Cách dùng Em Dash (—), En Dash (–) và Hyphen (-)

 (merriam-webster.com)
1 điểm bởi GN⁺ 2025-03-28 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • Em dash (—) được dùng để chèn phần giải thích bổ sung vào trong câu hoặc mở rộng ý phía trước, tạo ra một chuyển hướng nổi bật hơn dấu phẩy, dấu hai chấm hoặc dấu ngoặc
  • Nó cũng được dùng khi lời nói đột ngột bị ngắt hoặc mạch suy nghĩ đổi hướng, tạo cho câu cảm giác tách biệt mạnh
  • En dash (–) dùng giữa ngày tháng, thời gian, số trang và năm để chỉ nghĩa “từ ~ đến ~, bao gồm cả hai đầu”, đồng thời cũng thể hiện quan hệ kết nối, ranh giới hoặc đối lập giữa các tên gọi
  • Hyphen (-) được dùng để nối từ ghép, tách tiền tố/hậu tố, ngắt từ ở cuối dòng, thể hiện lời nói lắp và đánh vần theo từng chữ cái; trong văn bản thực tế nó xuất hiện thường xuyên hơn dash
  • Việc có để khoảng trắng trước sau em dash hay không khác nhau đáng kể theo từng phong cách biên tập: báo chí và tạp chí đại chúng thường chèn khoảng trắng, còn sách và tạp chí học thuật thường viết liền

Vai trò cơ bản của em dash (—)

  • Em dash điều chỉnh mạch câu ở những vị trí tương tự dấu phẩy, dấu hai chấm và dấu ngoặc
    • Giống như dấu phẩy hoặc dấu ngoặc, nó tách ví dụ, cụm giải thích, cụm miêu tả hoặc thông tin bổ sung ra trong câu
    • Giống như dấu hai chấm, nó có thể nối thêm một mệnh đề phía sau để giải thích hoặc mở rộng nội dung vừa nêu

Chuyển mạch câu và ngắt lời

  • Nó đánh dấu sự thay đổi đột ngột khi cấu trúc câu bất ngờ chuyển hướng
    • Ví dụ: xuất hiện ở điểm một câu chuyển từ phần đầu sang một ý nghĩ hoặc phản ứng khác
  • Nó cũng thể hiện tình huống lời nói bị gián đoạn, người nói bối rối hoặc do dự
    • Ví dụ: xuất hiện ở chỗ mạch lời nói bị ngắt như trong That is—I suppose it is concerning.

Dùng em dash thay cho dấu phẩy, dấu ngoặc và dấu hai chấm

  • Có thể dùng em dash thay cho dấu phẩy hoặc dấu ngoặc khi muốn nhấn mạnh thông tin bổ sung hoặc thu hút sự chú ý của người đọc
    • Thông tin đặt giữa dấu phẩy có mức độ gắn bó chặt nhất với câu xung quanh
    • Thông tin đặt trong ngoặc có mức độ tách rời lớn nhất khỏi câu xung quanh
    • Thông tin đặt giữa em dash có quan hệ ở mức trung gian
  • Nó có thể mở đầu hoặc tách một cụm định nghĩa hay danh sách
    • Ví dụ: three kinds of croissants—plain, almond, and chocolate—
  • Khi mệnh đề phía sau giải thích, tóm lược hoặc mở rộng mệnh đề phía trước, có thể dùng nó để nối mệnh đề thay cho dấu hai chấm hoặc dấu chấm phẩy
  • Nó cũng tách ví dụ hoặc thông tin bổ sung bắt đầu bằng các cụm như for example, namely, that is
    • Hữu ích khi cần một điểm ngắt mạch lớn hơn dấu phẩy hoặc muốn làm cấu trúc câu rõ ràng hơn
  • Cũng có thể dùng khi thêm câu tóm lược sau một loạt từ hoặc cụm từ
  • Ở cuối một trích dẫn không thuộc phần thân bài, dash có thể đứng trước tên tác giả hoặc nguồn
    • Nó có thể xuất hiện ngay sau câu trích dẫn hoặc ở dòng tiếp theo

Khi dùng cùng các dấu câu khác

  • Nếu em dash xuất hiện ở vị trí mà dấu phẩy có thể đứng, thì bỏ dấu phẩy
  • Nếu phần bổ sung nằm trong một cặp em dash kết thúc bằng dấu chấm than hoặc dấu hỏi, thì đặt dấu đó ở bên trong dash
  • Có thể dùng dash trong ngoặc hoặc dùng ngoặc trong dash để biểu thị thông tin chèn lồng nhau
    • Nếu em dash thứ hai đứng ngay trước dấu ngoặc đóng thì bỏ em dash thứ hai
    • Không bỏ dấu ngoặc đóng

