Nếu nheo mắt nhìn cho đúng, thú vị là đây chính là hành vi ở trạng thái cực hạn của một mô hình ngôn ngữ được huấn luyện bằng GRPO tối ưu toàn cục
Tôi có thể thề là trong lúc thử làm, tôi thực sự đã cảm thấy điều gì đó
Đây là bản tái hiện một chương trình máy tính hư cấu xuất hiện trong bộ phim truyền hình Apple TV xuất sắc Severance
Công việc này bí ẩn, và quan trọng
Mùa 2 đang phát sóng, và đây là một trong 3 phim truyền hình hàng đầu của tôi trong 10 năm qua nên tôi rất khuyên xem
The Americans cũng là một trong những phim truyền hình hay nhất thập kỷ qua và rất xứng đáng được yêu mến nhiều hơn
Bóng tối dần dần len lỏi vào. Những người ban đầu trông như nhân vật kiểu James Bond cuối cùng phải gánh lấy sức nặng không thể chịu nổi do những lời dối trá và hành vi hủy hoại của chính họ tạo ra. Ngay cả những nhân vật tưởng như phụ cũng có cả một câu chuyện đời đi theo họ trong bóng tối
Tôi thích hình thức và cấu trúc, nhưng về nội dung thì vẫn chưa chắc
Hy vọng họ đã lên kế hoạch cho một mạch truyện dẫn tới một kết thúc ẩn dụ thỏa đáng. Mong là phim không lang thang giữa các ngụ ngôn siêu thực chỉ vì có thêm mùa, như vài phim cùng thể loại khác. Tôi nghĩ trong dòng này, tác phẩm duy nhất thật sự có thể gọi là mẫu mực là một mùa duy nhất của The Prisoner (McGoohan, 1967-68)
Be seeing you
Patriot (Amazon Prime) https://m.imdb.com/title/tt4687882/
Một tác phẩm bị đánh giá thấp đến phi lý. Nếu bạn thích phim Guy Ritchie ngày xưa hoặc In Bruges thì rất nên xem
Về các chủ đề xa lánh và phân ly, nó cũng tương tự
Tôi cũng vậy. Severance có thể là phim truyền hình hay nhất 10 năm qua. Lần cuối tôi bị cuốn vào như thế là khi đọc 1984
Hai phim còn lại là Shogun và Resident Alien. Shogun mô tả Nhật Bản những năm 1600 thực sự rất chân thực, còn Resident Alien thì vừa hài hước vừa ấm áp khi xem một người ngoài hành tinh thích nghi với cuộc sống trên Trái Đất giữa những mối quan hệ con người đầy khiếm khuyết
Nhân tiện, tiếc là phải loại Parks and Recreation. Phim phát sóng từ 2009–2015 nên có lẽ nên xem là nằm ngoài phạm vi 10 năm qua
Apple TV đang âm thầm làm rất tốt
Hai phim truyền hình tôi thích nhất trong vài năm gần đây đều ở đó. Severance và Silo
Cảm giác làm việc ở một startup trước khi tìm được product-market fit có thể là như thế này
Bạn không biết vì sao công việc quan trọng, nhưng ít nhất vẫn phải làm để biết liệu nó có quan trọng hay không. Có thể bạn sẽ không trực tiếp nhận được thông tin đó, nhưng bạn tự an ủi bằng niềm tin rằng ai đó biết
Bạn phần lớn bị cắt đứt khỏi cuộc sống trước đây
Ở văn phòng bên cạnh có người đang cho dê con ăn, và phản ứng sẽ là “ừ, việc chúng ta khám phá chuyện cho dê con ăn cũng hợp lý mà”
Mọi người bước vào như một tờ giấy trắng, và bạn biết ơn vì có người đồng hành cùng mình trong cơn điên chung đó
Tôi lại nghĩ điều này có nhiều khả năng xảy ra hơn ở tập đoàn lớn. Theo kinh nghiệm của tôi, ở startup dù chưa biết sẽ làm thế nào, chúng tôi vẫn biết mình đang cố đạt được điều gì. Bạn cũng có nhiều quyền kiểm soát và kiêm nhiều vai trò, nên có thể thấy mọi thứ vận hành ra sao
Ngược lại, ở tập đoàn lớn, bạn chỉ nhận một mảnh nhỏ của câu đố, và không chắc vì sao nó quan trọng hay liệu nó có thật sự cần thiết không. Bạn phải phụ thuộc vào những người ở xa, rải rác khắp công ty, để họ truyền đạt tình hình
Tôi nghĩ những ai chưa từng làm ở tập đoàn lớn sẽ khó hiểu Severance theo bản năng như chúng tôi
Cách diễn giải này hoàn toàn bỏ lỡ cảm giác kinh hoàng khó chịu của bộ phim
Trên website ghi thẳng như vậy: https://lumon.industries/company/legal/
“This website is not affiliated with Apple, Endeavor Content, Red Hour Films, or anything else remotely official. It’s made by a dude in Kentucky.”
