Apple đệ đơn kiện để phản đối lệnh 'cửa hậu' của chính phủ Anh

• Apple đã đệ đơn kiện lên Tòa án Quyền Điều tra (IPT) của Anh để phản đối mệnh lệnh buộc hãng phải vô hiệu hóa mã hóa dữ liệu iCloud
• Đây là trường hợp đầu tiên được nộp lên IPT, một cơ quan tư pháp độc lập xem xét các khiếu nại pháp lý về hành vi trái pháp luật của các cơ quan công quyền hoặc cơ quan tình báo Anh

Tranh cãi về mã hóa giữa chính phủ Anh và Apple

• Bộ Nội vụ Anh (Home Office) đã yêu cầu Apple tạo cửa hậu trên iCloud để cơ quan thực thi pháp luật có thể điều tra dữ liệu của một số cá nhân cụ thể
• Vấn đề được thảo luận từ năm 2024 này đã thực sự leo thang thành đối đầu khi vào tháng 1/2025, Bộ Nội vụ ban hành cho Apple một Thông báo Năng lực Kỹ thuật (Technical Capability Notice, TCN) theo Đạo luật Quyền Điều tra (Investigatory Powers Act, IPA)
• Mệnh lệnh này, trái với tên gọi là “kỹ thuật”, được hiểu là không cung cấp chỉ dẫn kỹ thuật cụ thể nào cho Apple mà chỉ đơn giản yêu cầu hãng cung cấp cửa hậu cho iCloud
• Bộ Nội vụ từ chối xác nhận chính thức về sự tồn tại của TCN, và theo IPA 2016, Apple không thể công khai các chi tiết của mệnh lệnh này

Phản ứng của Apple: dừng tính năng E2EE tại Anh

• Để phản hồi một phần mà không chấp nhận hoàn toàn yêu cầu của chính phủ, Apple đã ngừng tính năng Bảo vệ Dữ liệu Nâng cao (ADP) đối với người dùng tại Anh
• Vì vậy, dữ liệu như bản sao lưu iCloud, ảnh, ghi chú... sẽ không còn được bảo vệ bằng mã hóa đầu-cuối (E2EE), và Apple có thể cung cấp dữ liệu theo lệnh khám xét đã được tòa án phê chuẩn
• iMessage và dữ liệu sức khỏe vẫn tiếp tục được bảo vệ
• Dữ liệu có thể bị cung cấp mà không cần thông báo cho người dùng, và nếu không có người tố giác xuất hiện thì sẽ không có cách nào biết được chính phủ đã truy cập hay chưa
• Apple giữ nguyên lập trường: "Chúng tôi chưa tạo cửa hậu hay khóa chủ, và cũng sẽ không bao giờ làm vậy"

Tranh cãi quanh chính sách buộc gỡ mã hóa của chính phủ Anh

• Bộ Nội vụ đặt mục tiêu gỡ bỏ E2EE trên mọi nền tảng nhắn tin phổ biến như WhatsApp
• Chính phủ Anh đang thúc đẩy chính sách này với lập luận chính là ngăn chặn khủng bố và tội phạm xâm hại tình dục trẻ em
• Bộ trưởng an ninh Dan Jarvis khẳng định việc truy cập dữ liệu thông qua TCN sẽ chỉ diễn ra "trong các trường hợp ngoại lệ, theo cách cần thiết và tương xứng"
• Tuy nhiên, những lo ngại về khả năng chính phủ truy cập dữ liệu người dùng một cách tràn lan vẫn chưa được giải tỏa

Phản ứng quốc tế và vấn đề pháp lý

• Tổ chức giám sát Big Brother Watch chỉ trích hành động của chính phủ Anh là "độc đoán và phi lý", đồng thời cảnh báo rằng việc ép buộc gỡ mã hóa rốt cuộc chỉ khiến tội phạm được bảo vệ nhiều hơn
• Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump đã chỉ trích cách Anh xử lý với Apple, so sánh nó với chính sách giám sát của Trung Quốc
• Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ (Tulsi Gabbard) đã yêu cầu rà soát pháp lý vì lo ngại TCN áp lên Apple có thể được dùng để thu thập dữ liệu của công dân Mỹ
• Điều này có thể vi phạm thỏa thuận Cloud Act giữa Mỹ và Anh

Cập nhật thêm (1833 UTC)

• Có vẻ như chính phủ Anh đã gỡ khỏi website các tài liệu trước đây từng khuyến nghị luật sư, giới pháp lý và các nhóm nghề nghiệp nhạy cảm khác sử dụng ADP của Apple

[ndrgrd]

Có phải đây là thời đại mà quyền riêng tư đi đến hồi kết không. Chỉ mới vài tháng trước, đã có những nỗ lực do một số quốc gia EU như Tây Ban Nha dẫn dắt nhằm biến chính việc mã hóa đầu cuối thành bất hợp pháp. Tại sao mọi người lại muốn tự tay giao phó mọi thứ cho Big Brother?

