1 điểm bởi GN⁺ 2024-04-13 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp
  • Tại ga tàu điện ngầm Seven Sisters, biển trạm gốc Rabbit vẫn còn đó sau khi dịch vụ kết thúc vào năm 1993 mà không bị tháo dỡ, cho thấy dấu vết của một thử nghiệm viễn thông đã biến mất
  • Rabbit là dịch vụ Telepoint do Hutchison tạo ra, một nỗ lực nhằm xây dựng phương án thay thế rẻ hơn trong thị trường di động Anh thời kỳ đầu do Cellnet và Vodafone thống trị
  • Dù bị giới hạn chỉ có thể gọi đi trong phạm vi 100 yard quanh trạm gốc và không thể nhận cuộc gọi, dịch vụ này vẫn có lợi thế là cước 20p/phút, thấp hơn mức 50p/phút của điện thoại di động cơ bản lúc bấy giờ, cùng chức năng điện thoại gia đình
  • Sau khi ra mắt vào tháng 5/1992, Rabbit nhanh chóng mở rộng từ Manchester lên mạng phủ sóng toàn quốc, nhưng Hutchison Telecom chuyển hướng sang Orange dựa trên GSM nên đã công bố chấm dứt dịch vụ vào ngày 5/11/1993
  • Các thiết bị đầu cuối và biển hiệu sống lâu hơn chính dịch vụ, và những dấu tích Rabbit còn sót lại ở nhà ga cùng các công trình ngoài đường đã trở thành tàn dư vật lý của một cuộc chuyển đổi công nghệ

Biển Rabbit còn trên tường ga Seven Sisters

  • Bên trong ga tàu điện ngầm Seven Sisters, một biển trạm gốc Rabbit vẫn còn gắn trên tường
  • Thiết bị này vẫn còn tồn tại sau hơn 30 năm kể từ lần cuối cùng phát tín hiệu vô tuyến
  • Nếu muốn tìm, hãy đến phòng vé lối vào High Road của ga Seven Sisters; nó nằm ngay cạnh thang cuốn của tuyến Victoria
  • Ở phòng chờ sân ga 7/8 của ga Watford Junction cũng có thêm một biển Rabbit khác trong tình trạng tốt hơn

Thị trường Telepoint mà Rabbit nhắm tới

  • Năm 1989, chính phủ Anh cấp 4 giấy phép vận hành dịch vụ Telepoint
    • Mục tiêu là tạo ra dịch vụ rẻ hơn để cạnh tranh với hai mạng di động Cellnet và Vodafone
    • Khi đó, tổng số khách hàng của hai mạng di động này là 500.000 người, còn điện thoại Telepoint được kỳ vọng sẽ đạt tối đa 7 triệu người dùng vào giữa thập niên 1990
  • Hutchison không trực tiếp sở hữu giấy phép Telepoint, nên đã mua lại một trong các công ty có giấy phép để tạo ra Rabbit
  • Đến khi Rabbit hoàn tất chuẩn bị ra mắt, ba dịch vụ còn lại là Mercury Callpoint, Ferranti’s ZonephoneBT’s Phonepoint đều đã đóng cửa
  • Rabbit xuất hiện tại các cửa hàng vào tháng 5/1992 cùng một chiến dịch tiếp thị quy mô lớn

Điện thoại rẻ nhưng bị hạn chế nhiều

  • Điện thoại Rabbit chỉ có thể thực hiện cuộc gọi khi ở trong phạm vi 100 yard của trạm gốc, và không thể nhận cuộc gọi
    • Thay vào đó, người dùng có thể nhận thông báo qua máy nhắn tin để biết ai đó muốn mình gọi lại
  • Khi đó, mạng di động là dịch vụ đắt đỏ chủ yếu dành cho người dùng doanh nghiệp và giới Yuppie
    • Cước điện thoại di động cơ bản thường vào khoảng 50p/phút
    • Rabbit thường chỉ 20p/phút và phí thuê bao hàng tháng cũng rẻ hơn
  • Một điểm mạnh khác của Rabbit là nó cũng có thể dùng làm điện thoại gia đình
    • Khi đó, điện thoại không dây analog dùng trong gia đình còn cồng kềnh, chất lượng kém và hay bị rớt cuộc gọi
    • Rabbit dùng trạm gốc tại nhà và công nghệ điện thoại số thời kỳ đầu nên cho chất lượng âm thanh tốt hơn nhiều, còn thiết bị đầu cuối cũng nhỏ hơn
  • Theo kinh nghiệm bán hàng tại cửa tiệm, chức năng gọi di động chỉ chiếm khoảng một nửa sức hút; thứ thật sự hấp dẫn người dùng là chức năng điện thoại gia đình tốt hơn, được truyền miệng qua bạn bè