Có giả thuyết nào của fan về việc họ đang làm là gì không?
Suy đoán của tôi là Lumon cho thuê một phần tiềm thức của con người để huấn luyện máy tính, còn ý thức thì nhìn thấy một dạng hình chiếu của quá trình huấn luyện đó. Kiểu như hành động chọn các con số tạo ra hiệu ứng phản chiếu trong vùng não được thuê, từ đó ảnh hưởng đến việc huấn luyện mô hình. Tuy nhiên đây cũng có thể là cách diễn giải quá bám theo các vấn đề thời sự gần đây, còn biên kịch có thể đang nghĩ đến một thứ hoàn toàn khác
Giả thuyết của tôi gần như ngược lại. Công nghệ đó có thể “chiếm quyền” tâm trí và cấy một nhân cách mới, nhưng ở trình độ hiện tại còn thô sơ, nên có lẽ chỉ tạo ra được một con người ở trạng thái tờ giấy trắng, chỉ còn lại các năng lực cơ bản như vận động, ngôn ngữ và xã hội hóa
Vậy thì “công việc đó” không phải là huấn luyện mô hình máy tính, mà là xem liệu có thể khơi gợi phản ứng ở con người hay không. Nói cách khác, họ đang tinh chỉnh một chương trình điều khiển tâm trí
Các nhân vật nói rằng họ cảm thấy điều gì đó khi gom nhóm và phân loại các con số. Vì vậy công việc ấy có thể là tinh chỉnh một hệ thống chiếu nhằm lặp đi lặp lại việc khơi gợi những cảm xúc hay phản ứng nhất định theo cách có kiểm soát, để hiệu chỉnh công nghệ
Trong mùa 1 có thiết lập rằng MDR đã phát điên và giết bộ phận bên cạnh. Có thể đó là lúc thí nghiệm trục trặc, hoặc còn quá thô sơ nên đã kích hoạt xung động sát nhân
Nhưng tôi không biết “Cold Harbor” là gì, hay tại sao Mark S. lại đặc biệt đến vậy giữa các innie khác
Giả thuyết của tôi là các nhân viên bị tách rời đang làm nhiều công việc bảo trì khác nhau để duy trì tầng đó. Giống như bệnh viện trong Yes, Minister, nơi đã đóng cửa với công chúng nhưng cả 500 nhân viên vẫn đang làm việc quá sức.[1]
Ví dụ O&D có vẻ như công việc chính thức là làm các tác phẩm nghệ thuật và sổ tay dùng ở tầng tách rời. Có thể mọi phòng ban đều như vậy. MDR có thể đang làm công việc bảo trì liên tục cho chính hệ thống tách rời, chẳng hạn như kiểm soát cảm xúc hoặc ký ức của nhân viên trên tầng đó
Tôi cho rằng “mục đích” của tầng tách rời không phải là công việc thực sự được thực hiện, mà là hành động giữ họ luôn bận rộn trong khi họ bị đem ra thí nghiệm. Tôi nghĩ có những gợi ý rằng ngoài Mark S và Cold Harbor, còn có các thí nghiệm khác đang diễn ra. Những giấc mơ mà Irving B có trong giờ làm trông có vẻ chỉ riêng anh ta mới có, và cũng gây ảnh hưởng đặc biệt đến outie của anh ta. Sự kiện gần đây xảy ra với Dylan G trong mùa 2 cũng có thể là khởi đầu của một thí nghiệm khác
^1: https://www.youtube.com/watch?v=JAk448volww
Linh cảm của tôi là Lumon đang làm chuyện chuyển tâm trí sang cơ thể mới hoặc hồi sinh người chết. Đặc biệt là để tạo ra sự bất tử cho nhà sáng lập. Công việc với các con số của MDR có liên quan đến việc khiến những cá nhân bị tách rời bằng cách nào đó lập bản đồ ký ức, nên có vẻ chúng được liên kết với các cảm xúc khác nhau
Cũng có suy đoán rằng Mark S đang tinh chỉnh mạng nơ-ron cho một bản thay thế robot của vợ mình. Điều này được củng cố bởi việc trong vài ảnh chụp màn hình UI của MDR có các chữ viết tắt chỉ bốn khí chất cơ bản của Kier: Woe, Frolick, Malice, Dread
