Stats, trình giám sát hệ thống macOS trên thanh menu

 (github.com/exelban)
1 điểm bởi GN⁺ 2025-02-01 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • Stats là ứng dụng giám sát CPU, GPU, bộ nhớ, ổ đĩa, mạng, pin, cảm biến, thiết bị Bluetooth và đồng hồ nhiều múi giờ ngay trên thanh menu macOS
  • Có thể cài đặt bằng cách tải Stats.dmg mới nhất rồi chuyển vào thư mục Applications, hoặc qua Homebrew bằng brew install stats
  • Hỗ trợ các bản phát hành chính thức từ macOS 12 Monterey trở lên; phiên bản legacy cho hệ thống cũ được cung cấp dưới dạng tải xuống riêng
  • Nếu biểu tượng trên thanh menu không hiển thị, có thể cần bật Stats rõ ràng trong kiểm soát quyền riêng tư System Settings → Menu Bar của macOS 26
  • Các mô-đun Sensors và Bluetooth tương đối kém hiệu quả; tắt chúng có thể giảm tác động đến mức dùng CPU và hiệu suất điện năng tối đa 50% trong một số trường hợp

Các tính năng Stats cung cấp

  • Stats là ứng dụng cho phép xem trạng thái hệ thống macOS từ thanh menu
  • Các mục được giám sát bao gồm

    • Mức sử dụng CPU

    • Mức sử dụng GPU

      • Mức sử dụng bộ nhớ
      • Mức sử dụng ổ đĩa
      • Mức sử dụng mạng
      • Mức pin
      • Điều khiển quạt
      • Thông tin cảm biến: nhiệt độ, điện áp, công suất
      • Thiết bị Bluetooth
      • Đồng hồ nhiều múi giờ

Cài đặt và yêu cầu

  • Có thể tải phiên bản mới nhất tại Stats.dmg
    • Chỉ cần mở Stats.dmg đã tải xuống và chuyển ứng dụng vào thư mục Applications
  • Cũng hỗ trợ cài đặt bằng Homebrew
    • brew install stats
  • Phiên bản legacy cho hệ thống cũ được cung cấp tại trang tải xuống riêng
  • Phiên bản macOS được hỗ trợ là các bản phát hành chính thức từ macOS 12 Monterey trở lên

Hành vi liên quan đến thanh menu và widget

  • Thứ tự biểu tượng trên thanh menu do macOS quyết định, không phải Stats
    • Sau lần khởi động lại đầu tiên sau khi cài Stats, thứ tự có thể thay đổi
    • Trên macOS Mojave 10.14 trở lên, có thể giữ phím ⌘ rồi kéo biểu tượng đến vị trí mong muốn để thay đổi thứ tự
  • Nếu biểu tượng Stats không xuất hiện trên thanh menu, nguyên nhân có thể là cơ chế kiểm soát quyền riêng tư mới của macOS 26
    • Vị trí là System Settings → Menu Bar
    • Nếu Stats đang chạy và ít nhất một mô-đun cùng widget đã được bật nhưng biểu tượng vẫn không hiển thị, cần kiểm tra thiết lập này
    • Cách khắc phục là bật công tắc Stats sang ON
    • Chi tiết liên quan có trong issue #3120
  • Nếu dữ liệu widget trên desktop không hiển thị, phía Stats đang mặc định tắt giao tiếp
    • Lý do là vấn đề tải dữ liệu cao của tiến trình hệ thống chronod, tiến trình phụ trách giao tiếp giữa ứng dụng và widget
    • Cách khắc phục là bật tùy chọn macOS widgets trong cài đặt Stats sang ON
    • Chi tiết liên quan có trong issue #2733

