- Các nhà làm bản đồ chính thức của Thụy Sĩ đã bí mật giấu những hình vẽ như động vật, con người trong bản đồ suốt nhiều thập kỷ
- Họ đã lén chèn nhiều hình dạng như nhện, phụ nữ, người đi bộ đường dài, marmot, v.v. để qua mặt quy trình kiểm duyệt nghiêm ngặt của Swisstopo (Cục Địa lý Liên bang Thụy Sĩ)
- Hành vi này bị xem là vi phạm nghĩa vụ về độ chính xác, và một số nhà làm bản đồ đã để lại hoặc công khai các hình vẽ này vào thời điểm nghỉ hưu
- Giáo sư Lorenz Hurni của ETH Zurich giải thích đây là khiếu hài hước và lối thoát của những người làm công việc tỉ mỉ đến mức mệt mỏi
- Swisstopo cho biết “không có chỗ cho sự sáng tạo trong bản đồ” và dự định xóa các hình vẽ đã bị phát hiện trong các bản đồ sắp tới
Phát hiện những hình vẽ ẩn trong bản đồ Thụy Sĩ
- Lịch sử chế tác bản đồ địa hình của Thụy Sĩ đã phát triển suốt 175 năm, và có thể xem lại trên website của Swisstopo qua tính năng ‘Journey Through Time’
- Bản đồ được cập nhật theo chu kỳ 5–10 năm, và những thay đổi nhỏ như việc bỏ chân chữ serif vào năm 2016 cũng được tích lũy theo thời gian
- Trên một số bản đồ đã phát hiện các hình nhện, khuôn mặt nam giới, phụ nữ khỏa thân, người đi bộ đường dài, cá, marmot
- Điều này được xác nhận không phải sai sót mà là sự chèn vào có chủ đích của các nhà làm bản đồ chính thức
- Bản đồ của Swisstopo trải qua quy trình hiệu đính rất nghiêm ngặt, nên sự tồn tại của các hình vẽ này cho thấy người thực hiện đã khéo léo qua mặt khâu kiểm tra của đồng nghiệp
Ý đồ của nhà làm bản đồ và môi trường làm việc
- Nhà làm bản đồ có nghĩa vụ tái hiện hiện thực, và phải chấp nhận bất lợi nghề nghiệp nếu vi phạm độ chính xác
- Trên thực tế không có trường hợp nào bị sa thải, nhưng phần lớn các hình vẽ chỉ được phát hiện sau khi người thực hiện đã nghỉ hưu
- Giáo sư Lorenz Hurni của ETH Zurich mô tả những hình vẽ này là “trò đùa nội bộ và lối thoát khỏi đời thường”
- Các nhà làm bản đồ làm việc ở mức phóng đại cỡ tem thư và phải duy trì độ tập trung rất cao
- Trong quá trình đó, họ giải tỏa căng thẳng bằng những trò chơi thị giác bí mật
Những trường hợp hình vẽ ẩn tiêu biểu
- Năm 1958, một hình phụ nữ khỏa thân được chèn vào bản đồ khu vực Egg và không bị phát hiện trong gần 60 năm cho đến năm 2012
- Hình thể con người được tạo thành từ địa hình màu xanh lá và các dòng sông màu xanh lam
- Năm 1980, một hình nhện được thêm lên sông băng trên núi Eiger, rồi dần biến mất ở các phiên bản sau
- Cùng thời kỳ đó, tại hồ đầm lầy ở biên giới Thụy Sĩ–Pháp, một hình con cá cũng được vẽ vào nhưng đã bị xóa năm 1989
- Trên bản đồ gần Interlaken có một khuôn mặt tạo từ hình đá, và đến thập niên 1990 còn xuất hiện thêm hình người đi bộ đường dài
- Hình người đi bộ này đóng vai trò như một “miếng vá bản đồ” để che khu vực biên giới với Ý còn thiếu thông tin
Trường hợp mới nhất: hình marmot
- Năm 2016, một hình marmot được phát hiện trên sông băng ở dãy Alps của Thụy Sĩ
- Hình này dùng các đường đổ bóng núi (hachures) để thể hiện bộ lông và hình dáng, gần như không thể phân biệt với địa hình xung quanh
- Marmot là loài sống ở vùng núi cao, nên về mặt sinh thái cũng phù hợp với khu vực đó
- Người phát ngôn của Swisstopo nói rằng “không có chỗ cho sự sáng tạo trong bản đồ” và cho biết hình vẽ đó sẽ bị loại bỏ trong bản đồ kế tiếp
Truyền thống làm bản đồ và khía cạnh con người
- Công tác làm bản đồ của Thụy Sĩ đã trở thành chuẩn mực toàn cầu nhờ độ tinh vi và độ chính xác, và vào thập niên 1920 từng có tranh cãi về tỷ lệ bản đồ được gọi là ‘cuộc chiến 7 năm’
- Sau đó Swisstopo đã nâng cao độ chính xác nhờ quang trắc ảnh hàng không và phối cảnh trên không, và đến năm 1988 còn được giao vẽ bản đồ núi Everest
- Tuy vậy, những hình vẽ không chính thức này vẫn bị xem là hành vi không được phê duyệt chính thức
- Nhà làm bản đồ đương nhiệm của Swisstopo, Juerg Gilgen, nói rằng “người hiệu đính cũng là con người, và nhà làm bản đồ cũng chỉ là những con người thích nghịch ngợm”
