Không, cần ít nỗ lực hơn thế

• Bài viết về Smart Guess, ứng dụng ước tính story tốt nhất trên Jira
• Nhờ các tính năng độc đáo, Smart Guess đang trở nên phổ biến trong giới am hiểu công nghệ
• Ứng dụng Smart Guess được thiết kế để giúp người dùng ước tính mức độ nỗ lực cần thiết cho nhiều loại công việc khác nhau trong Jira
• Smart Guess sử dụng các thuật toán nâng cao để đưa ra ước tính chính xác, nhờ đó khác biệt với các ứng dụng tương tự khác
• Giao diện thân thiện với người dùng và các tính năng dễ hiểu giúp ứng dụng này được ưa chuộng trong giới kỹ sư phần mềm mới vào nghề
• Bài viết nhấn mạnh khả năng tiết kiệm thời gian và cải thiện năng suất của ứng dụng Smart Guess, biến nó thành một công cụ giá trị trong quản lý dự án
• Bài viết được xuất bản vào ngày 19 tháng 6 năm 2023, cho thấy Smart Guess là một sản phẩm bổ sung còn tương đối mới trên thị trường
• Phản hồi tích cực từ người dùng cho thấy Smart Guess là một công cụ đáng tin cậy và hiệu quả cho việc ước tính story trong Jira

[fortune]

Nếu dịch tiêu đề gốc của bài báo bằng DeepL thì sẽ ra như thế này:

Có ai nói: "Không, còn đỡ tốn công hơn thế!" không?

[GN⁺]

Ý kiến Hacker News

• Có cuộc thảo luận ví việc gây áp lực buộc nhân viên bán hàng nâng mục tiêu doanh số giống như yêu cầu nhà khí tượng học tạo ra ánh nắng.
• Một số người cho rằng đây là việc yêu cầu mọi người làm việc hiệu quả và nhanh hơn, đồng thời nhân viên bán hàng nên có quyền tự đặt mục tiêu của mình.
• Những người khác chỉ trích phép so sánh này, cho rằng các lập trình viên tập trung nhiều hơn vào việc vận hành trong "thời tiết" thay vì dự đoán nó.
• Thảo luận về sự thất vọng khi các bên liên quan nhận được những ước tính công việc phi thực tế.
• Một số bình luận cho rằng cách duy nhất để tăng tốc phát triển phần mềm là đơn giản hóa yêu cầu, vì các yêu cầu thường quá rộng, mơ hồ hoặc dựa trên những giả định sai.
• Những người khác cho rằng các bên trung gian thường thao túng lập trình viên để đưa ra ước tính thấp, rồi đổ lỗi cho họ khi việc đó mất nhiều thời gian hơn.
• Có ý kiến đề xuất rằng lập trình viên và các bên liên quan nên thảo luận về cách thay đổi phạm vi dự án để đạt được mức đánh đổi chi phí/lợi ích phù hợp.
• Một số bình luận chỉ trích rằng các lập trình viên không hiểu khía cạnh kinh doanh và không hiểu vì sao các ước tính ngắn hơn lại tốt hơn.
• Những người khác nêu ra thách thức của việc bị yêu cầu ước tính khi dự án hầu như chưa được mô tả rõ ràng, cũng như sự cần thiết phải kiểm toán codebase về rủi ro trước khi bắt đầu.
• Có thảo luận về việc liệu các bên liên quan có thể chất vấn các ước tính hay không, với một số người ủng hộ đối thoại hai chiều về phạm vi và thời điểm.
• Một số bình luận hài hước nhắc đến các cảnh hack trong phim hành động, nơi những mốc thời gian phi thực tế được đưa ra.
• Cuộc thảo luận kết lại với ý tưởng rằng có thể thay đổi ước tính bằng cách thảo luận kỹ hơn về yêu cầu và cách triển khai được đề xuất, đồng thời tìm ra những giải pháp đơn giản hơn vẫn đạt được phần lớn kết quả mong muốn.