Hiệu năng, cảm biến và hạn chế của điều khiển quạt

  • Stats cố gắng vận hành hiệu quả, nhưng việc đọc định kỳ một số dữ liệu không phải là không tốn chi phí
  • Mỗi mô-đun có tác động năng lượng và chi phí sử dụng CPU khác nhau
    • Đặc biệt, các mô-đun Sensors và Bluetooth thuộc nhóm kém hiệu quả nhất
    • Việc vô hiệu hóa các mô-đun này có thể giảm tác động đến mức dùng CPU và hiệu suất điện năng tối đa 50% trong một số trường hợp
  • Điều khiển quạt là chế độ legacy
    • Không có bản cập nhật hay bản sửa lỗi nào được cung cấp
    • Tính năng này chưa bị gỡ khỏi ứng dụng vì vẫn hoạt động khá tốt trên các máy Mac cũ
    • Có thể chấp nhận PR sửa lỗi hoặc cải tiến, nhưng tác giả cho biết không có thời gian và nguồn lực để hỗ trợ tính năng này
  • Cảm biến CPU/GPU không liên quan trực tiếp đến số lõi hoặc một lõi cụ thể
    • Cảm biến CPU/GPU là cảm biến vùng nhiệt của CPU/GPU
    • Ví dụ, CPU thường được chia thành cụm lõi tiết kiệm điện và cụm lõi hiệu năng, mỗi cụm có nhiều cảm biến nhiệt độ
    • CPU Efficient Core 1 không phải là nhiệt độ của một lõi tiết kiệm điện đơn lẻ, mà chỉ một cảm biến nhiệt độ bên trong cụm lõi tiết kiệm điện
    • Vì Apple thay đổi khóa cảm biến ở mỗi SoC mới, việc xác định giá trị SMC tương ứng với cảm biến phù hợp sẽ mất thời gian

API bên ngoài và yêu cầu mạng

  • Stats sử dụng một số API bên ngoài
  • Cả hai API đều được dùng để kiểm tra cập nhật
  • Cần có yêu cầu ra bên ngoài để lấy địa chỉ IP công cộng
    • Do không muốn dùng nhà cung cấp bên thứ ba, dự án sử dụng máy chủ riêng
  • Người dùng lo ngại về các yêu cầu này có một số lựa chọn
    • Có thể đề xuất PR để chức năng hoạt động mà không cần máy chủ bên ngoài
    • Có thể chặn hai máy chủ này bằng ứng dụng lọc mạng
    • Nếu chặn, bạn sẽ không nhận được cập nhật hoặc không thể xem IP công cộng trong mô-đun mạng

Xử lý issue và cách đóng góp

  • Nếu ứng dụng bị crash, trước tiên cần kiểm tra xem đang dùng phiên bản mới nhất hay chưa
    • Rất có thể bản sửa lỗi chống crash đã được phát hành
    • Nếu vẫn gặp vấn đề trên phiên bản mới nhất, cần kiểm tra các issue đang mở
    • Chỉ nên mở issue mới khi issue hiện có không đề cập đến vấn đề đó
  • Trường hợp issue bị đóng mà không có phản hồi thường có khả năng cao là issue trùng lặp
    • Có thể tìm trong các issue đã đóng để xem câu trả lời trước đó
  • Khi phát triển tính năng mới hoặc phát hiện lỗi, bước đầu tiên là mở issue
    • Cần thảo luận trước về tính năng hoặc vấn đề
    • Pull request chỉ nên được mở sau khi đã có issue hiện hữu và thảo luận đã kết thúc
    • PR được mở mà không thảo luận có thể bị đóng tự động
    • Các thay đổi ngôn ngữ và những người đóng góp đã có đóng góp lớn, đồng thời hướng triển khai phù hợp, có thể là ngoại lệ

Ngôn ngữ và giấy phép

  • Stats hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như English, Polski, Українська, Русский, 中文, Türkçe, tiếng Hàn, German, Spanish, French, Italian, Japanese
  • Có thể đóng góp bằng cách thêm ngôn ngữ mới hoặc cải thiện bản dịch hiện có
  • Giấy phép là MIT License

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 2025-02-01
Các ý kiến trên Hacker News

  • Tôi đã dùng Stats suốt vài năm để kiểm tra CPU, GPU, bộ nhớ, tốc độ tải lên/tải xuống mạng và rất hài lòng
    Rất tiện để biết các tiến trình chưa kết thúc có đang kẹt ở 100% không, mã của mình có thực sự chạy trên GPU không, tốc độ truyền mạng ra sao khi tải xuống hoặc truyền dữ liệu bị đứng, hay tiến trình nào đang âm thầm tải về hàng trăm MB
    Nó cho cảm giác yên tâm khi có thể nhìn lướt ở phía trên để biết máy tính hiện đang làm gì, nên khó tưởng tượng menu bar mà thiếu nó