- Một số người xem hành động này là truyền thống không chính thức của Thụy Sĩ, và cũng nhắc đến trường hợp một hình cá ẩn trong tranh hồ Lucerne từ năm 1901
Kết luận
- Những hình vẽ ẩn trong bản đồ Thụy Sĩ cho thấy sự cùng tồn tại giữa độ chính xác và thú vui rất con người
- Dù Swisstopo chính thức cấm điều này, tính nghệ thuật tinh tế và nét rất người của các nhà làm bản đồ vẫn còn hiện diện
- Trong tương lai, vẫn có khả năng các hình ẩn mới sẽ tiếp tục được phát hiện trên bản đồ, và chúng được xem như dấu vết con người bên trong sự hoàn hảo kỹ thuật
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Nếu là một người vẽ bản đồ ở thế kỷ 16, bạn sẽ giấu rồng và rắn biển vào mọi chỗ trống, kèm theo vài dòng dị giáo
Hồi đó, chỉ cần đường ranh thu thuế khớp là Hoàng đế La Mã Thần thánh cũng làm ngơ
Còn bây giờ, ngay cả các nhà bản đồ học liên bang Thụy Sĩ lĩnh lương hưu cũng chỉ còn dám lén chèn phụ nữ khỏa thân và chuột marmot vào bản đồ chính thức như một kiểu nổi loạn
Cơ quan hành chính chỉ tuyên bố rằng họ sẽ “loại bỏ pixel sau khi đánh giá tác động môi trường trong chu kỳ sửa đổi tiếp theo” sau khi những người đó nghỉ hưu
Trước thực tế rằng tinh thần cách mạng của châu Âu nay đã co lại thành một ticket yêu cầu thay đổi cần 14 người phê duyệt, tôi lại điền thêm một biểu mẫu compliance và hoài niệm về thời xưa
Swisstopo đã đăng bài viết chính thức về các hình ảnh ẩn, còn nêu rõ ai là người vẽ
Có thể nói ngay cả trong guồng máy quan liêu vẫn còn sót lại chút khiếu hài hước
Ai cảm thấy bị xúc phạm bởi hình con marmot chắc hẳn là kiểu người quan liêu điển hình
Nếu một nhà bản đồ học còn không có tự do lén thêm vài nét vẽ nguệch ngoạc, thì có đáng sống trong một thế giới như thế không
Thà gửi một đoàn thám hiểm lên dãy Alps Thụy Sĩ để tái tạo địa hình thành hình marmot rồi mở triển lãm còn hơn
Tôi cực kỳ thích kiểu steganography dí dỏm này
Một ví dụ tương tự là tù nhân ở nhà tù bang Vermont từng giấu hình con lợn trong decal xe cảnh sát
Liên kết bài báo NPR
Nó làm tôi nhớ đến cuốn You Can't Win mà trước đây được HN gợi ý nên đọc
Cuốn sách nói về những thủ đoạn phạm tội đầy sáng tạo của bọn trộm cuối thế kỷ 19, thú vị hơn nhiều so với bạo lực đơn thuần
Rốt cuộc, con người trở nên sáng tạo nhất khi không còn gì để mất
Nó giống như cố tình cài một lỗi đùa cợt vào đâu đó trong code
Nếu đến Thụy Sĩ, tôi rất khuyên nên tải ứng dụng swisstopo
Không chỉ hữu ích khi đi bộ đường dài mà ngay cả trong thành phố cũng tiện, hiển thị chi tiết cả vị trí vòi nước, độ dốc và các con đường bị đóng
Cơ quan thông tin địa lý của Thụy Sĩ thực sự là một kho báu
Tôi dùng nó thường xuyên khi đi hiking và ski tour
Nó còn phủ sang gần biên giới Pháp và Ý nên chỉ một app là đủ
Cũng có các lựa chọn miễn phí như opentopomap nhưng thiếu độ tinh xảo
Ví dụ, tôi phát hiện một cái hố kỳ lạ gần sông băng Aletsch,
nhưng bản đồ chính thức thì không có lỗi như vậy
Marmot, người leo núi hay cá thì còn chấp nhận được, còn những hình khác thì giống tìm hình trong mây hơn
Có lẽ vì tôi không phải nhà bản đồ học
Trước đây đã có nhiều bài đăng về đúng chủ đề này
Bài đăng tháng 3/2020,
một thread khác,
và bài đăng tháng 2
Bản số hóa của map.geo.admin.ch đã có từ lâu,
nhưng chỉ gần đây tất cả các bang mới đồng ý cung cấp dữ liệu miễn phí
Bạn cũng có thể xem các bản đồ tiếng ồn như “Lärmbelastung”
Liên kết điều khoản sử dụng
Những easter egg nhỏ như thế này vui hơn nhiều so với tên đường giả
Nó làm tôi nhớ tới thông điệp ẩn trong dự báo thời tiết NOAA thời chính phủ đóng cửa
Liên kết bài báo CNN
Hình người leo núi ở cuối bài đã được thêm vào năm 1997 và mãi đến năm 2017 mới bị xóa
Liên kết bản đồ
Tôi cũng tự hỏi liệu những hình này có phải là bẫy bản quyền (copyright trap) hay không
Trên bản đồ Ordnance Survey của Anh cũng từng có những cơ chế tương tự để ngăn sao chép
Hình con nhện là một trò đùa rất tinh tế
‘White Spider’ là tên một bãi tuyết trên mặt bắc Eiger, đồng thời cũng là biệt danh của tuyến leo núi mà Heinrich Harrer chinh phục lần đầu vào năm 1938
Đó cũng là tên cuốn sách The White Spider của ông