Đã vươn tới mạng toàn quốc nhưng dừng lại vào năm 1993

  • Rabbit khởi đầu bằng việc lắp trạm gốc trên mặt tiền cửa hàng và cột đèn đường ở Manchester rồi nhanh chóng lan rộng
  • Đến cuối năm 1993, dịch vụ đã đạt phủ sóng toàn quốc
  • Tuy nhiên, vào thứ Sáu ngày 5/11/1993, Hutchison Telecom bất ngờ thông báo chấm dứt dịch vụ Rabbit
    • Hutchison Telecom khi đó mới được cấp phép xây dựng một mạng di động hoàn chỉnh
    • Công ty không còn hứng thú với dịch vụ dựa trên Telepoint nữa
  • Khách hàng sở hữu điện thoại Rabbit được hoàn tiền và được hứa hẹn giảm giá cho Orange, mạng di động kế nhiệm dựa trên GSM của Hutchison
  • Rabbit thất bại, và tương lai của Hutchison chuyển sang Orange

Thiết bị đầu cuối và biển hiệu vẫn còn sau khi dịch vụ kết thúc

  • Thông báo ngừng Rabbit lại bất ngờ làm doanh số tăng lên
  • Lý do là chức năng điện thoại gia đình không phụ thuộc vào các trạm gốc ngoài đường của Rabbit
    • Ngay cả sau khi mạng di động bị tắt, thiết bị vẫn có thể tiếp tục dùng ở nhà
    • Người dùng thực sự thích điện thoại Rabbit cho mục đích gia đình
  • Muốn nhận hoàn tiền thì phải trả lại thiết bị, nhưng nhiều khách hàng đã không gửi trả
  • Các cửa hàng được chỉ thị chuyển hàng tồn chưa bán vào kho, nhưng nhiều nơi vẫn giữ lại nguyên trạng
  • Cuối cùng, lượng hàng Rabbit trong cửa hàng cạn kiệt, và đến tháng 12/1993 các trạm gốc Rabbit bị tắt vĩnh viễn
  • Các hạ tầng ngoài đường được lắp đặt vội vàng có thể bị chậm tháo dỡ nếu không cần tái sử dụng, vì thế những biển hiệu cũ và đồ linh tinh có thể còn sót lại suốt nhiều năm hoặc thậm chí nhiều thập kỷ

1 bình luận

 
GN⁺ 2024-04-13
Ý kiến trên Hacker News
  • Ở Hà Lan cũng từng có thứ tương tự, tên là Kermit
    Công ty điện thoại thực sự đã trả hàng triệu cho quyền thương hiệu Kermit the Frog, và vì chi phí thương hiệu quá đắt nên cuối cùng đổi tên thành Greenpoint
    Vài năm sau nó biến mất vì điện thoại di động đã nhỏ đến mức bỏ vừa túi, nhưng có vẻ tồn tại lâu hơn biến thể ở Anh. Mạng di động thời kỳ đầu quá đắt, nên Kermit giống như điện thoại di động của người nghèo
    Phần cứng cũng khác: Kermit dùng một chiếc điện thoại gập khá mỏng, và cũng được ưa chuộng làm điện thoại bàn giống như Rabbit