    • Trên Intel MBP, nếu thứ gì đó kẹt ở mức sử dụng 100% thì sẽ có cảnh báo âm thanh. Chính là tiếng quạt
    • Đúng vậy. Tôi đã dùng iStat Menus nhiều năm và nó thực sự rất đáng giá
      Chỉ cần liếc qua biểu đồ và có khoảnh khắc “ơ, lúc này không nên như thế” là tôi đã tìm ra vài vấn đề toàn hệ thống; không chỉ bắt được tiến trình bị treo mà cả tiến trình hoạt động bất thường
      Trước đây tôi cũng từng viết về tình huống này tại https://blogsystem5.substack.com/p/hard-disk-leds-and-noisy-...
    • Tôi luôn thích để các công cụ kiểu này chạy. Nhờ thấy biểu đồ liên tục ở một bên mà tôi từng tìm ra lỗi trong phần mềm của mình
      Kiểu như “sao bây giờ CPU lại chạy 100% không lý do nhỉ? À, sau 10 phút không có request thì nó rơi vào vòng lặp vô hạn ở đây…”
      Ngày trước quạt quay 100% là bộ phát hiện lỗi khá tốt, nhưng máy tính ngày nay quá yên tĩnh nên phải nhìn bằng mắt

  • Trông giống bản sao của iStat Menus. Tôi đã cài nó trong nhiều năm, rồi một ngày nhận ra mình hầu như không nhìn đến, các biểu tượng chỉ chiếm chỗ trên menu bar nên cuối cùng đã gỡ
    Chỉ cần đặt Activity Monitor trong Dock hiển thị CPU là đủ

    • Thứ tôi dùng thường xuyên nhất là about://peformance của Firefox
      Trước đây tôi mở Activity Monitor, nhưng mỗi khi quạt laptop quay thì nguyên nhân lần nào cũng là trình duyệt. Nhìn vào trình theo dõi hiệu năng của trình duyệt là thấy ngay tab nào có vấn đề, và thường chỉ cần nhấn cmd-R ở tab đó là ổn định lại
      Tôi nghĩ có nhà phát triển JavaScript nào đó đã không kiểm thử mã của mình trong trạng thái để tab mở lâu hơn thời gian họ test thay đổi
    • Giờ tôi mới biết Activity Monitor.app cũng có thể hiển thị các thống kê hữu ích ngay trong Dock bằng cách nhấp phải vào biểu tượng rồi chọn trong menu Dock Icon
    • Thực ra đúng là bản sao iStat Menus. Chỉ là một bản sao được làm khá tốt, và tôi tìm thấy nó khi đã chán phải trả phí nâng cấp hằng năm của iStat
    • Tôi cũng tương tự. Tôi từng luôn bật iStat Menus, rồi thấy nó dùng bao nhiêu tài nguyên chỉ để hiển thị những thứ mình thực ra không xem nên đã tắt
      Giờ tôi chỉ để trình giám sát mạng của Little Snitch, thỉnh thoảng dùng khi thật sự muốn xem traffic đang đi đâu
    • iStatsMenu cũng từng làm hệ thống của tôi mất ổn định. Khi nó đang chạy thì xảy ra kernel panic ngẫu nhiên
      Có thể là vấn đề ở một số mô-đun hiển thị chứ không phải cấu hình mặc định, nhưng tôi không muốn truy nguyên nên đã gỡ
      Thỉnh thoảng tôi cài lại thử nhưng hệ thống vẫn chết. Nó gần như chỉ là đồ trang trí cho đẹp

  • Trông có vẻ ổn. Trước đây tôi trả tiền cho iStat Menus, nhưng sau khi mua laptop mới thì không tìm ra chỗ tải phiên bản cũ mà mình đã mua license
    Cá nhân tôi nghĩ mức sử dụng CPU/bộ nhớ/mạng và 5 ứng dụng dùng nhiều nhất cho từng mục nên luôn được hiển thị. Đến giờ đó đáng ra phải là tính năng cơ bản của thiết bị điện toán, nhưng việc vẫn chưa như vậy chỉ có lợi cho phần mềm tệ ngốn tài nguyên hoặc tác nhân độc hại
    Không nên phải mở Activity Monitor mỗi lần chỉ để xem các thông tin cơ bản này. Tôi sẽ thử dùng

    • Tại sao phải luôn xem?

