Họ được tạo nên từ thịt (1991)

 (mit.edu)
1 điểm bởi GN⁺ 2023-11-27 | 1 bình luận | Chia sẻ qua WhatsApp

Tóm tắt: Khối thịt biết suy nghĩ gặp trong vũ trụ

  • Các thành viên phi hành đoàn của một con tàu vũ trụ đã bắt cóc và điều tra một số con người trên Trái Đất, rồi phát hiện rằng con người hoàn toàn được cấu tạo từ thịt.
  • Con người gửi tín hiệu vô tuyến bằng những cỗ máy làm từ thịt, và thông qua đó cố gắng truyền thông điệp vào vũ trụ.
  • Phi hành đoàn bối rối trước sự thật rằng con người là "khối thịt biết suy nghĩ", có khả năng suy nghĩ, mơ mộng và yêu thương.

Cuộc trò chuyện của phi hành đoàn

  • Các thành viên phi hành đoàn bàn luận về những cỗ máy do con người tạo ra, và bày tỏ sự kinh ngạc trước việc con người đã làm ra máy móc.
  • Họ gặp khó khăn trong việc hiểu rằng não bộ con người cũng được tạo thành từ thịt, và chính khối thịt đó lại có suy nghĩ và ý thức.
  • Họ nhận ra rằng con người có ý chí khám phá vũ trụ và mong muốn giao tiếp với những dạng sống có trí tuệ khác.

Quyết định của phi hành đoàn

  • Về mặt chính thức, họ phải tiếp xúc với mọi sinh vật có trí tuệ, nhưng không chính thức thì họ cho rằng tốt hơn nên xóa sự tồn tại của con người khỏi hồ sơ và quên đi.
  • Con người có thể du hành tới các hành tinh khác bằng những "vật chứa bằng thịt" đặc biệt, nhưng chỉ có thể di chuyển với tốc độ ánh sáng nên khả năng tiếp xúc thực tế là cực kỳ thấp.
  • Phi hành đoàn quyết định để con người nghĩ rằng tất cả chỉ là một giấc mơ, và đánh dấu khu vực này của vũ trụ là vùng không có người ở.

Ý kiến của GN⁺

Điều quan trọng nhất trong bài viết này là tính độc đáo của con người với tư cách một dạng sống có trí tuệ, cùng nỗ lực của con người trong việc giao tiếp với các sự sống khác trong vũ trụ. Câu chuyện đưa ra một góc nhìn độc đáo rằng con người là "khối thịt biết suy nghĩ", từ đó mang lại một cách nhìn mới về chính chúng ta. Thiết lập sáng tạo này đem đến một cú xoay thú vị cho độc giả và khơi gợi trí tưởng tượng về việc chúng ta có thể được nhìn nhận như thế nào trong vũ trụ.

Bài viết liên quan

1 bình luận

 
GN⁺ 2023-11-27
Ý kiến trên Hacker News

  • Tôi không hiểu lắm vì sao câu chuyện này lại được ưa thích. Thịt là một tổ chức phức tạp gồm hàng nghìn tỷ cỗ máy tự sao chép, và từng cái trong số đó, trừ cỡ hồng cầu ra, đều cực kỳ phức tạp
    Đó là một cấu trúc vượt xa bất cứ thứ gì con người từng tạo ra; tôi không hình dung nổi việc một thực thể trí tuệ được làm từ thứ gì, hay kém “hiệu quả” và bất ổn hơn tôi đến mức nào, thì mới trở nên buồn cười
    Ngay cả nếu các quá trình địa chất chậm chạp hay những đám mây bụi thoáng qua hóa ra thực sự có ý thức tự thân, tôi nghĩ việc đầu tiên cần làm cũng không phải là chế giễu
    Rốt cuộc có phải là vì liên tưởng trừu tượng rằng bên trong chúng ta thì ướt còn chip máy tính thì khô không? Chỉ là công nghệ hiện nay đang ở trạng thái đó thôi, và nhìn chung có vẻ bộ não của chúng ta không mô phỏng động lực học chất lưu hay hình dung các hệ phân tán tự sao chép đủ hiệu quả, nên ta đã đi theo hướng thiết kế những vật thể trạng thái rắn đơn giản

