Nhân Ngày chữ Hangeul, tôi đã thử tạo một “trình dịch ngôn ngữ Pangyo” giúp diễn đạt dễ hiểu hơn những lối nói khó nhằn của giới IT
(sejong.jspiner.io)Nhân Ngày chữ Hangeul, tôi đã thử làm một thí nghiệm nhỏ.
Những thuật ngữ IT và cách nói kiểu dân lập trình mà chúng ta dùng mỗi ngày…
Thú thật là với người bình thường(?) thì chúng quá khó hiểu và tạo cảm giác xa cách.
Vì thế tôi đã làm ra nó.
👉 “Trình dịch ngôn ngữ Pangyo”
Đây là công cụ chuyển những câu chữ khó nhằn thường được dùng trong ngành IT
thành tiếng Hàn đơn giản để cả người không chuyên cũng có thể đọc trôi chảy.
🔗 Tự thử tại đây: https://sejong.jspiner.io/5122842d-5ca3-4e14-adeb-a8da0c59b72e
👀 Chắc sẽ có nhiều người thấy “Cái này đúng là rất cần luôn!”.
Những ai từng đọc tài liệu kỹ thuật của đồng đội rồi muốn rơi nước mắt
Những PM hoặc người làm kế hoạch phải giải thích cho nhà đầu tư/khách hàng
Hoặc bất kỳ ai chưa từng hiểu nổi mấy câu đùa của lập trình viên 😂
Giờ thì thôi nói thứ tiếng Pangyo khó hiểu nữa nhé!
Hướng tới một thế giới nơi ai cũng có thể đọc thoải mái và cùng nhau bật cười.
✨ Mong rằng những thử nghiệm như thế này, giúp thu hẹp khoảng cách giữa IT và đời sống,
sẽ tạo ra thêm nhiều “kết nối”.
Trong Ngày chữ Hangeul, hãy cùng cảm nhận rằng ngôn từ dễ hiểu có thể tạo ra nhiều giá trị hơn! 🇰🇷
👉 Với mọi người, kiểu “ngôn ngữ Pangyo” nào là khó hiểu nhất?
Hãy chia sẻ trong phần bình luận, tôi sẽ đưa nó vào trình dịch! 🙌
7 bình luận
Chà, sáng nay mình đọc mail mà không hiểu gì nên đem đi thử ngay.
Hay quá!
Lướt qua menu Jiphyeonjeon rồi đến câu "Anh/chị đồng nghiệp bị ngáo à?" là tôi bật cười luôn.
Xem rất vui và thú vị haha
Pangyo cạnh nhà là một nơi khá thú vị haha
Cảm ơn bạn vì dự án rất hay.
Tại sao lại dùng “ngôn ngữ Pangyo” vậy?
Nhưng mà mấy thuật ngữ như security, make up in the... có thật sự được dùng không ạ..? Nghe quê mùa quá..
Chắc anh/chị sẽ dùng LLM. Nhưng những cách nói kiểu như
메쿱인더thì ngay cả LLM cũng không dịch nổi.https://sejong.jspiner.io/8c87a7c1-df1d-4e1a-aed7-c2f66e6069b3
Đã được cập nhật để có thể xử lý cả những từ kỳ lạ như "Mekupindeo".