Phát hành Unicode 17.0

• Mỗi năm, Unicode đều công bố bản cập nhật mới, và ở phiên bản 17.0 lần này đã bổ sung tổng cộng 4.803 ký tự, nâng tổng số lên 159.801
• Các emoji mới được bổ sung gồm Hairy Creature, Distorted Face, Trombone và nhiều biểu tượng khác
• Hỗ trợ tông màu da được áp dụng cho tất cả emoji có phần da lộ ra, giúp tăng tính đa dạng trong cách người dùng thể hiện bản thân
• Không thể sử dụng ngay các emoji mới trên thiết bị thực tế, và thời điểm triển khai có thể khác nhau tùy từng nền tảng
• Unicode đang liên tục cải tiến tiêu chuẩn để mọi người dùng có thể tự do giao tiếp bằng ngôn ngữ và ký hiệu

---

Giới thiệu các emoji mới

• Hairy Creature

  • Emoji Hairy Creature là một sinh vật hiếm lạ xuất hiện trong nhiều nền văn hóa trên thế giới, đóng vai trò như hình ảnh đại diện cho các thực thể kỳ dị trong truyện dân gian hay truyền thuyết
  • Có thể dùng trong nhiều tình huống khác nhau như những nhà phiêu lưu cá tính mạnh, người ngoài lề xã hội, hoặc những người ghét cạo râu

• Distorted Face

  • Emoji Distorted Face là một ký hiệu trực quan có thể cùng lúc thể hiện sự khó chịu, ngượng ngùng và kiểu hài hước gượng gạo
  • Các emoji tương tự cũng đã tồn tại trong Google Emoji Kitchen
  • Lấy cảm hứng từ mặt nạ cổ đại, truyện tranh, bộ lọc khuôn mặt và nhiều nguồn khác, nên có thể trở nên phổ biến ở nhiều nền văn hóa

• Trombone

  • Emoji Trombone có thể được dùng trong nhiều tình huống như ban nhạc jazz, sự hài hước, hoặc khi vô tình làm hỏng bầu không khí
  • Nó gợi nhớ đến hiệu ứng âm thanh như "Womp-womp-wooooomp", giúp truyền tải cảm xúc một cách trực quan

• Orca

  • Emoji Orca là một hình tượng mang tính biểu tượng lớn trong cả văn hóa bản địa lẫn văn hóa đại chúng
  • Có thể được dùng trong rất nhiều ngữ cảnh, bao hàm các ý nghĩa như cấu trúc xã hội tinh vi, trí thông minh cao, và sự dễ tổn thương trước các mối đe dọa bên ngoài

• Treasure Chest

  • Treasure Chest tượng trưng cho sự khám phá, phần thưởng và giá trị trong nhiều lĩnh vực, từ cướp biển, truyện dân gian, video game đến ứng dụng tài chính
  • Có thể dùng đa dạng trong gaming, các tình huống mất rồi tìm lại được, hoặc những thành công mang tính cá nhân

• Falling Debris

  • Emoji Falling Debris có thể được dùng rộng rãi từ thiên tai thực tế như sạt lở đất, tuyết lở cho đến các kiểu sụp đổ mang tính ẩn dụ như bê bối chính trị
  • Nó đặc biệt hiệu quả để truyền tải cảm xúc trong những khoảnh khắc khủng hoảng hoặc tình huống kịch tính

• Fight Cloud

  • Fight Cloud có thể trực quan thể hiện xung đột như tranh cãi, cạnh tranh thể thao hoặc cãi vã giữa anh chị em
  • Vì có thể đồng thời gợi cả sự nghiêm túc lẫn hài hước, nên nó được ứng dụng linh hoạt tùy theo ngữ cảnh

