Một phần năm các bài báo nghiên cứu di truyền học chứa lỗi do Microsoft Excel (2016) gây ra

• Tính năng tự động định dạng của Microsoft Excel đang gây ra nhiều vấn đề
• Theo một nghiên cứu mới, một phần năm các bài báo di truyền học được đăng trên các tạp chí khoa học lớn có chứa lỗi do chương trình này gây ra
• Lỗi chủ yếu xảy ra khi tên gen trong bảng tính bị tự động đổi thành ngày tháng hoặc giá trị số
• Ví dụ, gen Septin-2 thường được viết tắt là SEPT2, nhưng trong Excel lại bị đổi thành 2-SEP và được lưu thành ngày 2 tháng 9 năm 2016
• Các nhà nghiên cứu khuyến nghị định dạng cột Excel dưới dạng văn bản hoặc chuyển sang Google Sheets để giải quyết vấn đề này

Tóm tắt của GN⁺

• Bài viết này đề cập đến tác động của tính năng tự động định dạng của Microsoft Excel đối với nghiên cứu di truyền học
• Bài viết đề xuất định dạng văn bản hoặc sử dụng Google Sheets để giải quyết vấn đề tên gen bị chuyển đổi sai thành ngày tháng hoặc số
• Đây là thông tin quan trọng đối với các nhà nghiên cứu di truyền học, giúp duy trì độ chính xác của dữ liệu
• Một chương trình bảng tính khác có chức năng tương tự là Google Sheets

[GN⁺]

Ý kiến trên Hacker News

• Phàn nàn về vấn đề dữ liệu bị chuyển đổi sai do tính năng tự động chuyển đổi của Excel

  • Các chuỗi bị nhận diện là ký hiệu khoa học sẽ bị chuyển thành số
  • Các mã vị trí duy nhất bị chuyển đổi sai, làm hỏng dữ liệu
  • Chỉ trích Microsoft không giải quyết những vấn đề này mà chỉ đưa ra lời biện minh

• Ý kiến về việc sử dụng công cụ

  • Chỉ trích những người dùng không biết cách sử dụng công cụ cho đúng
  • Cho rằng nên học dùng công cụ tốt hơn hoặc nhờ chuyên gia hỗ trợ

• Phàn nàn về lỗi thứ tự ưu tiên phép toán trong bảng tính

  • Trả về kết quả không khớp với quy ước toán học
  • Ví dụ, khi nhập -3^2, nó trả về 9 thay vì -9

• Trích dẫn tục ngữ Đức

  • Trích dẫn câu “Thợ vụng luôn đổ tại công cụ” và bày tỏ sự biết ơn đối với Excel

• Phàn nàn về việc không thể tắt tính năng tự động đọc ngày tháng

  • Chỉ trích việc người dùng không thể vô hiệu hóa tính năng này

• Chỉ trích tính đa năng của Excel

  • Nêu vấn đề một phần mềm cố gắng làm quá nhiều thứ
  • Dù vậy, vẫn có ý kiến cho rằng Excel còn hữu ích

• Vấn đề mã ZIP của Mỹ

  • Mã ZIP ở vùng New England bắt đầu bằng số 0, nhưng số 0 này lại bị xóa mất

• Vấn đề lỗi tên gen trong các bài báo khoa học

  • Excel chuyển nhầm ký hiệu gen thành ngày tháng
  • Ví dụ, SEPT2 bị chuyển thành '2-Sep', MARCH1 bị chuyển thành '1-Mar'

• Vấn đề cào log file

  • Sự cố phát sinh trong quá trình chuyển đổi dấu thời gian bằng script awk
  • Do nội bộ dùng số thực dấu phẩy động nên kết quả bị làm tròn sai
  • Khi phân trang dữ liệu trong Visidata cũng xảy ra vấn đề tương tự, nhưng có một cách khắc phục đơn giản