Cách dùng en dash (–)

  • En dash có độ dài xấp xỉ chữ N viết hoa; vì người dùng bàn phím thông thường khó nhập trực tiếp nên nó thường thấy nhiều hơn trong tài liệu đã được dàn trang
    • Trong văn bản thường, hyphen đôi khi đảm nhận vai trò đó
  • Giữa số, ngày tháng, thời gian hoặc số trang, nó mang nghĩa “từ ~ đến ~, bao gồm cả hai đầu”
    • Ví dụ: August 1–August 31
    • Ví dụ: 6:00 a.m.–6:00 p.m.
    • Ví dụ: pages 128–34
    • Ví dụ: 2007–2019
  • Những cách diễn đạt này không cần các từ như from hoặc between
    • open 6:00 a.m.–6:00 p.m. có thể được hiểu là “between 6:00 a.m. and 6:00 p.m.” hoặc “from 6:00 a.m. to/until 6:00 p.m.”
  • Khi một thành tố của tính từ ghép là một từ ghép gồm hai từ, về mặt quy tắc có thể dùng en dash thay cho hyphen
    • Ví dụ: the pre–Websterburg Bakery era
    • Nếu viết bằng hyphen như pre-Websterburg Bakery era, có thể tạo cảm giác pre chỉ gắn với Websterburg, nhưng trên thực tế khả năng người đọc nhầm là thấp
  • Giữa các tên riêng bắt đầu bằng chữ hoa, nó có thể thay cho to hoặc biểu thị quan hệ kết nối như ranh giới, hiệp ước hay đối lập
    • Ví dụ: a Springfield–Websterburg train
    • Ví dụ: the pie–cake divide

Hai em dash và ba em dash

  • Two-em dash —— dùng để chỉ các chữ cái bị lược trong một từ, và hiếm hơn là để chỉ một từ bị lược
    • Ví dụ: Ms. M——
  • Three-em dash ——— dùng ở vị trí cần điền một từ hoặc một con số bị lược hoặc không rõ
    • Ví dụ: a bakery in ———

Cách dùng hyphen (-)

  • Hyphen xuất hiện trong văn bản thường xuyên hơn em dash và en dash, và có nhiều công dụng khác nhau
  • Hyphen nối các thành tố của từ ghép
    • Ví dụ: a baker-owner
  • Trong một số từ, nó tách tiền tố, hậu tố hoặc thành tố trung gian khỏi phần còn lại của từ
    • Ví dụ: pre-bakery
    • Ví dụ: bread-like
    • Ví dụ: jack-o'-lantern
  • Giữa số và ngày tháng, nó đôi khi thay en dash để mang nghĩa “từ ~ đến ~, bao gồm cả hai đầu”
    • Ví dụ: pages 128-34
    • Ví dụ: 2007-2019
  • Nó được dùng để ngắt từ ở cuối dòng
    • Ví dụ: Webster- dòng sau burg
  • Nó cũng có thể tách chữ cái hoặc âm tiết để tạo hiệu ứng nói lắp, nức nở hoặc ngắt quãng
    • Ví dụ: M-m-mabel
  • Khi đánh vần một từ theo từng chữ cái, hyphen cũng được dùng
    • Ví dụ: c-l-o-s-e-d

Mức độ trang trọng và kiểu khoảng trắng

  • Em dash đôi khi được xem là lựa chọn ít trang trọng hơn dấu hai chấm và dấu ngoặc, nhưng trên thực tế nó xuất hiện trong nhiều loại văn bản, bao gồm cả những bài viết trang trọng nhất
  • Việc chọn dấu câu nào gần với sở thích cá nhân hơn
  • Cách xử lý khoảng trắng trước sau em dash khác nhau theo từng ấn phẩm
    • Phần lớn báo chí đặt khoảng trắng ở hai bên dash
    • Nhiều tạp chí đại chúng cũng dùng cách đó
    • Phần lớn sách và tạp chí học thuật viết liền em dash với từ hai bên
    • Trang web Merriam-Webster ưu tiên kiểu viết liền trong phần thân bài

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 2025-03-28
Ý kiến trên Hacker News