    • Tôi nhớ thời Internet ngày xưa, khi có thể đặt những cái tên như Kermit, Archie, Veronica mà không cần một bộ máy marketing tích hợp dọc. Còn có cả Jughead nữa
      “Kermit was named after Kermit the Frog from The Muppets, with permission from Henson Associates.” https://en.wikipedia.org/wiki/Kermit_(protocol)
      “The name derives from the word "archive" without the v. Emtage has said that contrary to popular belief, there was no association with the Archie Comics.[9] Despite this, other early Internet search technologies such as Jughead and Veronica were named after characters from the comics. Anarchie, one of the earliest graphical FTP clients was named for its ability to perform Archie searches.” https://en.wikipedia.org/wiki/Archie_(search_engine)
    • Lúc đầu tôi tưởng đang nói về một Kermit khác
      https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kermit_(protocol)
    • Tôi khá bất ngờ là The Muppet Show cũng nổi tiếng bên ngoài Mỹ và Canada
      Hồi thập niên 1970 nó có được phát sóng ở đó không?
  • Nếu đi qua nhiều thị trấn nhỏ ở miền Tây nước Mỹ, có thể bắt gặp khá nhiều di vật thời gian kiểu này, rất thú vị
    Đó là những nơi như Idaho, Nevada, Utah, Wyoming, Colorado, Bắc Arizona/New Mexico ở phía đông California; tùy khu vực, miền Tây Nam có nhiều đồ từ thập niên 50 đến đầu thập niên 80, còn phía bắc thì mang không khí thập niên 80–90 và đầu những năm 2000 rõ hơn
    Vài năm trước tôi từng khám phá một “thị trấn” ma nhỏ ở Southern Idaho, chỉ gồm một trạm xăng, quán ăn, vài căn nhà và một nhà kho nhỏ nằm hơi xa đường cao tốc. Nó đã đóng cửa và bị bỏ hoang từ hàng chục năm trước; vì hẻo lánh nên ít bị phá hoại, nên dáng vẻ cuối cùng bị bỏ lại được bảo tồn khá sạch sẽ
    Nhìn bàn làm việc văn phòng, tủ hồ sơ và điện thoại bàn có dây khiến cảm giác hoài niệm ùa về; những chiếc hộp đã bị lục lọi hẳn từng có nhiều thứ quý. Tôi tìm thấy một cuốn hướng dẫn máy in kim gần như không đọc nổi, nếu còn nguyên thì chắc đã khá thú vị
    Phải cẩn thận vì có nhiều vật sắc như kính vỡ, và sau khi cửa không còn đóng được nữa thì cũng có dấu vết “động vật hoang dã” địa phương ra vào. Phòng vệ sinh thì ở mức nguy cơ sinh học độc hại, không nên bước vào. Rõ ràng nước đã bị cắt từ lâu mà người ta vẫn tiếp tục dùng
    Bản thân việc khám phá thật sự rất vui, nhưng cần cẩn trọng vì nhiều nơi trông như bị bỏ hoang thực ra vẫn có chủ và chỉ là không được quản lý. Chủ sở hữu thường không hoan nghênh người xâm nhập trái phép

    • Ở thị trấn nhỏ Washington, Iowa có một quán cà phê đã đóng cửa tên là Wingas. Đó là quán phong cách thập niên 40, mở cửa năm 1940 và chỉ đơn giản đóng cửa vào năm 2018
      Cặp vợ chồng già nghỉ hưu, khóa cửa rồi về nhà, và mọi thứ vẫn còn nguyên như vậy
      Có thể thấy hộp đựng khăn giấy trên bàn, đĩa trên kệ sau quầy, các booth đầy màu sắc và đèn; bụi phủ một chút nhưng nơi này đã được đóng kín không thông gió. Đó là một không gian dừng lại nguyên trạng sau 78 năm kinh doanh, nên cảm giác hoài niệm rất mạnh
    • Bồn cầu là một phát minh thú vị
      Có vẻ chúng ta có bản năng muốn đi vệ sinh ở cùng một chỗ mỗi lần, và bồn cầu dường như là một trong những phát minh cổ xưa sẽ không bao giờ biến mất nữa
      Tôi nghĩ 500 năm nữa con người vẫn sẽ muốn đi vệ sinh hằng ngày ở cùng một chỗ. Có lẽ ngay cả thời du mục, người ta cũng đã chọn một góc hang làm nơi đi vệ sinh chung
      Bản năng này tồn tại lâu có thể vì nó liên quan rất mật thiết đến bệnh tật. Chẳng hạn việc bản năng ghét mùi chất thải rất hữu ích cho phòng bệnh. Mong muốn đi vệ sinh ở một góc được chỉ định, tách khỏi sinh hoạt hằng ngày, cũng có thể có cơ sở chức năng tương tự. Tôi không biết đủ về tiến hóa, nên nói thẳng ra đây cũng có thể chỉ là chuyện nhảm
    • Trong một bài viết về một hệ thống điện tử cũ và thú vị của Anh, việc bình luận đứng đầu lại nói về nông thôn Mỹ chẳng phải hơi lạ sao?
  • Cái tên “Rabbit” suýt nữa đã trở thành danh từ chung. Ngay cả năm nay tôi vẫn nghe người ta gọi điện thoại DECT là “rabbit phone”
    DECT là đời kế tiếp của CT-2 mà Rabbit sử dụng, và hiện vẫn còn được dùng khá nhiều. Chỉ là ở một số nhóm, họ sẽ ngạc nhiên khi nghe nói có người dùng thứ gì đó khác ngoài điện thoại di động

