mẫu theo kiểu wiki
→ Dành cho mọi người đang lên kế hoạch: 8 mẫu dạng planner
→ Cả giáo viên lẫn học sinh đều có thể sử dụng: 7 mẫu phù hợp để dùng ở trường học
- Sau khi đăng nhập, có thể thay đổi ngôn ngữ chính tại Cài đặt và thành viên -> Ngôn ngữ và khu vực
3 bình luận
Dùng cho ghi chú cá nhân hoặc lưu trữ thì khá phù hợp, nhưng khi đem vào công việc thì vẫn thấy tiếc vì thiếu chế độ ngoại tuyến, sao lưu, hỗ trợ API, v.v.
Tôi thử chuyển sang tiếng Hàn để dùng một chút thì...
Có vẻ lệnh cũng phải gõ bằng tiếng Hàn.
/제목1,/인용,/사용자 멘션하기Nhìn chung bản dịch có vẻ khá ổn, nhưng ở một số chi tiết nhỏ vẫn hơi kỳ. (
Empty page-> "Làm trống trang", trong khi ý đúng phải là "Trang trống")Có lẽ trong một thời gian tới cứ dùng tiếng Anh sẽ tốt hơn.
Thư viện mẫu tiếng Hàn: https://www.notion.so/1639712845e5473083442d3ff3be023c
Cộng đồng Notion Hàn Quốc: https://notion.so/Notion-Community-in-Korea-61220f5077824ae681644cdd01…
Trang chủ https://www.notion.so cũng đã được bản địa hóa hoàn toàn, nhưng lại không có liên kết trực tiếp tới trang tiếng Hàn.
Ở góc dưới bên trái của trang chủ, nếu chọn tiếng Hàn trong hộp chọn ngôn ngữ thì ngôn ngữ sẽ được chuyển thông qua API
setlocale.Việc ngôn ngữ đầu tiên được hỗ trợ ngoài tiếng Anh lại là tiếng Hàn cho thấy có lẽ người dùng Hàn Quốc khá đông.
Buổi sáng tôi đã nhận được email thông báo bắt đầu hỗ trợ tiếng Hàn, và câu cuối cùng trong email được gửi dưới tên CEO đó khá ấn tượng.
"Nếu bạn đang đọc email này thì có lẽ trước đây bạn đã từng dùng Notion. Thay mặt đội ngũ Notion, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc tới sự ủng hộ của các bạn.
Nói riêng về bản thân tôi, tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ của tôi. Vì vậy tôi hiểu rất rõ việc sử dụng phần mềm bằng ngoại ngữ có thể gây bức bối đến mức nào. Tôi hy vọng qua lần phát hành phiên bản tiếng Hàn này, Notion sẽ trở thành một công cụ được cá nhân hóa dành riêng cho bạn. Hãy dùng Notion để giải quyết vấn đề, sắp xếp cuộc sống thường ngày và công việc, từ đó nâng cao năng suất của bạn."