Cập nhật bổ sung và cải tiến tiêu chuẩn

• Một số emoji trước đây chưa hỗ trợ đầy đủ tông màu da hoặc biểu đạt giới tính, nhưng ở phiên bản này, cấu trúc và quy tắc liên quan đã được cải thiện
• Thông qua các quy tắc mới và bản cập nhật cấu trúc do Emoji Standard and Research Working Group đề xuất, mọi emoji có phần da lộ ra đều đã được cải thiện để có thể thể hiện nhiều tông màu khác nhau
• Kể từ khi được giới thiệu vào năm 2015, đây đã trở thành nền tảng quan trọng để mang lại trải nghiệm cá nhân hóa và trực quan hơn cho người dùng

Thời điểm emoji mới xuất hiện trên thiết bị thực tế

• Trong đa số trường hợp, bạn sẽ không thể dùng ngay các emoji mới ngay sau khi bản cập nhật được phát hành
• Việc đưa emoji lên từng thiết bị/nền tảng cần thời gian, nên sẽ có một khoảng chờ nhất định trước khi người dùng thực sự sử dụng được
• Trong năm 2024 cũng đã có nhiều emoji mới được bổ sung, vì vậy nên tiếp tục sử dụng các emoji hiện có

Hướng dẫn đóng góp cho Unicode

• Unicode đang hỗ trợ sứ mệnh xây dựng một môi trường nơi mọi người đều có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ và chữ viết của mình
• Người dùng và cộng tác viên có thể đóng góp cho sự phát triển của Unicode thông qua việc đề xuất ký tự hoặc tài trợ
• Unicode, Inc. là một tổ chức phi lợi nhuận về tiêu chuẩn mở và mã nguồn mở, và một phần khoản đóng góp có thể được khấu trừ thuế

