Kết quả khảo sát về EPUB và HTML cùng các bước tiếp theo

• Tổng quan khảo sát

  • Nhóm Công tác Bảo trì Xuất bản (PMWG) đã tiến hành một khảo sát vào mùa hè năm 2025 tại Bắc bán cầu để đánh giá việc có nên cho phép HTML trong EPUB hay không.
  • Hơn 100 phản hồi: nhiều bên liên quan đã tham gia, bao gồm nhà xuất bản, nhà phát triển công cụ, nhà phát triển hệ thống đọc, tác giả độc lập, nhà bán lẻ sách điện tử, nhà cung cấp DRM, nhà cung cấp dịch vụ chuyển đổi, nhà phân phối và độc giả.
  • Đây là một chủ đề đã bị treo trong backlog của EPUB 3.4 suốt nhiều năm.

• Tóm tắt kết quả

  • PMWG đã quyết định không bổ sung HTML vào EPUB 3.4.
  • Cả ý kiến ủng hộ lẫn phản đối đều có sức thuyết phục: một số người hài lòng, trong khi số khác thất vọng.

• Ý kiến về việc tích hợp EPUB và HTML

  • Ý kiến ủng hộ:

    • Tăng cường sự đồng bộ với nền tảng web.
    • Tạo cơ hội phát triển công cụ/hệ thống đọc mới.
    • Tiếp cận các bộ công cụ/framework mới.
    • Giảm rào cản hiểu biết cho thế hệ nhà phát triển ebook mới.
    • Tăng tính sẵn sàng cho tương lai đối với hỗ trợ tệp lâu dài của EPUB.

  • Ý kiến phản đối:

    • Làm tăng độ phức tạp cho công cụ, hệ thống đọc và nền tảng phân phối.
    • Có thể phá vỡ quy trình xuất bản/phân phối/thu thập hiện tại.
    • Trong một ngành công nghiệp hiện vẫn xoay quanh công nghệ XML/XSLT, chi phí hoặc tính cản trở khi áp dụng HTML là rất cao.
    • Vấn đề tương thích liên thông: sách cũ và hệ thống mới có thể không còn tương thích.

  • EPUB 3 đã hỗ trợ dạng tuần tự hóa XML của HTML trong hơn 10 năm (ví dụ: phần tử <video>), nhưng không phải XHTML 1.1.

  • Khác với web, hệ sinh thái xuất bản có nhiều công nghệ và bên liên quan hơn, đồng thời rủi ro cao hơn vì cần công cụ chuyên dụng cho người không biết lập trình và khả năng tương thích với thư viện/hiệu sách.

  • EPUB bắt buộc phải duy trì khả năng tương thích ngược để đảm bảo tính nhất quán nội dung, lưu trữ và bảo tồn; tính chất tĩnh của sách khiến việc chấp nhận HTML trở nên phức tạp.

• Thách thức

  • Thông tin sai lệch về mối quan hệ hiện tại giữa EPUB và HTML vẫn tiếp diễn.
  • Các khoảng trống tính năng của EPUB (scripting, tính tương tác, v.v.) đã được nêu ra, nhưng chỉ thêm HTML sẽ không giải quyết tận gốc; mối quan tâm của người trả lời xuất phát từ nhu cầu vượt ra ngoài EPUB hoặc từ các trường hợp xuất bản trên web.
  • Các yêu cầu bao gồm: best practice, tệp mẫu, bộ kiểm thử, và mô tả chi tiết các tính năng/tập con HTML/CSS được hỗ trợ.

• Các bước tiếp theo

  • Cánh cửa cho HTML và xuất bản số vẫn còn mở; khảo sát cho thấy cần có những cách tiếp cận mới.
  • Khuyến khích cộng đồng tham gia: gia nhập Nhóm Cộng đồng Xuất bản để chia sẻ use case, thách thức và ý tưởng cho các đặc tả tương lai nhằm giải quyết những khoảng trống đã được xác định.