[sagee]

Nếu thử cân nhắc giữa việc chia sẻ ảnh trong thư mục cá nhân với Tập Cận Bình hay với cả thế giới, thì có khi phương án trước lại còn có phạm vi rò rỉ nhỏ hơn.

[lcanon]

Ơi trời haha sarcasm đỉnh thật đấy!

[winterjung]

Apple đệ đơn kiện để phản đối lệnh 'backdoor' của chính phủ Anh

GN⁺: Anh ra lệnh cho Apple giám sát các tài khoản được mã hóa của người dùng

[GN⁺]

Ý kiến Hacker News

• Với tư cách là người dùng ADP tại Anh, tôi rất vui khi họ làm như vậy. Đang chờ xem mất bao lâu trước khi họ buộc phải tắt nó đối với người dùng hiện tại. Khi đó tôi sẽ xóa mọi thứ khỏi iCloud
• Làm sao chúng ta biết được rằng kho lưu trữ đám mây của Apple vốn chưa có sẵn cửa hậu? Cuộc chiến này có thể chỉ là màn kịch nhằm biện minh cho quan điểm rằng kho lưu trữ đám mây của Apple an toàn và không bị giám sát bởi chính phủ
  • Hãy tin tưởng, nhưng phải xác minh. Nếu không có khả năng xác minh thì cũng không có sự tin tưởng
• "2021: Không tìm thấy vụ việc nào (IPT) có lợi cho người khiếu nại": <a href="https:&#x2F;&#x2F;en.wikipedia.org&#x2F;wiki&#x2F;Investigatory_Powers_Tribunal#Statistics" rel="nofollow">https://en.wikipedia.org/wiki/Investigatory_Powers_Tribunal/…;
• Sẽ không có thay đổi lớn nào cho đến khi mọi người thật sự cảm nhận được việc mất quyền riêng tư có nghĩa là gì
  • Hiện tại ở Anh vẫn tồn tại sự ủng hộ mạnh mẽ đối với cuộc thập tự chinh của chính phủ chống lại mã hóa và sự chấm dứt quyền riêng tư nói chung
  • Vì suy nghĩ kiểu "Tại sao phải quan tâm, tôi đâu có gì để che giấu"
  • Cần thời gian và bi kịch để mọi người được giáo dục về vấn đề này. Có thể phải vài năm hoặc cả thập kỷ nữa xu hướng mới đảo chiều
• Cho đến lúc đó, Apple không thể làm được nhiều. Không có luật, không có sự ủng hộ của công chúng, có tiền nhưng không có kế hoạch dùng nó để giáo dục mọi người
  • Đưa chính phủ Anh ra tòa hiện là cách tốt nhất. Nó giống như một quảng cáo khổng lồ nói với thế giới rằng "Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn, hãy mua iPhone"
• Tôi không nghĩ chuyện này sẽ dẫn đến kết quả lớn nào. Ít nhất hai đảng lớn nhất đều ủng hộ kiểu cửa hậu mã hóa này, và dù "tòa án" có đưa ra quyết định gì thì quốc hội cũng có thể ban hành luật để phù hợp với điều đó
• Tôi nghĩ những ai muốn sử dụng mã hóa nên dùng phần mềm của riêng mình tách biệt với dịch vụ đám mây. (Chỉ riêng điều này có thể vẫn chưa đủ và còn phải triển khai các biện pháp bảo mật khác, nhưng đó là một cách có thể làm)
• Tốt. Ngay cả nếu thua, họ cũng nên gây tiếng vang nhiều nhất có thể trước khi từ bỏ thị trường Anh. Có lẽ điều đó có thể bắt đầu thay đổi nhận thức của công chúng
• Nếu Apple có đủ nguồn lực, họ nên rời khỏi Anh cho xong. Nếu không thể thắng về mặt pháp lý. Tôi biết đó chỉ là chuyện viển vông
• Họ nên làm vậy. Không thể đưa ra tối hậu thư về thứ chẳng mang lại lợi ích cho ai ngoài chính phủ
  • Tôi hy vọng các công ty khác cũng bị ảnh hưởng bởi tình huống tương tự sẽ đưa việc này ra tòa
• Những gì Anh đang làm với quyền tự do ngôn luận là hoàn toàn đáng xấu hổ. Tôi rất vui khi thấy Apple hành động như thế này