  • Cách phân biệt dễ nhớ là: hyphen dùng để nối, en dash dùng cho phạm vi, em dash dùng để ngắt
    Hyphen nối các từ ghép hoặc số như double-decker, cut-and-dried, 212-555-5555, còn en dash tạo phạm vi bao gồm không chỉ hai đầu mà cả toàn bộ phần ở giữa, như Boston–San Francisco flight, 10–20 years
    Em dash dùng để ngắt câu hoặc ý nghĩ, như What the—!, A paragraph should express one idea—but rules are made to be broken
    Unicode còn có hyphen-minus gốc của ASCII U+002d, hyphen chuyên dụng U+2010, các hyphen chức năng như soft hyphen/hyphen không ngắt dòng, ký hiệu minus chuyên dụng U+2212, và cả các biến thể minus dạng chỉ số dưới/chỉ số trên
    Ngoài ra còn có figure dash ‒ U+2012 căn theo độ rộng chữ số, two-em dash ⸺, three-em dash ⸻, và horizontal bar ― dùng giống như dấu ngoặc kép

    • Nếu em dash dùng để ngắt câu hoặc ý nghĩ, một số style guide khuyên dùng khoảng trắng + en dash + khoảng trắng, và tôi cũng thích cách đó hơn
      Vì một số phần mềm không xử lý em dash đúng như dấu phân tách từ, khiến việc chọn bằng double-click trở nên bất tiện
      Ví dụ, tôi nhớ là một số mẫu Kindle, khi chọn một trong hai từ trước/sau em dash, lại tô sáng cả hai, nên việc dùng từ điển khá khó chịu
    • Trong toán học, người ta chuộng dấu minus chuyên dụng U+2212 hơn hyphen-minus U+002d
      Lý do là trong hầu hết font, hình dạng của hai ký tự này trông khác nhau; tôi tò mò liệu có trường hợp nào đáng chuộng hyphen chuyên dụng U+2010 hơn hyphen-minus không
    • Tôi không phải người bản ngữ tiếng Anh, nhưng tôi nghĩ tiếng Anh cũng dùng ; chứ nhỉ
      Với tôi, dấu chấm phẩy có vẻ phục vụ cùng mục đích với em dash; tôi mới biết em dash qua ChatGPT và trước đó chưa từng thấy
    • Khi parse CSV từ nhiều nguồn, những khác biệt ký tự kiểu này tạo ra các vấn đề khá thú vị
      Tôi từng gặp những con số chứa ký tự như U2010 ở nơi lẽ ra phải là hyphen-minus
      Có lẽ ai đó đã copy một số âm từ tài liệu dùng ký hiệu thay thế rồi paste vào Excel — công cụ phá dữ liệu được mọi người yêu thích — và Excel diễn giải nó thành chuỗi, sau đó cứ thế chảy xuống các hệ thống hạ nguồn
      Excel đôi khi rất vui, nhưng đôi khi cũng là nỗi phiền toái của đời sống; ngay cả trong ngân hàng, lượng thao tác dữ liệu thủ công vẫn nhiều đến đáng ngạc nhiên
      Ngày nay ta tưởng mọi thứ đã được tự động hóa, nhưng cũng có những trường hợp công việc thủ công định kỳ vất vả vẫn bị xem là rẻ hơn chi phí tự động hóa
    • Nếu còn có cả font chữ không phân biệt rõ các ký tự khác nhau chen vào, sẽ rất khó nhận ra mức độ hỗn loạn đã nghiêm trọng đến đâu

  • Vì hầu hết bàn phím máy tính không có phím em dash, tôi luôn dùng hai dấu hyphen liền nhau -- thay vì lần nào cũng bấm ALT+0151
    Với tôi, việc dùng phân biệt hoàn hảo em dash, en dash và hyphen trông như dấu hiệu rõ ràng nhất của văn bản do LLM viết
    Có lẽ cũng có thể dùng nó để ước đoán thời kỳ của các bài viết trên Internet nói chung; thực tế tôi cảm thấy em dash khá hiếm trước năm 2022