Theo tôi, bản thân công việc họ làm không phải là cốt lõi của lý do họ ở đó. Cốt lõi là thử nghiệm giới hạn của việc bóc lột con người
Tôi đã phải giải thích với vợ, người chưa từng làm ở tập đoàn lớn, rằng môi trường của Lumon và những công việc vô nghĩa bề ngoài của nó hoàn toàn thực tế. Vợ tôi không tin
Vì cô ấy chưa từng phải làm việc “mân mê các con số” sao cho trông bớt đáng sợ hơn đối với ban lãnh đạo
1 bình luận
Ý kiến trên Hacker News
Hãy thử thưởng thức mọi bình luận như nhau, và đừng thiên vị bất kỳ bình luận nào hơn
Nói thêm thì, mấy con số đúng là đáng sợ
Đây là bản tái hiện một chương trình máy tính hư cấu xuất hiện trong bộ phim truyền hình Apple TV xuất sắc Severance
Công việc này bí ẩn, và quan trọng
Mùa 2 đang phát sóng, và đây là một trong 3 phim truyền hình hàng đầu của tôi trong 10 năm qua nên tôi rất khuyên xem
Bóng tối dần dần len lỏi vào. Những người ban đầu trông như nhân vật kiểu James Bond cuối cùng phải gánh lấy sức nặng không thể chịu nổi do những lời dối trá và hành vi hủy hoại của chính họ tạo ra. Ngay cả những nhân vật tưởng như phụ cũng có cả một câu chuyện đời đi theo họ trong bóng tối
Hy vọng họ đã lên kế hoạch cho một mạch truyện dẫn tới một kết thúc ẩn dụ thỏa đáng. Mong là phim không lang thang giữa các ngụ ngôn siêu thực chỉ vì có thêm mùa, như vài phim cùng thể loại khác. Tôi nghĩ trong dòng này, tác phẩm duy nhất thật sự có thể gọi là mẫu mực là một mùa duy nhất của The Prisoner (McGoohan, 1967-68)
Be seeing you
Một tác phẩm bị đánh giá thấp đến phi lý. Nếu bạn thích phim Guy Ritchie ngày xưa hoặc In Bruges thì rất nên xem
Về các chủ đề xa lánh và phân ly, nó cũng tương tự
Hai phim còn lại là Shogun và Resident Alien. Shogun mô tả Nhật Bản những năm 1600 thực sự rất chân thực, còn Resident Alien thì vừa hài hước vừa ấm áp khi xem một người ngoài hành tinh thích nghi với cuộc sống trên Trái Đất giữa những mối quan hệ con người đầy khiếm khuyết
Nhân tiện, tiếc là phải loại Parks and Recreation. Phim phát sóng từ 2009–2015 nên có lẽ nên xem là nằm ngoài phạm vi 10 năm qua
Hai phim truyền hình tôi thích nhất trong vài năm gần đây đều ở đó. Severance và Silo
Cảm giác làm việc ở một startup trước khi tìm được product-market fit có thể là như thế này
Bạn không biết vì sao công việc quan trọng, nhưng ít nhất vẫn phải làm để biết liệu nó có quan trọng hay không. Có thể bạn sẽ không trực tiếp nhận được thông tin đó, nhưng bạn tự an ủi bằng niềm tin rằng ai đó biết
Bạn phần lớn bị cắt đứt khỏi cuộc sống trước đây
Ở văn phòng bên cạnh có người đang cho dê con ăn, và phản ứng sẽ là “ừ, việc chúng ta khám phá chuyện cho dê con ăn cũng hợp lý mà”
Mọi người bước vào như một tờ giấy trắng, và bạn biết ơn vì có người đồng hành cùng mình trong cơn điên chung đó
Ngược lại, ở tập đoàn lớn, bạn chỉ nhận một mảnh nhỏ của câu đố, và không chắc vì sao nó quan trọng hay liệu nó có thật sự cần thiết không. Bạn phải phụ thuộc vào những người ở xa, rải rác khắp công ty, để họ truyền đạt tình hình
Tôi nghĩ những ai chưa từng làm ở tập đoàn lớn sẽ khó hiểu Severance theo bản năng như chúng tôi
Hừm, có vẻ phần lớn cái này đã được viết từ 3 năm trước, thời mùa 1: https://github.com/Lumon-Industries/Macrodata-Refinement/com...
