- Cộng đồng LibriVox cung cấp nhiều tập podcast bên cạnh các sách nói thuộc phạm vi công cộng miễn phí
- Các podcast được thực hiện trong vài tháng gần đây bao gồm các tin tức chính về dự án trong cộng đồng, giới thiệu tác phẩm thuộc phạm vi công cộng và khám phá kho lưu trữ
- Podcast đề cập đến đóng góp của các thành viên trong cộng đồng và những chủ đề đặc biệt như dọn dẹp đầu xuân, tình hình dự án, v.v.
- Mỗi tập đều truyền tải các tin tức như thống kê và ngày kỷ niệm của cộng đồng, hoạt động diễn đàn và nhìn lại các dự án trong quá khứ
- LibriVox cung cấp những thông tin quan trọng giúp những người quan tâm đến sách nói thuộc phạm vi công cộng nắm bắt được dòng chảy hoạt động của cộng đồng
Tóm tắt các tập podcast gần đây của cộng đồng LibriVox
#157 – Clean-Up Month Kick Off (phát hành ngày 2 tháng 5 năm 2025)
- Jpercival làm host, với sự tham gia của ShrimpPhish, redrun, sparkleberry17, Rapunzelina và adrianstephens
- Đề cập các tin tức chính như tình hình triển khai dự án LibriVox trong tháng 5, các tác phẩm mới được thêm vào catalog, thống kê và ngày kỷ niệm của cộng đồng
- Trong chuyên mục "Archive Diving", chương trình nhìn lại tháng 3 năm 2007 và các dự án năm 2009
#156 – Spring Cleaning (phát hành ngày 11 tháng 4 năm 2025)
- jpercival làm host, cùng ShrimpPhish và TriciaG tham gia
- Đề cập đến dọn dẹp đầu xuân (sắp xếp lại dự án), công bố thơ của Harry Graham, hiện tượng diễn đàn chậm, thống kê và ngày kỷ niệm, cùng việc khám phá tư liệu quá khứ
#155 – What’s in a Name? (phát hành ngày 8 tháng 3 năm 2025)
- jpercival dẫn chương trình với sự tham gia của Rapunzelina, mujinai, ShrimpPhish, Algy Pug và Phineas2000
- Có phần đọc monologue Shakespeare, tưởng niệm thành viên cộng đồng và giới thiệu các tác phẩm kinh điển
- Podcast cũng bàn về những câu chuyện gắn với tiêu đề và tên gọi, các điểm nhấn về đóng góp của từng thành viên, cùng nhiều chủ đề khác như tổng kết các dự án trước đây
#154 – I Can’t Wait To Record This (phát hành ngày 7 tháng 2 năm 2025)
- jpercival, ShrimpPhish, LightCrystal, Piotrek và KevinS tham gia
- Chia sẻ tin tức về hoạt động cộng đồng như đọc thơ ngắn, tình hình dự án, thống kê hàng tháng và các ngày kỷ niệm trong tháng 2
Ý nghĩa của LibriVox
- LibriVox là nền tảng sách nói thuộc phạm vi công cộng mà bất kỳ ai trên thế giới cũng có thể tự do sử dụng
- Lấy cộng đồng làm trung tâm, nền tảng này đã phát triển nhờ sự tham gia của nhiều tình nguyện viên
- Thông qua podcast, LibriVox chia sẻ minh bạch về các dự án sách nói, vận hành cộng đồng và quá trình phát triển, đồng thời khuyến khích các thành viên giao lưu tích cực
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Cũng có một trang tên là Lit2Go, quy mô nhỏ hơn một chút nhưng cung cấp các bản ghi audiobook được tuyển chọn khá kỹ. Phần giới thiệu có chia sẻ rằng người viết đã thực sự rất thích bộ “Curly and Floppy Twistytail” do Lorraine Montgomery đọc cùng các con của mình. Đây là một câu chuyện rất vui nhộn và tinh quái, có thể xem tại liên kết này. Trang này không chỉ có nội dung cho trẻ em mà còn có cả những tác phẩm chất lượng cao cho người lớn như Dracula, David Copperfield.
Không bao giờ nghĩ mình lại thấy Lit2Go (FCIT) trên Hacker News. Trước đây tôi từng làm việc trong phòng thu âm của Lit2Go, và đó thật sự là một trong những công việc tôi yêu thích nhất. Có rất nhiều người có giọng đọc tuyệt vời đã đi qua nơi đó, và tôi đã học được rất nhiều về thu âm và mixing. Những người dẫn dắt dự án này thật sự là hiện thân của sự tận tụy. Trên trang hình ảnh mã nguồn mở mà họ vận hành có rất nhiều ảnh stereoview lịch sử rải rác khắp nơi, và xem bằng kính 3D thì khá thú vị. Có thể tìm thử mẫu tại đây (thực tế còn có nhiều tư liệu hơn những gì kết quả tìm kiếm hiện ra, hy vọng chúng vẫn còn ở đó).
