Bản dịch tiếng Hàn của tài liệu chính thức Next.js
Xin chào :) Mọi người vẫn đang tận hưởng việc làm frontend chứ?
So với tài liệu tiếng Hàn của React.js vốn rất thân thiện, việc Next.js chưa có tài liệu tiếng Hàn là điều khá đáng tiếc, nên trong cuối tuần vừa rồi tôi đã nhờ sự hỗ trợ của LLM để tiến hành dịch và triển khai.
- Hiện đã có rất nhiều cộng tác viên trong cộng đồng đang hỗ trợ!
Quá trình dịch
- Từ lúc bắt đầu dự án đến khi triển khai được hoàn thành trong vòng 20 giờ.
- Bản dịch được thực hiện bằng chatGPT 4o.
- Để giữ đúng tính chất của tài liệu chính thức, tôi đã dùng các prompt như 'file Markdown', 'giữ nguyên từ ngữ chuyên ngành phát triển', 'dịch sát nguyên văn', v.v. để dịch khá dễ dàng (kèm một chút làm thủ công).
Đang tìm cộng tác viên mã nguồn mở!
- Vẫn còn khoảng mười tài liệu dịch mới thú vị chưa hoàn thành. (Tôi sẽ chia sẻ prompt để mọi người có thể tham gia dịch một cách thuận tiện và nhanh chóng.)
- Tôi nhận nhiều kiểu đóng góp khác nhau như giọng văn tổng thể của tài liệu, bảng thuật ngữ, + phát triển tính năng cho website, v.v.!
- Mục tiêu là được cộng đồng công nhận và phân bổ thành tài liệu tiếng Hàn chính thức giống như vuejs hay reactjs.
Liên kết
- Tài liệu
- Repo
- Blog quá trình phát triển (Vì bài được viết theo lối nói thân mật nên có thể hơi khó đọc. Mong mọi người thông cảm.)
3 bình luận
Có vẻ sẽ là một trải nghiệm thú vị! Mình cũng muốn tham gia, nhưng đang phân vân vì không thể dành nhiều thời gian cho việc này.
Tôi cũng đang chia sẻ cả prompt mà mình đã dùng để bạn có thể dễ dàng dịch bằng các LLM như GPT! haha
Bạn có thể hoàn thành từ clone đến PR trong vòng chưa đến 10 phút, nên nếu tham gia thì có lẽ sẽ là một trải nghiệm thú vị. :)
Khi rảnh tôi sẽ tham gia thử!