  • Gợi nhớ đến MenuMeters. Nó rất tốt để hiển thị các chỉ số thời gian thực, nhiều loại biểu đồ và các khoảng thời gian làm mới khác nhau
    https://member.ipmu.jp/yuji.tachikawa/MenuMetersElCapitan/

    • Tốt đấy. Tôi đã dùng MenuMeters gần 10 năm. Ít nhất thì tôi không hiểu mọi người dùng máy thế nào nếu không có chỉ báo băng thông, và nó thật sự hữu ích vì nhiều lý do
    • Tôi dùng từ thời PowerBook, nên chắc đã khoảng 20 năm. Thật vui khi fork của nó vẫn còn sống để tiếp tục dùng được

  • Ngay khi cài cái này, tôi lập tức phát hiện LegacyScreenSaver đang rò rỉ 40GB bộ nhớ

    • Nếu là laptop công ty, thường có screensaver dành cho kiến trúc Intel, và Apple Silicon có thể liên quan đến vấn đề này

  • Trông có vẻ chịu ảnh hưởng mạnh từ iStat Menus, còn tôi thì đã vui vẻ trả tiền dùng https://bjango.com/mac/istatmenus/ trong nhiều năm

    • Bản thiết kế lại mới nhất khá tệ. Tôi muốn họ trả lại các biểu đồ chính xác trước đây
    • Tôi đã trả tiền và cũng trả một lần nâng cấp, nhưng Stats có vẻ cung cấp tất cả tính năng tôi quan tâm
    • Tôi đồng ý với đề xuất này
      Tôi đã thử Stats vài lần trong quá trình nó phát triển, nhưng cuối cùng vẫn quay lại iStat Menus. Thiết kế của Stats cũng có cảm giác được lấy cảm hứng khá nhiều từ iStat Menus
      Dù vậy, điểm tôi đánh giá cao ở Stats là nó hỗ trợ nhiều giá trị cảm biến SMC hơn
    • Tôi không đếm nổi mình đã có license Bjango bao nhiêu năm rồi. Phần mềm tuyệt vời
    • Tôi đã dùng Stats được 4 năm và chưa từng gặp vấn đề. Có phần mềm miễn phí mã nguồn mở thì tôi không hiểu vì sao phải trả tiền

  • Tôi cài bằng brew nhưng nó không xuất hiện trên menu bar. Khởi động lại Mac thì thấy, nhưng giờ tôi lười tạo PR cập nhật tài liệu
    Ngoài ra, chỉ thấy widget pin còn các widget khác thì không, nên trải nghiệm ban đầu khá khó hiểu
    Hóa ra tất cả đều bị ẩn vì UX không gian menu bar tệ hại của Mac. Cũng không có dấu hiệu nào cho biết còn nhiều mục menu hơn. Đây là quyết định thiết kế tệ của Mac

    • Nếu muốn giảm khoảng cách trên menu bar của Mac, có thể nhập như sau trong Terminal
      defaults -currentHost write -globalDomain NSStatusItemSpacing -int 8
      defaults -currentHost write -globalDomain NSStatusItemSelectionPadding -int 8
      Để hoàn tác thì làm như sau
      defaults -currentHost delete -globalDomain NSStatusItemSpacing
      defaults -currentHost delete -globalDomain NSStatusItemSelectionPadding
      Sau đó đăng xuất rồi đăng nhập lại
    • Trên macOS, khi không đủ chỗ mà biểu tượng cứ đơn giản là không hiện ra thì đó là UX rất tệ. Ít nhất phải có vùng tràn
      Trước đây tôi từng trả tiền cho https://www.macbartender.com/ để có tính năng như vậy
    • Ứng dụng mã nguồn mở, đặc biệt là ứng dụng mã nguồn mở miễn phí, rất có khả năng không quá chú trọng đến trải nghiệm ban đầu

  • Tôi đã dùng iPulse(https://ipulseapp.com/) gần 20 năm. Nó đẹp nên những người nhìn màn hình bên cạnh thường xuyên khen hoặc hỏi, mà cũng không chiếm nhiều diện tích màn hình
    Tôi không liên quan gì, nhưng rất khuyến nghị

  • Lần gần nhất tôi thử Stats cách đây 3–4 tháng, nó ngốn CPU nhiều hơn iStats Menus đáng kể

  • Một ứng dụng nhỏ khá ổn, nhưng trên M2 MBA của tôi nó khiến bluetoothd chạy loạn và ăn CPU tới 40%

    • FAQ có giải thích. Mô-đun Bluetooth không hiệu quả, nhưng có thể tắt được