    • Cách nhận diện này có thể bị thiên lệch vì macOS có cung cấp phím tắt bàn phím
      Chẳng hạn tôi thuộc Gen Z nhưng từ lâu đã cố dùng đúng ký tự dash đúng chỗ, và dùng Mac thì việc đó dễ hơn nhiều
      Tất nhiên, ngay cả khi tính cả hệ điều hành, nó vẫn có thể hữu ích về mặt thống kê, nhưng hơi buồn vì văn bản do con người là tôi viết có cảm giác như bị trượt bài kiểm tra Turing
    • Chỉ cần cài một layout bàn phím hỗ trợ typography đúng nghĩa là được
      Trong thời đại Unicode và render font emoji đầy màu, việc cả thế giới vẫn dùng bàn phím máy đánh chữ được chỉnh sửa chút ít thật điên rồ
      Những thứ thay đổi trong mấy chục năm chỉ là gu của Microsoft như phím logo Windows, phím nguồn, phím media, phím logo IE và Outlook
      IBM đã tạm thời đặt ra các phím phù hợp cho máy tính văn phòng một người dùng, và vì scan code không dự đoán trước có thể gây hậu quả xấu trong BIOS hoặc chương trình, nên mọi người cứ thế sao chép
      Sau đó Windows trở thành hệ thống mặc định trên phần lớn máy tính, và Microsoft đẩy mạnh quốc tế hóa, tạo ra nhiều layout theo quốc gia và code page, đôi khi còn lệch với tiêu chuẩn quốc gia
      Điều quan trọng hơn là ngay cả các code page một byte cũng đã có các ký hiệu typography cơ bản và có thể dùng từ 30 năm trước, vậy mà chúng vẫn không được thêm vào hầu hết layout bàn phím vật lý
      Tôi tự hỏi liệu đó là để khiến Word trông cao cấp hơn và làm người ta cảm thấy cần Word cho “tài liệu đúng chuẩn”, hay vì các lập trình viên đã xem ký tự non-ASCII như những hằng đánh dấu dữ liệu tự do “sẽ tuyệt đối không bao giờ xuất hiện trong văn bản thuần”
    • Trên Mac, Alt+hyphen hoặc Alt+Shift+hyphen là en dash/em dash
      Có thể quá tinh tế nên bạn không biết, nhưng nhiều người, bao gồm cả tôi, đã dùng em dash từ rất lâu trước năm 2022
    • Suốt 15 năm tôi đã tìm em dash trên Google rồi copy-paste từ kết quả, và đã làm vậy từ rất lâu trước LLM
    • Ngay cả trước năm 2022, ở một số góc nhất định của thế giới, người ta vẫn quan tâm và dùng đúng mọi ký tự thuộc nhóm dash
      Có lẽ LLM đã ăn và học từ những tài liệu như vậy

  • Tôi đã quyết định không bận tâm đến mấy chuyện này nữa
    Từ giờ tôi cũng sẽ chỉ dùng một dấu gạch ngang, và hoàn toàn không thấy lý do gì phải dùng hai loại còn lại

    • Đây đúng là lập trường tôi đang tìm
      Dấu trừ, dấu nối, em/en dash đều dùng cùng một ký tự -
      Dễ nhập, về ý nghĩa hay khả năng đọc thì hầu như không khác biệt, và tôi không muốn lãng phí thời gian để phân biệt các biến thể đường ngang ngắn chỉ dài ngắn hơn nhau vài pixel
    • Tôi bỏ một phiếu cho ý này
      Chênh lệch chưa đến 1 mm về độ dài của dấu gạch ngang không đem lại thêm ý nghĩa hay sự rõ ràng nào, và không ai có thể thuyết phục tôi rời khỏi lập trường đó
      Ngay cả khi viết tay, trừ khi cố tình phóng đại cho dài ra, cũng không thể phân biệt một cách nhất quán
    • Tôi đồng ý rằng en dash vô dụng và có thể biến mất cũng được
      Nhưng em dash thì khác
      Ngoài quy ước, lý do chính tôi muốn dùng em dash là sự rõ ràng về mục đích
      Dấu nối vốn đã là một ký tự bị quá tải, được dùng nhiều để chỉ phạm vi và nối từ ghép, mà cả hai thứ này đều không tương ứng với chỗ ngắt khi nói
      Nếu đọc to dấu nối thì cứ đọc liền qua thôi
      Em dash gần với ngoặc, dấu phẩy, dấu chấm phẩy hơn; khác với dấu nối, nó là một ngắt có ý nghĩa trong câu
      Nếu theo ý tôi, tôi sẽ chọn một ký tự khác để thay em dash, có lẽ là dấu gạch dưới, nhưng đó là một cuộc tranh luận riêng
    • Chỉ có một dấu gạch ngang, và đó chính là ký tự có phím trên bàn phím của tôi
      Dù là dấu trừ, dấu nối hay mục đích nào khác, tôi đều dùng nó
      Nếu MS Word tự động sửa thành thứ khác, tôi chẳng biết nó đang làm gì và cũng không quan tâm, nên lần nào cũng bực mình hoàn tác lại
    • Tôi không quan tâm đến độ dài của ký hiệu, nhưng ý tưởng này hữu ích khi xử lý ngoặc trong ngoặc
      Vì tôi hay viết nhiều chi tiết nên thường có ngoặc nằm trong ngoặc, và bản năng lập trình viên đòi hai dấu ngoặc đóng, nhưng trông kỳ và quá nerd
      Dùng em dash thay thế có lẽ cũng nerd y như vậy
      Kiểu như dùng dấu gạch ngang để biểu thị một phần chèn trong một phần chèn nằm trong ngoặc, và ngược lại cũng được