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Tôi ước Slack không có các tùy chọn emoji màu da và giới tính. Vì nó tạo cảm giác như đang để lộ những thứ quá riêng tư ở nơi làm việc. Chỉ để xác nhận đơn giản rằng "Taco Bell ổn" bằng emoji ngón tay cái, tôi đâu cần phải để lộ màu da của mình, hay dùng emoji thám tử nam/nữ để thể hiện giới tính trong lúc báo là đang điều tra. Những thứ như vậy chỉ vô cớ tạo ra bầu không khí kỳ quặc, và cũng khiến người khác bối rối khi họ bấm vào emoji rồi phải đổi lại. Trong môi trường chuyên nghiệp, tôi nghĩ thống nhất dùng các emoji mặt cười màu vàng sáng sẽ chuyên nghiệp và nhất quán hơn. Dù vậy, câu hỏi vẫn còn là emoji thì vốn dĩ chuyên nghiệp được đến mức nào
  • Tôi cũng đồng cảm với ý kiến này. Nhưng tôi nghĩ điều này hơi giống kiểu LEGO nói rằng “màu vàng không đại diện cho chủng tộc cụ thể nào nên có thể đại diện cho tất cả các chủng tộc!”. Giống như ví dụ họ định làm mô hình Lando Calrissian trong Star Wars rồi nhận ra màu vàng không phù hợp, thực chất màu vàng ngầm đại diện cho ‘người da trắng’. Gia đình Simpson cũng vậy. Trên thực tế, những người dùng emoji không phải màu vàng thường là người không da trắng, còn người da trắng thì có xu hướng nói “màu vàng là đủ rồi”. Tôi nghĩ cứ để mỗi người chọn màu họ muốn là được
  • Tôi mừng vì có vẻ cuối cùng cũng có nhiều người đồng ý với ý kiến này. Tôi đã nói điều này từ 8 năm trước rồi. Trong thời đại cả thế giới kết nối qua Internet, tôi luôn nghĩ các emoji phổ dụng không màu da sẽ là lựa chọn tốt hơn cho những biểu đạt đơn giản như cảm xúc hay ngón tay cái. Chỉ có năm màu da thì không đủ bao quát mọi trường hợp, và khi tôi chỉ muốn gửi “ngón tay cái”, thật vô lý khi lại phải chọn “à đúng rồi, đây là ngón tay cái nhấn mạnh rằng tôi là người da trắng”. Thêm nữa, khi đã có màu da thì các kiểu biến thể khác cũng cứ tiếp tục tăng lên. Giờ chúng ta phải hỗ trợ vô tận một tổ hợp phức tạp bị làm rối lên mà không cần thiết. Tôi thực sự tự hỏi rốt cuộc ta nhận lại được gì từ sự phức tạp này
  • Với câu “emoji ngón tay cái để lộ màu da của tôi là không phù hợp”, tôi muốn hỏi liệu việc ngoài đời chỉ cần tồn tại trong công ty thôi mà cũng liên tục để lộ màu da và giới tính của mình thì có bị coi là không phù hợp và thiếu chuyên nghiệp không
  • Cứ dùng màu vàng là được. Không ai bắt buộc phải để lộ màu da của mình, và tôi nghĩ chỉ những ai coi đó là quan trọng thì mới cần chọn
  • Một góc nhìn khác là vấn đề tương phản. Chúng ta vốn đã rất chú ý đến độ tương phản thị giác giữa nền và tiền cảnh, nhưng màu da của emoji lại phá hỏng điều đó. Trên nền sáng, các màu da sáng khó tách khỏi nền; còn màu da tối thì lại khó phân biệt với các chi tiết trên khuôn mặt. Trên nền tối thì chúng lại trông tối hơn nữa. Màu vàng thì hợp khá ổn trên cả nền trắng lẫn nền đen
• Tôi tự hỏi rốt cuộc còn bao nhiêu emoji trái tim nữa. Đã có Beating Heart, Broken Heart, Two Hearts, Sparkling Heart, Growing Heart, Heart with arrow, Blue Heart, Green Heart, Yellow Heart, Purple Heart, Heart with Ribbon, Revolving Hearts, Heart Decoration và nhiều loại khác. Liên kết này cho thấy emoji ban đầu được tạo ra để hỗ trợ các ký tự đặc biệt trên điện thoại Nhật. Giờ thì có cảm giác gần như ‘mọi thứ’ đều đang được thêm vào. Tôi muốn biết quy trình thêm emoji mới diễn ra thế nào, và có ví dụ nào bị từ chối không