    • DECT vẫn còn hữu dụng
      Tôi đã khuyên nhiều người mua một bộ đế nhiều handset có Bluetooth tích hợp cho cha mẹ già. Cái của tôi là Panasonic, gọi là Link2Cell
      Để điện thoại di động ở vị trí đặt đế như trong bếp và sạc, còn luôn mang handset DECT theo người, thì dù có ngã gãy xương hông cũng không rơi vào cảnh không có điện thoại. Có thể gọi và nhận cuộc gọi từ hai điện thoại di động
    • Các máy báo khóc em bé hiện đại cũng dùng DECT khá nhiều
      Chúng hoạt động tốt hơn nhiều so với kiểu bộ đàm một chiều cũ, sẽ báo khi mất kết nối, và nhiều mẫu còn hỗ trợ liên lạc hai chiều
    • Tôi chỉ tiếp xúc với DECT vào dịp CCC hacker congress hằng năm ở Đức
      Tất nhiên là mang điện thoại cũ theo cho vui
    • Có thể vì rabbit từng là tiếng lóng chỉ anten nói chung, do anten TV tai thỏ
    • Chẳng phải “nhóm” đó thực tế là phần lớn thế giới sao?
  • Thật thú vị là câu “phải ở trong phạm vi 100 yard từ trạm gốc” nghe cũng không quá khác với 5G

    • Nhận xét này rất hay
      Nói thêm cho những ai không phải dân mê tần số: điều này gợi nhớ đến phần sóng milimet của 5G. Phạm vi tín hiệu nhỏ đến mức đang đi bộ cũng có thể nhanh chóng ra khỏi vùng phủ. Quảng bá di động thì nói rằng khi ở trong vùng đó, trải nghiệm sẽ rất tuyệt
  • Những thiết bị đường phố như thế này nên được bảo vệ ở một mức nào đó như dấu tích của quá khứ công nghệ

    • Có lẽ các thiết bị thật trên đường nên được đưa vào bảo tàng thì hơn
      Đường phố vốn đã lộn xộn một cách vô lý với cột, đèn, cáp, biển báo và quảng cáo; từng thứ có thể cực kỳ quan trọng với ai đó, nhưng cộng lại thì trở thành một sự nhiễu loạn ngột ngạt
  • Với những ai thắc mắc vì sao thứ này không thành công như mạng di động chính thức: nó chỉ gọi đi được chứ không nhận cuộc gọi được, và vùng phủ cũng hạn chế
    Tôi lớn lên ở Manchester và từng thấy khá nhiều trạm gốc, nhưng hầu như chẳng ai dùng. Theo Wikipedia thì số thuê bao cao nhất cũng chỉ khoảng 10.000 người

    • Đúng vậy. Chỉ dùng được ở các hotspot như ga tàu hoặc trung tâm mua sắm
      Về mặt kỹ thuật thì cũng có thể nhận cuộc gọi, nhưng vì chỉ khả dụng trong phạm vi hotspot nên rất ít nhà mạng cung cấp tính năng này. Băng tần vô tuyến quá hạn chế để cung cấp dịch vụ trên khu vực rộng hơn, và việc tái sử dụng cell cũng không thực tế
      Trong một số trường hợp, điện thoại có tích hợp máy nhắn tin để cung cấp một mức độ liên lạc nhất định
    • Tôi không sống ở Anh những năm 90, nhưng nếu máy nhắn tin/pager phổ biến như ở Mỹ thì có lẽ đây cũng không phải hạn chế quá lớn
      Dù sao thì vẫn có thể dễ hơn việc nhận tin nhắn rồi đi tìm điện thoại công cộng để gọi lại
  • Ở Pháp, dịch vụ này hoạt động từ năm 1991 đến 1997 dưới thương hiệu Bi-Bop, và ở nhiều nơi công cộng có dán nhãn cho biết vị trí có thể dùng dịch vụ
    Apple còn làm cả modem Bi-Bop gắn vào laptop PowerBook. Khi đó trông rất tương lai, nhưng vì giá nên gần như không phổ biến được
    https://en.wikipedia.org/wiki/CT2