  • Robert Bringhurst thích dùng en dash để đánh dấu ngắt cụm từ
    “Em dash là chuẩn của thế kỷ 19 và vẫn được nhiều stylebook biên tập quy định, nhưng quá dài để dùng trong kiểu chữ thân bài tốt. Giống như khoảng trắng quá mức giữa các câu, nó thuộc về mỹ học typography thời Victoria với nhiều padding và mặc corset”
    “Khi dùng làm dấu đánh dấu cụm từ, hãy đặt khoảng trắng từ thông thường ở hai bên en dash – như thế này –”
    ¹https://archive.org/details/isbn_9780881791327/page/80/mode/...

    • Tôi đang đọc lại The Elements of Typographic Style, đây là một trong số ít cuốn tôi cố ý mua bản sách giấy, và nó thật sự rất đẹp
      Tôi hoàn toàn đồng ý rằng en dash có khoảng trắng tốt hơn em dash rất nhiều
      Tôi không thích cảm giác em dash kéo từ phía trước dính quá sát với từ của mệnh đề sau
      He left – no explanation. tốt hơn He left—no explanation., còn left—no tạo cảm giác như bị dính vào nhau một cách kỳ lạ hơn là tách các đoạn khác nhau
    • Là dấu đánh dấu cụm từ thì dùng en dash có khoảng trắng như – thus –, còn em dash như —thus— thường không có khoảng trắng
      Ít nhất trong phông chữ này, em dash không có khoảng trắng trông nhỏ hơn
      Ở nhiều chỗ trước đây có lẽ tôi sẽ dùng ngoặc, giờ tôi dùng dấu gạch ngang để đánh dấu phần chèn như dash offsets—just as an aside—, và cảm thấy nó ít làm gián đoạn dòng chảy của câu hơn
    • Tôi xem cách đó như phong cách Anh đối lập với kiểu Mỹ
      Ở đây có vẻ phổ biến hơn, và tôi chắc chắn cũng thích kiểu đó hơn
    • Cho đến 2 tuần trước, tôi còn không biết en dash dùng cho số, và cứ tưởng đó là công dụng của em dash
      Với tôi em dash quá dài và xấu
    • Ở Đức dùng như vậy
      Không dùng m-dash như kiểu Mỹ, mà dùng N-dash có khoảng trắng hai bên

  • Khi dàn chữ cho số, dấu hyphen-minus mặc định /-/ U+2D trông không hợp, nên phải dùng dấu trừ /−/ U+2212
    Ví dụ It is −1 °C vs. -1 °C., và dấu trừ đúng còn có cùng độ rộng với dấu cộng − vs. +
    Hiếm hơn, nếu cần ký tự giữ chỗ có cùng độ rộng với một chữ số, có thể dùng figure dash /‒/ U+2012 hoặc figure space U+2007
    Ví dụ: Guess the PIN: 1‒34.