  • Trang này có mô tả quy trình. Danh sách đề xuất thì phần lớn là các mục bị từ chối
  • Trước đây Facebook Messenger từng có emoji mặt cười đang cầm trái tim, nhưng tôi không thấy nó trên WhatsApp. Nó khá hữu ích vì hợp với nhiều tình huống, nên tiếc là nó đã biến mất
  • Tài liệu đề xuất emoji của Unicode có nêu các tiêu chí đưa vào/loại bỏ. Ví dụ: “nổi bật và khác biệt” là yếu tố để đưa vào, còn “quá cụ thể” là yếu tố để loại bỏ. Không có danh sách gọn gàng các đề xuất bị từ chối, nhưng có kết quả tìm kiếm Google (ví dụ)
  • Có ‘Heart with Tip On the Left’ nhưng lại không có ‘Heart with Tip On the Right’ (liên kết tham khảo). Nếu đang mang thai đôi, có lẽ bạn sẽ muốn một trái tim lớn với hai trái tim nhỏ bên trong, nhưng hiện giờ chỉ có trái tim lớn với một trái tim nhỏ (tham khảo 1, tham khảo 2)
  • Tôi ước có :big-hypocritical-grin:
• Việc ám ảnh với danh sách emoji hardcode như thế này thật lỗi thời. Chỉ cần có codepoint emoji_start và emoji_end. Viết văn bản vào giữa chúng, rồi AI sẽ tạo ra emoji tương ứng. :homer_simpson_unsure_if_joking_or_not_meme:
  • Thật ra còn không cần AI. Người nhận chỉ cần lấy đoạn văn bản ở giữa và tự tưởng tượng ra emoji trong đầu là được. Với những người thiếu trí tưởng tượng thì có thể cung cấp công nghệ hỗ trợ
  • Chỉ nghĩ đến việc nhận một hệ thống như vậy trên chiếc điện thoại có backend Apple AI thôi đã thấy kinh khủng rồi
  • Đây là vùng mà thiên tài và sự điên rồ khó phân biệt
  • Tôi thật sự rất thích ý tưởng này
  • Thực ra đây đã gần giống cách Apple làm với genmoji. Nhưng vì mỗi nền tảng khác nhau nên trên thực tế nó được gửi dưới dạng ảnh png
• Điều khiến tôi lo về emoji là chúng được hiển thị khác nhau tùy OS/trình duyệt. Vì thế tôi luôn chỉ có thể đoán xem cảm xúc mình muốn truyền đạt sẽ hiện ra thế nào với người nhận
  • Sẽ rất hay nếu UI cho biết ngay tên của từng emoji. Có lúc tôi biết mình cần ý nghĩa gì, nhưng lại không thể ghép hình ảnh với đúng ý nghĩa đó
  • Khoảng 10 năm trước đây là vấn đề lớn hơn nhiều, nhưng dạo này cách hiển thị emoji giữa các OS đã giống nhau hơn khá nhiều
  • Đây là một vấn đề rất lớn làm giảm đáng kể tính hữu dụng của emoji như một công cụ giao tiếp. Vì thế tôi chỉ cẩn trọng dùng những bộ emoji cơ bản nhất
  • Chính vì vậy mà khi đưa emoji vào tài liệu hay thiết kế, tôi luôn do dự. Không có cách nào biết người khác sẽ nhìn thấy nó như thế nào
  • Ví dụ điển hình là không phải mọi vendor đều hỗ trợ emoji cờ quốc gia
• Nội dung thú vị đấy. Năm 2018 tôi từng đề xuất emoji treasure chest. Khi đó ủy ban rất cứng rắn trong việc không muốn thêm emoji nữa. Câu trả lời chính thức là ‘đã có đủ nhiều biểu tượng liên quan đến tiền rồi’. Thế mà giờ emoji cứ được thêm bừa bãi liên tục. Một mặt tôi vui vì giờ đã có treasure chest, nhưng cũng tiếc là giá như nó được thêm ngay từ 8 năm trước thì tốt hơn
  • Nếu hôm qua ai hỏi tôi liệu emoji treasure chest đã chính thức tồn tại chưa, có lẽ tôi đã khẳng định chắc nịch là có, vì nó có cảm giác quá tự nhiên
• Thay vì Unicode cứ thêm emoji mãi không hết, tôi ước họ cũng chấp nhận các ký tự thực sự hữu ích như dạng chữ cổ hoặc việc hủy bỏ Han unification. Cảm giác rất kỳ lạ khi những thứ hữu ích thì bị từ chối, còn emoji của các vật thể trước đây thậm chí không tồn tại thì lại được thêm vô hạn