  • Rabbit là tiếng lóng nghĩa là nói chuyện, và cái tên có thể xuất phát từ đó
    Cách kể chuyện và phần tìm hiểu trong bài này cũng hay
    Rumbelows cũng thật sự gợi cảm giác rất xưa. Không biết giờ còn tồn tại không?

    • Chắc chắn bây giờ vẫn được dùng như tiếng lóng. Có những câu như “what are you rabbiting on about?”
      Nghe nói bắt nguồn từ tiếng lóng vần điệu “rabbit and pork = talk”
      https://idioms.thefreedictionary.com/rabbiting+on
    • Đây là dịp rất hợp để giới thiệu Chas'n'Dave cho độc giả Mỹ. Bài Rabbit họ hát thật ra là một bài về nói chuyện
      https://www.youtube.com/watch?v=qGNojF9qKS0&pp=ygUUY2hhcyBhb...
    • Có vẻ là một cái tên kết hợp giữa tiếng lóng chỉ việc nói chuyện, liên tưởng từ ăng-ten TV “tai thỏ”, và công ty mẹ Hutchinson
    • Tôi nhớ cái tên nhưng không nhớ cửa hàng. Theo Wiki thì đã đóng cửa năm 1995
      Dù vậy cũng phải công nhận là họ đã trụ khá gan lì

      Rumbelows had been losing £12 million yearly, and had never made a profit in its 24 years of existence
      https://en.wikipedia.org/wiki/Rumbelows

    • Chuồng thỏ gọi là “hutch”, nên cũng có thể là một lối chơi chữ dựa trên Hutchinson Telecom
  • Đọc đoạn “trong ga tàu điện ngầm Seven Sisters, một trạm gốc Rabbit vẫn còn gắn trên tường, hơn 30 năm sau lần cuối nó phát tín hiệu không dây”, tôi tự hỏi khả năng nó vẫn còn được cấp điện và đang chờ kết nối từ một chiếc điện thoại Rabbit sẽ không bao giờ trở lại là bao nhiêu

    • Nếu là phim truyền hình, có thể dùng nó như một chi tiết cốt truyện tinh vi: bật lại trạm gốc Rabbit cũ để liên lạc mà không bị các cơ quan giám sát điện thoại di động phát hiện
    • Nó được nối với cái gì cơ? Toàn bộ hạ tầng còn lại đã biến mất, nên chắc ngoài điện ra thì không còn gì
      Dù vậy cũng sẽ thú vị nếu kiểm tra xem nó còn phát tín hiệu beacon không
    • Nhìn như thể từ lúc lắp đặt đến giờ chưa ai đụng vào, nên tôi nghĩ khả năng khá cao
      Tất nhiên có thể ai đó đã gạt cầu dao để tắt điện, nhưng chuyện đó cũng không chắc
  • PHS, hệ thống tương đương ở Nhật, đã tồn tại suốt 25 năm, từ 1995 đến 2020
    https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_Handy-phone_System

    • “Hệ thống mạng di động hoạt động trong giai đoạn 1880–1930” ư, gì vậy?
      Đến khi thấy “MHz frequency band” tôi mới hiểu. Thoáng chốc cũng giật mình, nhưng bình tĩnh lại thì thấy hệ thống mạng thế kỷ 19 là vô lý
    • Nó ra mắt muộn hơn vài năm và dùng một nền tảng tốt hơn về mặt kỹ thuật
    • Giờ thì tôi đã hiểu vì sao trong menu của Final Fantasy 7, tùy chọn để “gọi” các nhân vật người chơi khác nhằm sắp xếp lại hoặc lập party mới lại có tiêu đề là PHS
      Bí ẩn sau 23 năm đã được giải đáp