Có vẻ không phải dự án chính thức mà là dự án của fan: https://twitter.com/shiffman/status/1512075150857965574 — Daniel Shiffman giới thiệu nó vào khoảng phút 34, và sau đó cũng có một video YouTube giải thích cách nó hoạt động (livestream 2 giờ 52 phút) https://www.youtube.com/watch?v=7Vmcm25cSTU
“This website is not affiliated with Apple, Endeavor Content, Red Hour Films, or anything else remotely official. It’s made by a dude in Kentucky.”
Đây là tác phẩm của Daniel Shiffman, còn được biết đến với tên The Coding Train, và mã nguồn ở đây:
https://github.com/Lumon-Industries/Macrodata-Refinement
Cũng có một phiên bản Pico-8 do Liquidream làm bằng mã 1024 byte (nén) cho game jam: https://liquidream.itch.io/lumon8-1k
Có giả thuyết nào của fan về việc họ đang làm là gì không?
Suy đoán của tôi là Lumon cho thuê một phần tiềm thức của con người để huấn luyện máy tính, còn ý thức thì nhìn thấy một dạng hình chiếu của quá trình huấn luyện đó. Kiểu như hành động chọn các con số tạo ra hiệu ứng phản chiếu trong vùng não được thuê, từ đó ảnh hưởng đến việc huấn luyện mô hình. Tuy nhiên đây cũng có thể là cách diễn giải quá bám theo các vấn đề thời sự gần đây, còn biên kịch có thể đang nghĩ đến một thứ hoàn toàn khác
Vậy thì “công việc đó” không phải là huấn luyện mô hình máy tính, mà là xem liệu có thể khơi gợi phản ứng ở con người hay không. Nói cách khác, họ đang tinh chỉnh một chương trình điều khiển tâm trí
Các nhân vật nói rằng họ cảm thấy điều gì đó khi gom nhóm và phân loại các con số. Vì vậy công việc ấy có thể là tinh chỉnh một hệ thống chiếu nhằm lặp đi lặp lại việc khơi gợi những cảm xúc hay phản ứng nhất định theo cách có kiểm soát, để hiệu chỉnh công nghệ
Trong mùa 1 có thiết lập rằng MDR đã phát điên và giết bộ phận bên cạnh. Có thể đó là lúc thí nghiệm trục trặc, hoặc còn quá thô sơ nên đã kích hoạt xung động sát nhân
Nhưng tôi không biết “Cold Harbor” là gì, hay tại sao Mark S. lại đặc biệt đến vậy giữa các innie khác
Ví dụ O&D có vẻ như công việc chính thức là làm các tác phẩm nghệ thuật và sổ tay dùng ở tầng tách rời. Có thể mọi phòng ban đều như vậy. MDR có thể đang làm công việc bảo trì liên tục cho chính hệ thống tách rời, chẳng hạn như kiểm soát cảm xúc hoặc ký ức của nhân viên trên tầng đó
Tôi cho rằng “mục đích” của tầng tách rời không phải là công việc thực sự được thực hiện, mà là hành động giữ họ luôn bận rộn trong khi họ bị đem ra thí nghiệm. Tôi nghĩ có những gợi ý rằng ngoài Mark S và Cold Harbor, còn có các thí nghiệm khác đang diễn ra. Những giấc mơ mà Irving B có trong giờ làm trông có vẻ chỉ riêng anh ta mới có, và cũng gây ảnh hưởng đặc biệt đến outie của anh ta. Sự kiện gần đây xảy ra với Dylan G trong mùa 2 cũng có thể là khởi đầu của một thí nghiệm khác
^1: https://www.youtube.com/watch?v=JAk448volww
Tôi đã phải giải thích với vợ, người chưa từng làm ở tập đoàn lớn, rằng môi trường của Lumon và những công việc vô nghĩa bề ngoài của nó hoàn toàn thực tế. Vợ tôi không tin
Vì cô ấy chưa từng phải làm việc “mân mê các con số” sao cho trông bớt đáng sợ hơn đối với ban lãnh đạo
Hmm
Tôi thấy https://lumon.industries/intranet/wellness/ thực ra là một đường dẫn con của https://lumon.industries/intranet/
Ở đó cũng có vài thứ thú vị
Nếu mọi người dùng HN đều làm phần của mình, Cold Harbor có thể trở thành hiện thực