    • Tôi nghĩ ý chính của câu chuyện lại chính là điều đó. Thật absurd khi gạt bỏ khả năng có ý thức tự thân của một hệ thống chỉ vì nó được làm từ những bộ phận khác với hệ thống ý thức tự thân quen thuộc
      Đây là điều đáng nhớ khi những con vẹt xác suất bắt đầu lải nhải rằng các mô hình ngôn ngữ lớn không phải là trí tuệ thật sự
      Đỉnh vãi
    • Đây là văn học, nên cũng có thể đọc như một câu chuyện về việc ta phán xét sâu đến đâu những tồn tại không giống mình
    • Tôi nhớ hồi đó đã có khá nhiều tranh luận về việc máy móc có thể suy nghĩ hay có ý thức hay không. Một lập luận phía cho rằng không thể là những thứ như phòng tiếng Trung của Searle (https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_room)
      Tôi luôn thấy nó hơi lố bịch, và giờ có vẻ mọi người không còn coi nó quá nghiêm túc nữa, nhưng năm 1991 thì khác
      Made of Meat là một phản biện khá ổn cho điều đó
    • Nói chính xác thì hình như câu chuyện này không nói họ là máy móc. Họ cũng có thể là sinh vật tiến hóa theo một cách khác, chỉ không dựa trên protein/“thịt” mà thôi
    • Câu chuyện này là một câu trả lời giả tưởng cho việc vì sao chúng ta chưa tiếp xúc được với các dạng sống thông minh khác
      Rằng do khác biệt bản chất, người ngoài hành tinh đã quyết định phớt lờ chúng ta
      Khi ta trở thành phía bị phân biệt đối xử mà không hay biết, sự phân biệt có thể trông như thế này

  • Tôi thích cảm giác rằng từ “meat” là một bản dịch không chính xác, do khi chuyển một khái niệm nào đó trong ngôn ngữ của cuộc đối thoại sang ngôn ngữ loài người thì không có từ nào tốt hơn. “Chất hữu cơ” sẽ chính xác hơn nhưng kém ấn tượng hơn
    Tức là tôi xem “meat” gần với một dạng ngôn ngữ không đáng tin cậy, biến thể của người kể chuyện không đáng tin cậy
    Trong Book of the New Sun của Gene Wolfe cũng dùng nhiều thủ pháp như vậy, khi ngôn ngữ mang màu sắc trung cổ mô tả các di vật của một nền văn minh du hành vũ trụ

    • Thú vị là tôi lại nghĩ gần như ngược lại. “Meat” có vẻ được cố ý chọn trong góc nhìn của nhân vật như một từ kém chính xác và ít tôn trọng hơn “chất hữu cơ”
      Giống như một chủng loài có máy tính hữu cơ gọi máy tính của chúng ta là cục đá, với vẻ khó tin vậy
    • “Nếu Chúa không muốn chúng ta ăn lợn, Người đã không biến lợn thành thịt xông khói!”
    • Nếu tính theo khối lượng, phần lớn chúng ta được tạo thành từ phân tử vô cơ
    • Loạt Long Sun cũng là một ví dụ Gene Wolfe dùng thủ pháp này rất xuất sắc. Một linh mục không biết mình đang sống trên một tàu vũ trụ thế hệ kể lại mọi thứ, còn độc giả phải diễn giải thế giới xung quanh ông ta