  • Hơi lạc đề, nhưng giờ tôi khá chắc rằng nếu thấy em dash thì khả năng cao là do AI tạo
    ChatGPT gần như luôn dùng em dash, và dù trong bài viết học thuật có thể phổ biến hơn, giờ trên các diễn đàn như Reddit nó cũng thật sự trở nên rất thường gặp

    • Tôi đã dùng em dash nhiều từ khoảng năm 2002, sau khi mê J. D. Salinger
      Vì cùng lý do đó tôi cũng dùng incidentally, và sau khi đọc nhiều DFW vài năm trước, tôi cũng hay dùng Nb
      Tôi còn chôm cả những cấu trúc rất chính xác mà ông ấy thường tạo bằng which
      Trước thời LLM, nếu em dash biểu thị điều gì đó, thì nhìn chung đó là dấu hiệu của một người đọc sách và chú ý đến chi tiết
    • Phần lớn là hiện tượng Baader-Meinhof
      Vì bạn vừa mới biết đến nó nên giờ bắt đầu thấy nó nổi bật
    • Cũng có những người bình thường viết lách cẩn thận
      Vì vậy tôi không chắc đây có phải là phép thử tốt để phân biệt nội dung do LLM tạo hay không
      Ai đó có thể dùng LLM để sửa chính tả hoặc ngữ pháp, và việc LLM đổi en dash thành em dash cũng có thể khá thường gặp
    • Trong 20 năm qua tôi đã thường xuyên thấy và dùng em dash
      Nếu việc đọc và viết chủ yếu bị bó trong mạng xã hội, thì trong bối cảnh hạn chế đó xu hướng như vậy có thể trông như thật
      Nhưng em dash không mới, và đã là một phần của lối viết hay trong nhiều thập kỷ

  • Nếu nói về “chế bản trước thời máy đánh chữ” hôm nay thì còn có dấu lược … nữa
    Ít nhất bây giờ đã có các phím O/0, l/1 riêng, nhưng vẫn thường thấy dấu ngoặc kép "straight" thay vì “smart quotes” do Microsoft Word tạo ra
    Dấu gạch ngang cũng vậy, và việc có một ký tự dấu lược riêng cũng quan trọng
    Ký tự này thường có khoảng cách giữa các chấm rộng hơn một chút so với ..., và theo định nghĩa thì không bị ngắt dòng giữa các chấm
    Vẫn còn thấy trường hợp dùng (C) thay cho ©
    Điều này không ảnh hưởng nhiều đến khả năng đọc, nhưng dù không chỉ ra được chính xác lý do, người ta vẫn có thể nhận ra một tài liệu hay trang nào đó được dàn chữ chú ý đến chi tiết hơn những cái khác

  • Tôi thắc mắc ai lại lược bỏ chữ số 1 ở số thứ hai trong spans pages 128–34
    Thật sự kinh khủng

    • Tôi lại thắc mắc ai còn giữ chữ số 1
      Thay vì gõ đầy đủ như 1,003–1,004, người ta viết pages 1,003–4
      Quy tắc này cũng áp dụng tương tự cho số hai hoặc ba chữ số, như pp. 1,899–902; đây là thông lệ chuẩn và có thể nói là còn rõ ràng hơn
      Tuy nhiên tôi chỉ thấy trong phạm vi trang, không biết với phạm vi năm người ta có viết kiểu 1984–5 hay 1989–92 không
      Trong học thuật thì phạm vi trang xuất hiện liên tục, còn phạm vi năm thì dù ở dạng nào cũng không thường gặp đến vậy
    • Khi biên tập sách học thuật do một nhà xuất bản đại học danh tiếng phát hành, tôi được yêu cầu làm như vậy trong phần tài liệu tham khảo
      Đồng nghiệp của tôi đều là bác sĩ và luật sư, chỉ biết Word nên nhập tài liệu tham khảo thủ công
    • Nếu từ 124 đến 127, tôi tò mò bạn thật sự sẽ gõ 124–127, hay sẽ viết 124–7

  • Vài năm trước tôi đọc bài Hyphens and dashes của Butterick và vẫn nhớ
    Giờ tôi thường dùng đúng hyphen, en dash và em dash, thậm chí còn thuộc cả chuỗi nhập Unicode, nhập tự nhiên trên Linux bằng Ctrl-Shift-U
    https://practicaltypography.com/hyphens-and-dashes.html

    • Tôi cũng định đăng cùng liên kết đó
      Cuốn sách ấy rất hay vì có chính kiến rõ ràng, và đã giúp tôi hiểu rõ nhiều khái niệm typography

  • Em dash không có khoảng trắng hai bên là một di vật quá xấu xí, gây khó chịu vô tận và khách quan là sai
    Đối tượng dấu gạch ngang là một phần của câu, chứ không phải một phần của hai từ mà nó tách ra

    • Em dash có khoảng trắng chiếm quá nhiều chỗ
      Nếu vậy thì dùng en dash còn hơn, còn cách hoàn hảo là bao quanh nó bằng hair space