Kỹ năng đọc của Elisabeth Klett thật sự đáng kinh ngạc. Chất lượng vượt xa bất kỳ audiobook chuyên nghiệp nào mà tôi từng bỏ tiền mua. Xem danh sách tác phẩm
Tôi biết ơn dự án này và tất cả những người đã đóng góp cho nó. Một ngày nào đó tôi muốn thử thu âm sách bằng tiếng mẹ đẻ đang dần biến mất của mình (người nói còn chưa tới một nghìn người). Điều đó có ý nghĩa lớn với việc bảo tồn ngôn ngữ.
Một trong những tiểu thuyết tôi thật sự yêu thích là Little Fuzzy của H. Beam Piper hiện đã thuộc phạm vi công cộng (ông qua đời không để lại di chúc, và bang Pennsylvania đã lơ là việc gia hạn bản quyền trước khi quyền sở hữu được chuyển cho người thừa kế của ông, nên tác phẩm tự động trở thành public domain). Có một bản thu gần như chuyên nghiệp do Tabithat đọc, rất đáng để giới thiệu. Chất lượng thu âm trên LibriVox chênh lệch quá lớn giữa từng tác phẩm, nên gia đình tôi không thích nghe các bản thu chất lượng thấp trong những chuyến đi dài. Nhưng tôi thì vẫn dùng khá hiệu quả bằng cách mở app trên điện thoại khi làm những công việc nhàm chán, và tôi rất biết ơn dự án này.
Thật ra hồi đại học, theo gợi ý của giáo sư, tôi đã dùng LibriVox để chép những bài thơ khó hiểu vào iPod rồi nghe, và tôi nhớ gần như mọi bản thu đều có tiếng plosive bật quá mạnh khiến tai rất khó chịu.
LibriVox là phiên bản ebook của kiểu "Netflix and chill" dành cho FOSS (mã nguồn mở). Tôi thấy tiếc vì những dự án công nghệ tốt nhất lại thường không thực sự tiện dụng với người bình thường.
“This is a libravox recording. All libravox recordings are in the public domain…” Trước đây tôi từng đóng góp cho dự án Robert Lynd trên LibriVox, và đến giờ vẫn nhớ đoạn intro mở đầu audiobook đó. Lynd là một cây bút tiểu luận thực sự xuất sắc nên tôi muốn giới thiệu ông.
Trong series Sherlock Holmes, David Clarke đọc nhiều tác phẩm rất tuyệt.
Tôi tự hỏi AI sẽ giúp ích hay gây hại cho dự án này. Một mặt, kho lưu trữ có thể tăng lên rất nhiều audiobook hơn, có khả năng chất lượng cao; nhưng mặt khác, điều đó cũng có thể đi ngược lại tinh thần của dự án.
Dữ liệu giọng nói được tích lũy từ dự án này đã được dùng suốt hơn 10 năm để xây dựng các hệ thống nhận dạng giọng nói tự động và TTS (text-to-speech) như LibriSpeech, LibriTTS, LJSpeech. Đây rõ ràng là một lợi ích cho ngành AI.
Tương lai có thể sẽ có audiobook AI khả dụng, nhưng ở thời điểm hiện tại thì vẫn khó gọi audiobook tạo bằng TTS (tổng hợp giọng nói) là chất lượng cao. Tôi vẫn nghe được các bài báo hay bài luận kỹ thuật theo cách đó, nhưng những chi tiết mà một narrator audiobook xuất sắc thể hiện ở giọng nhân vật, cảm xúc hay việc hiểu ngữ cảnh vẫn là rào cản lớn với các mô hình TTS hiện nay. Những công cụ như NotebookLLM ban đầu có vẻ rất hay, nhưng nghe khoảng một tiếng là cảm giác giả tạo bắt đầu gây khó chịu. Cuối cùng thì tôi vẫn mong chờ một tương lai có máy móc tiệm cận trình độ con người, nhưng audiobook AI hiện vẫn còn một chặng đường dài phải đi.
Cứ coi như mọi thứ trên LibriVox đã được dùng làm dữ liệu huấn luyện AI rồi. Việc đó rốt cuộc là lợi hay hại thì mỗi người tự đánh giá.
Anarchy by Errico Malatesta mới là đáp án đúng đắn thực sự.
Trước đây tôi từng không tìm được audiobook của một cuốn sách mà câu lạc bộ sách đang đọc, và vì cuốn đó thuộc phạm vi công cộng nên cũng không có audiobook thương mại riêng. Tôi đã tìm thấy nó trên LibriVox, và dù bản thân cuốn sách dài và khá buồn tẻ, ít nhất giọng đọc của narrator vẫn khiến tôi hài lòng.
Tôi muốn chức năng tìm kiếm có thể áp dụng nhiều bộ lọc cùng lúc như thể loại Science Fiction và audiobook tiếng Anh. Sẽ còn tốt hơn nếu có thể kết hợp với từ khóa mong muốn.
Nhân tiện, giờ cũng có thể quyên góp thông qua Internet Archive.