  • Liên kết liên quan:
    They're Made Out of Meat (2005) [video] - https://news.ycombinator.com/item?id=35848313 - tháng 5/2023, 5 bình luận
    They're made out of meat (1991) - https://news.ycombinator.com/item?id=31965062 - tháng 7/2022, 151 bình luận
    They're Made Out of Meat (1991) - https://news.ycombinator.com/item?id=24737993 - tháng 10/2020, 292 bình luận
    They're Made Out of Meat [video] - https://news.ycombinator.com/item?id=23436550 - tháng 6/2020, 4 bình luận
    They're Made Out of Meat - https://news.ycombinator.com/item?id=22108726 - tháng 1/2020, 1 bình luận
    They're Made Out of Meat - https://news.ycombinator.com/item?id=11561522 - tháng 4/2016, 3 bình luận
    They're made out of meat - https://news.ycombinator.com/item?id=8910420 - tháng 1/2015, 1 bình luận
    They're Made out of Meat - https://news.ycombinator.com/item?id=8152131 - tháng 8/2014, 170 bình luận
    They're made out of meat - https://news.ycombinator.com/item?id=8098264 - tháng 7/2014, 1 bình luận
    "They're Made out of Meat?" Short first contact sci-fi story - https://news.ycombinator.com/item?id=3549320 - tháng 2/2012, 62 bình luận
    They're made out of Meat - https://news.ycombinator.com/item?id=774139 - tháng 8/2009, 3 bình luận

  • The Egg của Andy Weir cũng là một truyện ngắn xuất sắc: http://www.galactanet.com/oneoff/theegg_mod.html
    Nếu đang tìm thêm truyện ngắn, rất khuyến nghị Exhalation, Story of Your Life and Others của Ted Chiang, Paper Menagerie của Ken Liu, Ficciones của Borges, What is the Name of This Book? và Lady or the Tiger? của Smullyan, cùng God's Debris của Douglas Adams
    Nếu có thể, cũng đừng quên ủng hộ các hiệu sách địa phương: https://bookshop.org

  • https://youtu.be/T6JFTmQCFHg?si=cfIs3_mZ9bI_WtX4

  • Tôi thích bản chuyển thể video này: https://www.youtube.com/watch?v=7tScAyNaRdQ

    • Đạo diễn đã đăng một phiên bản chất lượng cao hơn vài năm trước
      https://youtu.be/T6JFTmQCFHg?si=2j3-ctWbT7IXaZKj
    • Tôi cũng thích phiên bản đó, nhưng tiếc là nó thiếu vài dòng cuối khiến tác phẩm trở nên da diết hơn nhiều

  • Tôi thích màn diễn audio này:
    https://www.youtube.com/watch?v=GggK9SjJpuQ&pp=ygUZVGhleSdyZ...
    Lần nào nghe cũng bật cười

  • “Ừ, chính là trí tuệ cụm hạt nhân hydro hơi nhút nhát nhưng tử tế trong ngôi sao cấp 9 ở khu vực G445 ấy. Chúng ta đã tiếp xúc hai vòng quay thiên hà trước, và giờ họ muốn nối lại thân tình.”
    Hai vòng quay thiên hà cơ à? Đúng là một khoảng thời gian dài để ôm hận
    Dù vậy, nghĩ rằng Trái Đất mới chỉ khoảng 20 tuổi tính theo tuổi thiên hà cũng khá thú vị

    • Chúng ta sinh ra bằng thịt, chết đi bằng thịt, và tuổi thọ ngắn ngủi
      “Cụm hạt nhân hydro” có thể tồn tại lâu hơn một chút
      Liên quan đến chuyện đó, tôi cũng tò mò liệu một chiếc máy tính có thể lặng lẽ tiếp tục làm việc của nó và trụ được bao nhiêu năm
      Tất nhiên, cần có nguồn điện ổn định, và giả định rằng chúng ta ngừng thói quen phá vỡ mọi dependency mỗi 3 tháng. Có lẽ hàng nghìn năm cũng được chăng? Nghĩ kỹ thì cũng khá thú vị

  • Phiên bản BBC Radio: https://www.bbc.co.uk/programmes/p00yyz3b

  • This American Life đã thu một phiên bản với Maeve Higgins và H. Jon Benjamin
    https://www.youtube.com/watch?v=5usXhX0zaO4&ab_channel=Podcl...

    • Nghe giống Mcguirk