  • Tôi biết vài nhà ngôn ngữ học cũng rất rành máy tính, và đã nhiều lần nghe họ than phiền rằng ủy ban Unicode rất hay gạt bỏ các hệ chữ lịch sử hoàn toàn bình thường trong khi vẫn tiếp tục mở rộng ‘chữ tượng hình hiện đại (emoji)’
  • Tôi nghĩ Han unification giờ không còn là vấn đề nữa vì đã có tính năng Variation Selector và cả các ký tự đặc biệt để mô tả tổ hợp ký tự CJK nữa (tôi không nhớ chính xác tên, nhưng đã thấy rồi). Cá nhân tôi còn nghĩ nên hợp nhất luôn Latin/Greek/Cyrillic rồi dùng Variation Selector để phân biệt sẽ đơn giản hơn, kể cả các ngoại lệ như dấu chấm hỏi tiếng Hy Lạp hay những chữ cái Cyrillic kỳ lạ
  • Tôi ước chữ Tengwar cũng được thêm vào Unicode
  • Han unification là một quyết định lịch sử đã được đưa ra. Giờ một số ký tự cần thiết đã được tách riêng; ví dụ các ký tự rất đặc biệt như chữ ‘Biáng’ được cấp hai code point riêng biệt (tham khảo Wikipedia). Nhưng các ký tự dùng thường xuyên thì đã được gán mã từ lâu, nên việc tách thêm bây giờ có lẽ khó khả thi vì vấn đề tương thích
• Thấy có thêm emoji Distorted Face (mặt méo), tôi nghĩ rồi sẽ đến lúc có cả emoji Open Eye Crying Laughing Face (mặt cười khóc với mắt mở). Sẽ vui hơn nữa nếu có thêm cả kiểu như Deep Fried Variation Selector
  • Làm tôi nhớ đến World of Goo. Tôi chơi lần đầu trên Wii, nhưng giờ cũng có thể chơi trên điện thoại hay PC liên kết World of Goo
  • Với tôi gương mặt đó được gọi là gương mặt "loel"
  • Tôi và bạn bè gọi (Open Eye Crying Laughing Face) là Rolf. Nếu Rolf được đưa vào Unicode thì tôi sẽ thực sự rất vui
• Muốn xem chi tiết hơn về Unicode 17 thì có thể tham khảo liên kết này (chính thức của Unicode 17.0.0) và bảng ký tự mới. Trong "CJK Unified Ideographs Extension J" có thêm mới 4298 mục
  • Thật đáng ngạc nhiên khi khối CJK Unified Ideographs vẫn còn tiếp tục mở rộng. Tôi biết có nhiều yếu tố phức tạp như Z-variant hay các quy tắc chuẩn hóa, nhưng thực sự rất tò mò không biết rốt cuộc còn bao nhiêu ký tự nữa vẫn cần phải thêm
• Tôi thật sự không hiểu nổi việc Unicode đến giờ vẫn chưa thêm đầy đủ tất cả các ký tự chỉ số trên/dưới. Tôi cần chúng hằng ngày, và chắc rất nhiều người làm toán hay lập trình cũng vậy, thế mà lại có đủ loại emoji người ngoài hành tinh. Ví dụ tôi muốn viết phần tử đơn vị của nhóm "G" như $1_G$, nhưng không có subscript G (chữ hoa) nên không thể. Trong khi đó vợ tôi thì có thể làm hẳn slideshow chỉ bằng emoji. Thật đáng buồn thông tin liên quan
  • Theo góc nhìn của Unicode, tôi nghe nói đây không phải vấn đề mã hóa ký tự mà là vấn đề xử lý định dạng. Dĩ nhiên đôi khi cũng bất tiện, nhưng tôi phần nào đồng ý vì thực tế có rất nhiều kiểu định dạng hữu ích. Nếu chỉ hỗ trợ chỉ số trên/dưới cho bảng chữ cái Latin, thì liệu có nên làm tương tự cho chữ Hy Lạp, Cyrillic, Ả Rập, CJK và các hệ chữ khác không
  • Thực ra chỉ cần thêm một mã Unicode prefix/suffix đặc biệt cho việc kết hợp superscript/subscript là có thể xử lý tổng quát hơn. Khi đó sẽ không phải chờ nhiều năm cho những ký tự ít phổ biến, và chắc chắn sẽ nhanh hơn rất nhiều so với việc bùng nổ emoji
• Phát hành vào mùa xuân năm 2026. May là không phải chờ thêm một năm mỗi khi có emoji mới như ở Úc
  • Chuẩn luôn. Các công ty cũng nên học rằng trên Trái Đất có cả Nam bán cầu lẫn Bắc bán cầu nữa chứ